Discover our services in

    "culparlos" - Translation from Spanish to Arabic

    • لومهم
        
    • تلومهم
        
    • ألومهم
        
    • الومهم
        
    Tengo cuatro niños pequeños y me gustaría culparlos por mis tardanzas ocasionales, pero a veces no es su culpa. TED لدي أربعة أطفال صغار، وأودُ لومهم عن سبب تأخري في بعض الأحيان، ولكن سبب تأخري ليس خطأهم فقط.
    Trataron de culparlos por el accidente, y ahora quieren ¿pagar 10 años de pensión? Open Subtitles لقد حاولوا لومهم على هذا الحادث ..والآن يريدون أن يدفعوا عشر سنوات من معاشاتهم التقاعدية؟
    De todos modos no puedes culparlos por no... querer seguirnos a esa gran conejera de Irak. Open Subtitles بالتاكيد لن تستطيع لومهم لأنهم لم يتبعونا في حرب العراق
    Realmente no puedo culparlos por reaccionar así, profesor. Open Subtitles لا يمكنك بالفعل أن تلومهم على أن يكون رد فعلهم بهذا الشكل يا بروفيسور
    No podemos culparlos. Open Subtitles لا يمكنك أن تلومهم
    La gente es amable pero muy desconfiada. No puedo culparlos... Open Subtitles الناس هنا مهذبون لكنهم يتسمون بالحذر و لا أستطيع أن ألومهم على ذلك
    Bueno, supongo que si caminas pretendiendo como si no te importara nada, no puedes culparlos cuando ellos creen que yo no. Open Subtitles افترض حسناً, تجولت إذا انك مدعياً الإهتمام عدم لومهم يمكنك لا يعتقدون ما على
    No puede culparlos, Marte prácticamente le ha declarado la guerra al Cinturón. Open Subtitles لا يُمكنكِ لومهم ، لقد أعلن المريخ حرباً بشكل عملي على الحزام
    Los saudíes están presionando con todo esto, y no puedo culparlos. Open Subtitles السعوديون يحاولون عرقلة الأمور ولا أستطيع لومهم
    No puedes culparlos por intentarlo. Open Subtitles حسنا . لا استطيع لومهم على ذلك
    Escucha, puedes culparlos por ser curiosos. Open Subtitles اسمع , انت لا تستطيع لومهم على فضولهم
    No puedes culparlos por estar asustados. Open Subtitles لا يمكنك لومهم على خوفهم
    No puedes culparlos, en realidad. Open Subtitles لا يمكنكِ لومهم على ذلك , حقاً
    Cuando empiezan a disparar a la gente, puedo culparlos. Open Subtitles عندما يبدأون بقتل الناس، يمكنني لومهم. -كفى! إرحل" ."
    No podría culparlos. Eso fue hace 60 años. Open Subtitles لم استطع لومهم كان ذلك منذ 60 سنة
    No puedes culparlos. Open Subtitles لا يمكنك أن تلومهم
    ¿Puede culparlos? Open Subtitles هل تستطيع أن تلومهم ؟
    ¿Puedes culparlos? Open Subtitles هل بأمكانك أن تلومهم
    ¿Puedes culparlos? No. Open Subtitles هل يمكنكَ أن تلومهم ؟
    A lo que debo decir, que no puedo culparlos. Open Subtitles بالرغم من أني لا أستطيع القول بأني ألومهم كثيراً
    Los Moderados adoptaron políticas de Los Nuevos Demócratas... y no puedo culparlos. Open Subtitles اتفق ان المحافظين تبنوا الكثير من سياساتنا ولا ألومهم
    - No puedo culparlos - ¿Y quién es el más fuerte? Open Subtitles انا لا استطيع ان الومهم على ذلك ومن هو الاقوى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more