"culparle" - Translation from Spanish to Arabic

• لومه
• ألومه
• تلومه
• لومك
• يلومه
• تأطير
• إلقاء اللوم

No podía culparle, y no podía arreglar su situación en casa, pero podía mantenerlo lejos de mi hijo.
لم أستطع لومه ولم أستطع إصلاح الموقف في البيت لكن كان بإستطاعتي إبعاده عن طفلي

No puedo culparle por hacer lo que la evolución le ha impuesto.
لا أستطيع لومه لأنه يفعل ما هيأه التطور للقيام به

- No podéis culparle por débil y desesperado.
لا يمكنك لومه على القليل من الضعف لتحقيقه

No puedo culpar a otros igual que tú no puedes culpar a otros así que he de culparle a él.
لا أستطيع أن ألوم أشخاصاً آخرين لنفس السبب الذي لا تستطيع لوم آخرين لأجله، لذا علي أن ألومه هو

¿Puedes culparle? Todo lo que hiciste fue pelearlo.
لا تستطيع ان تلومه فكل ما فعلته معه هو قتاله

Pero, la verdad, si es usted trivial, no puedo culparle, los días de los grandes casos han pasado.
ولكن حقا ,لو كنت بديهيا, فلا استطيع لومك , فأيام القضايا العظمى قد ولت.

Nadie podrá culparle por no acudir al bar.
لن يلومه أحد لعدم إلتزامه بذلك الموعد

bueno, nadando con un tubo de respiración. En verdad, no puedes culparle.
حسناً ، أنبوبة التنفس للغطس مع الجبس لا يمكنكِ لومه فعلاً

Desde luego no podemos culparle, la Biblia no es una lectura ligera.
نحن بالطبع لا نستطيع لومه لأنّ الكتاب المقدّس ليس بقراءة خفيفة

Y quien podría culparle, ya sabes, después de la cena infernal.
, من يمكن لومه بعد حفل العشاء السئ هذا

Quisiste humillarle... culparle por las muertes.
لقد أردتَ إذلاله و لومه على جرائم القتل

No puedo culparle por que le gustes.
لا أستطيع لومه على كونه معجبا بك

De verdad que no puedo culparle.
أنا بالتأكيد لا يمكنني لومه

Está muy deprimido y no puedes culparle.
انه تعيس , ولا نستطيع لومه

¡Simplemente estás intentando culparle del robo porque no puedes resolverlo!
أنتم تحاولون لومه على السرقة فحسب لأنكم لا تستطيعن حلها!

Y... por eso... mi ex-marido se divorció de mí... y... tampoco es que pueda culparle, ya sabes, porque... porque no podía darle lo que él se merecía, así que...
وهذا ما جعل زوجى ينفصل عنى و انا .. أعنى أنا لا أستطيع أن ألومه

Y porque no puedo culparle cuando al final se vaya.
ولذلك لن ألومه إن تركني في نهاية المطاف.

Si Harvey me lo hubiera dicho, no habría sido a mis espaldas, y no voy a culparle por hacer lo que le dicta su naturaleza más de lo que te culpo a ti por ser un gilipollas.
لن يصبح الأمر من دون علمي و لن ألومه على ما سيفعله بطيبعته بعد الآن ولكنني ألومك انت على كونك أحمق

¿Puedes culparle por eso?
هل بالإمكان أن تلومه ؟

Es un poco difícil no culparle a usted, Sr. Shue.
أنه من الصعب عدم لومك سيد شوستر

Bueno, ¿quién puede culparle, Lou?
حسنا, من يستطيع ان يلومه,لو؟

Vamos a culparle de asesinato.
نحن ستعمل تأطير له لارتكابه جريمة قتل.

No puedo culparle, considerando las circunstancias.
لا يُمكن إلقاء اللوم عليه، بالنظر لكلّ تلك الظروف.