"cumplir una obligación por medios equivalentes" - Translation from Spanish to Arabic

• الوفاء بالتزام بطرق معادلة

Declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes
1-1-6 الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة

1.1.6 Declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes
1-1-6 الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة -

1.1.2 Declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes
1-1-2 الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة

Declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes
1-1-6 الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة()

1.1.6 Declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes
1-1-6 الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة()

a) 1.1.6 (Declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes)
(أ) 1-1-6 (الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة)

1.1.6 (Declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes)
(أ) 1-1-6 (الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة)

Proyecto de directriz 1.1.6 (Declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes)
مشروع المبدأ التوجيهي 1-1-6 ( " الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة " )

Proyectos de directiva 1.1.5 (Declaraciones que tienen por objeto limitar las obligaciones de su autor) y 1.1.6 (Declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes)
مشروعا المبدأين التوجيهيين 1-1-5 (الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها) و 1-1-6 (الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة)

Se observó que esta directiva debería subsumir también la directiva 1.1.6, relativa a las declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes, así como la directiva 1.3.3, relativa a la formulación de una declaración unilateral cuando una reserva está prohibida, ya que en ambos casos se añadían nuevos elementos al tratado.
110 - أبديت ملاحظة مفادها أن هذا المبدأ التوجيهي ينبغي أن يصنف تحت المبدأين التوجيهيين: 1-1-6 المتعلق بالإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة و 1-3-3 المتعلق بإصدار إعلان انفرادي في حالة حظر إبداء تحفظ لأنه في الحالتين أضيفت عناصر أخرى إلى المعاهدة.

Proyectos de directriz 1.1.5 y 1.1.6 (Declaraciones que tienen por objeto limitar las obligaciones de su autor; Declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes)
مشروعا المبدأين التوجيهيين 1-1-5 و 1-1-6 (الإعلانات الرامية إلى الحـد من التزامات الجهات المـُـصدرة لها؛ الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة)

Proyectos de directriz 1.1.5 (Declaraciones que tienen por objeto limitar las obligaciones de su autor), 1.1.6 (Declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes) y 1.1.8 (Reservas hechas en virtud de cláusulas de exclusión)
مشاريع المبادئ التوجيهية 1-1-5 ( " الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها " )، و 1-1-6 ( " الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة " ) و 1-1-8 ( " التحفظات التي تُبدى بمقتضى شروط استثناء " )