"cultivos resistentes a" - Translation from Spanish to Arabic

• المحاصيل المقاومة
• المحاصيل التي تتحمل

* cultivos resistentes a la sequía o a suelos salinos o ácidos;
:: زرع المحاصيل المقاومة للجفاف أو الملح أو التربة الحمضية

iv) Promoción de los cultivos resistentes a la sequía y de los sistemas de cultivo de secano integrados con fines de seguridad alimentaria;
' ٤ ' تشجيع استخدام المحاصيل المقاومة للجفاف وتطبيق نظم زراعة اﻷراضي الجافة المتكاملة وذلك ﻷغراض اﻷمن الغذائي؛

iv) Promoción de los cultivos resistentes a la sequía y de los sistemas de cultivo de secano integrados con fines de seguridad alimentaria;
' ٤ ' النهوض باستخدام المحاصيل المقاومة للجفاف وتطبيق نظم زراعة اﻷراضي الجافة المتكاملة وذلك ﻷغراض اﻷمن الغذائي؛

(iv) promoción de los cultivos resistentes a la sequía y de los sistemas de cultivo de secano integrados con fines de seguridad alimentaria;
' ٤ ' ترويج استخدام المحاصيل المقاومة للجفاف وتطبيق نظم زراعة اﻷراضي الجافة المتكاملة وذلك ﻷغراض اﻷمن الغذائي؛

Hay ejemplos de cultivo eficaz de variedades de cultivos resistentes a la sequía dignos de destacar.
وهناك أمثلة جديرة بالذكر على النجاح في زراعة أصناف المحاصيل التي تتحمل الجفاف.

Se aumentan los cultivos resistentes a las plagas y a las enfermedades.
زيادة في المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.

Aumentan los cultivos resistentes a las plagas y a las enfermedades.
زيادة في المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.

Desarrollar variedades de cultivos resistentes a las plagas y las enfermedades.
القيام بإستنباط أنواع مختلفة من المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.

Más cultivos resistentes a las plagas y a las enfermedades.
زيادة في المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.

:: Promover la investigación sobre los cultivos resistentes a la sequía y la salinidad
:: التشجيع على إجراء البحوث بشأن المحاصيل المقاومة للجفاف والمتحملة للملوحة

Promover la investigación sobre los cultivos resistentes a la sequía y la salinidad
التشجيع على إجراء البحوث بشأن المحاصيل المقاومة للجفاف والمتحملة للملوحة

Es el caso, por ejemplo, de las variedades de cultivos resistentes a la sequía y a las inundaciones.
وهذا هو المعمول به، على سبيل المثال، في أصناف المحاصيل المقاومة للجفاف والفيضانات، ضمن أمور أخرى.

Otro ejemplo son los cultivos resistentes a los insectos, que también son inocuos para los insectos benéficos.
وهناك مثال آخر هو المحاصيل المقاومة للحشرات، وهو ما يتجنب أيضا الحشرات المفيدة.

Y de preferencia, cultivos resistentes a la sequía.
و يفضل أن يكون ضمنها، بعض المحاصيل المقاومة للجفاف.

Desarrollar variedades de cultivos resistentes a las plagas y las enfermedades.
53 - القيام باستنباط أنواع مختلفة من المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.

63. Desarrollar variedades de cultivos resistentes a las plagas y las enfermedades.
63 - القيام باستنباط أنواع مختلفة من المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.

El aumento del acceso de los países en desarrollo a variedades de cultivos resistentes a la sequía para la producción agrícola y la seguridad alimentaria es esencial en las regiones afectadas por sequías.
الضروري تحسين حصول البلدان النامية على أصناف المحاصيل التي تتحمل الجفاف من أجل الإنتاج الزراعي والأمن الغذائي في المناطق المتأثرة بالجفاف.

Las iniciativas de investigación en curso sobre el desarrollo de variedades de cultivos resistentes a la sequía y sistemas de cultivos intercalados deberían intensificarse y ampliarse a nivel nacional y regional.
وينبغي تكثيف وتوسيع نطاق البحوث الجارية على الصعيدين الوطني والإقليمي من أجل تنمية أنواع المحاصيل التي تتحمل الجفاف، ووضع نظم لزراعة محاصيل متداخلة.