"culpo" - Translation from Spanish to Arabic

• ألومك
• ألوم
• ألومه
• الومك
• ألومها
• اللوم
• ألومهم
• ألومكِ
• أَلُومُك
• الوم
• الومها
• الومه
• لومها
• لومه
• ألومكم

No los culpo. Me pone a mí en un juego como ése... Y las cartas ni siquiera importan.
لا ألومك على هذا ضع شخصا مثلي في لعبة كهذه ولا تهتم بالأوراق على الاطلاق

Morris, si no te gusta el hombre en el que te convertiste, no te culpo.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

culpo a mis padres por no enseñarme, a este hospital por comerse mi tiempo...
ألوم والداي على عدم تهيئتي للعالم، ألوم هذه المستشفى لأخذها كل وقتي.

Que estabas enfermo, y que el se iba a un lugar cálido y seguro, y por el momento, no puedo decir que lo culpo.
انك كنت مريض و أنه ذاهب للــبحث عن مكان دافئة وآمن في هذه اللحظة، لا أستطيع أن أقول أنني ألومه

Te culpo por la muerte de Jai, y vas a pagar, hijo por hijo.
انا الومك على مقتل ابني جاي وستدفع ثمن ذلك ابن مقابل ابن

Te culpo por haberte ido cuando tenía 10 años y llegué de la escuela y encontré tu cuarto vacío, por eso te culpo.
ألومك لجعلي بأن أجمع هرائك وجعلي أن أعود للمنزل للمدرسة في عمر 10 وإيجاد غرفة فارغة.. هذا ما ألومك عليه

No estoy listo para perdonar a ese chico, pero te aseguro que no te culpo por lo que pasó, ¿de acuerdo?
أنا لستُ مستعدّاً لمسامحة ذلك الصبي لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟

Una chica de 16 años es casi una tonta así que no te culpo por algo que prácticamente fue de otra.
فتاة فى السادسة عشرة عمليا ، انها بلهاء و لهذا لا يمكننى أن ألومك على شئ عمليا كان لشخص آخر

- No te culpo por estar resentido. Pero intenté contar la verdad.
أنا لا ألومك لكونك فظاً ولكنني حاولت قول الحقيقة

- No te culpo, Strap. Pero sí al nuevo dueño.
لا ألومك يا ستراب لكني ألوم المالك الجديد

Es una chica extraordinaria. No le culpo por ser celoso.
إنها فتاة متميزة جداً لا ألومك على كونك غيوراً

Mía, no culpo a nadie más, sólo a mi porque nadie controla lo que como.
لا ألوم إلا نفسي أنا السبب فيما حصل لأني أختار ما آكله بنفسي

No te dio una herramienta para enfrentarte al mundo... pero no culpo a tu padre.
فهو لم يعطيك شيئاً جاداً لتتعامل معه بهذا العالم ولكني لا ألوم والدك

Y no me culpo a mí ni a ella, sino a ellos.
و انا لا ألوم نفسي و لا الومها. انا الومهم

Y no le culpo por querer presumir de su exitoso hermano mayor.
وأنا لا ألومه إذا رغب في التباهي بأخيه الأكبر المتفوّق.

No te arrepientas no te culpo, no te juzgo, es sólo un hecho.
لا تتحسر وأنّي لا الومك و لا أحكم عليك إنها الحقيقة

No la culpo, eres el tipo que a mí me gusta.
أنا لا ألومها على ذلك فأنت من نوعية الرجال الذي يعجبونني

- No te culpo. Me la pone dura sólo ver sus fotos, amigo.
لا ألقي اللوم عليك فلقد أعجبتني في الصور في مركز الشرطة

Les das demasiado de eso y buscan la salida. No los culpo.
بالغتَ في ذلك، لن ألومهم إن خرجوا في منتصف العرض.

No te culpo. ¿Crees que soy yo?
لا ألومكِ على هذا، هل كان كلامي يلمح لذلك؟

No te culpo por estar enojada ni tampoco si te quieres ir.
أنا لا أَلُومُك على أنْ أكُونَ غاضب، وأنا لا أَلُومَك إذا أردتَ التَرْك.

Me culpo por no haberlo hecho. No tiene excusa.
انا الوم نفسى و اتحمل المسؤوليه كامله عن هذا الخطأ الغير مبرر

Dile a nuestra mamá que no la culpo por lo que hizo.
اريدك ان تخبر امنا اننى لا الومها على ما فعلته

Lo culpo por haberte arrancado de la seguridad del palacio de tu padre... para esto.
انى الومه على أخذك من قصر والدك الأمن الى هذا

Mi vida es difícil de seguir no la culpo por cansarse de intentarlo.
إنها حياة صعبة للمضيّ معها لا أستطيع لومها في تعبها من المحاولة

Salvo que el tipo estaba muerto hace sólo dos días... y no le culpo por ser un poco lento en la cancha de baloncesto.
كنت أتوقع الرجل ميتاً قبل يومان فقط ولايمكن لومه على كونه بطيئاً نوعاً ما في الملعب أيضاً

Y no le culpo por no querer venderle a Ray su mina.
وأنا لا ألومكم لعدم الرغبة لبيع راي الألغام الخاص بك.