"cuidarte" - Translation from Spanish to Arabic

• الإعتناء
• الاعتناء
• تعتني
• أعتني
• رعايتك
• تحذر
• اعتني
• أرعاك
• تهتمي
• أهتم بك
• الاهتمام بنفسك
• برعايتك
• أهتم بكِ
• تحترس
• رعايتكِ

Te llevaré a algún lugar seguro con comida y agua donde pueda cuidarte.
سآخذك إلى مكان آمن فيه طعام وشراب حيث أستطيع الإعتناء بك

Yo puedo cuidarte. Puedo trabajar desde casa.
يمكنني الاعتناء بكِ يمكنني العمل بالمنزل

Pues, no siempre es fácil cuidarte solo y cuidar a otra persona al mismo tiempo.
حسنا إنه ليس امرا سهلا أن تعتني بنفسك و بالآخرين في نفس الوقت

Mamá, estabas enferma. Yo queráa cuidarte.
أمي, أنت كنت مريضة وأنا أردت البقاء لكي أعتني بك

Me trasladarán a otro campamento mañana... y ya no puedo cuidarte más.
..سيتم نقلي لمعسكر آخر غداً ولن أعود قادراً على رعايتك

Pero tienes que cuidarte de los soldados enemigos Porque si te ven, intentarán matarte
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

Ponte mejor para que puedas irte a casa y yo pueda cuidarte.
خلي نركز على صحتك علشان انتي تجين البيت وانا اقدر اعتني فيك

Supongo que te he estado cuidando hace tanto tiempo... que olvidé que puedes cuidarte sola.
حسنا, أعتقد أننى كنت أعتنى بك لفترة طويلة... ونسيت أنك تستطيعين الإعتناء بنفسك.

Lupe, tú puedes ser mi hermana, ¡pero estoy cansada de cuidarte! ¡Crece de una buena vez! ¡Mira!
ربما تكونين أختي لكني تعبت من الإعتناء بك, انضجي قليلا

Pero quiero cuidarte tener bebés contigo y envejecer contigo.
لكنني أريد الإعتناء بكِ أحصل على الأطفال معكِ وأكبر في السن معكِ.

Sabes, papá, tendrás que acostumbrarte... a cuidarte tú solo ahora.
هل تعلم يا أبى؟ عليك منذ الان أن تتعود علي الاعتناء بنفسك

- Olvídate del dinero. Te quiero en un lugar donde puedan cuidarte, ¿sí?
لا تهتمي بشأن النقود ، أريدكِ حيث يمكنهم الاعتناء لكِ ، حسناً ؟

Y puedes decirle lo difícil que es todo para ti... y que tienes que cuidarte sola y no sabes qué va a suceder... y bla-bla-blá.
وأنت يمكن أن تخبريه ..كم من ألاشياءالقاسيةعانيتى. وأنّكى يجب أن تعتني بنفسك ..ولا

No te quiero asustar, pero tienes que cuidarte.
لا أريد أن أخيفك ولكن أريدك أن تعتني بنفسك

Dawn, el trabajo más importante que tengo... es cuidarte
داون الوظيفة الأكثر أهمية التي لديّ أن أعتني بكِ

Soy tu hermano mayor. Yo debería cuidarte.
أنا أخوك الأكبر ، كان يجب أن أعتني أنا بك

Parece que no podré cuidarte mas, chico.
يبدو أنني لن أتمكن من رعايتك بعد الأن يا فتى

Es de la mentalidad de coger de lo que tienes que cuidarte.
لكن الاشياء المفسده للعقل هي التي يجب أن تحذر منها

¿Y me crees capaz de poder cuidarte?
لكن هل ظننتي اني سأتعلم يوما كيف اعتني بك؟

Quiero cuidarte. Así que dejame hacerlo.
أريد أن أرعاك أرجوك دعني أفعل ذلك

tienes que cuidarte porque ahora trabajas más que cuando trabajabas.
و ثاني شيء ، أنت تحتاجين أن تهتمي بنفسك لأنك تعملين أكثر من وقتما كان لديك عمل

Le prometí a tu mamá cuidarte y quiero cumplir mi promesa.
لقد وعدت والدتك بأن أهتم بك وأريد أن أفي بهذا الوعد

Estaba preocupado, pero parece que eres muy capaz de cuidarte sola.
كنت قلقاً عليك ولكن عندما شاهدتك سأقول بأنك قادرة على الاهتمام بنفسك

Conseguí trabajo aquí para cuidarte como una mamá gallina.
حصلت على عمل هنا كي أقوم برعايتك مثل أم الدجاج

¿No puedes ver que hago esto para cuidarte?
ألا ترين أني أفعل هذا الشئ لكي أهتم بكِ ؟

Es la única de la que debes cuidarte.
إنها الشخص الذي يجب ان تحترس منه.

Lo único que he hecho en toda mi vida es intentar cuidarte, protegerte.
لم أفعل طول عمري سوى محاولة رعايتكِ وحمايتكِ