"curarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• علاجه
• معالجته
• أعالجه
• نعالجه
• إصلاحه
• يشفيه
• شفائه
• علاج له
• يعالجه
• يعالجونه
• ستعالجه
• مداواته
• معالجتة

Hace que tenga remordimientos. No sé si podré curarlo.
إنه يسبب له شعور بالذنب، لا أعلم إن كنت قادراً على علاجه

Hirieron mortalmente al antiguo anfitrión y el simbionte no pudo curarlo.
المضيف السابق كان مجروح بشدة في مهمة والسيمبيوت لم يقد على علاجه

Sólo quiero que alguien descubra de qué se trata para que puedan curarlo.
أريد فقط أن يخبرني شخص إن كان بإمكانه علاجه

No podía dejar que su padre muriese, sabiendo que podía curarlo.
لم استطع أن اترك والدها يموت وأنا أعرف بأنني استطيع معالجته

Si hay una pizca de bondad en ti, me diras como curarlo.
إذا كان لديك ذرة من الخير بداخلك ستخبرينني كيف أعالجه

Creo que nuestro tiempo sería mejor aprovechado aprendiendo en cómo se convirtió y en cómo podríamos curarlo.
أظننا سنستفيد أكثر إن علمنا كيف صار هكذا وكيف نعالجه

Por favor dime que puedes curarlo.
أرجوك أخبريني أنك تستطيعين إصلاحه

Saber que es un policía encubierto no nos ayuda a curarlo.
معرفة أنّ هذا الرجل شرطي متخفي لا تقرّبنا بتاتاً من علاجه

Y ahora mi hijo es un abusivo. ¿Puedes curarlo?
،و الآن أبني أصبح متنمّراً هل يُمكنك علاجه ؟

Puedo curarlo, pero necesito la cosa la cosa de Triton.
يمكنني علاجه لكن أحتاج ذلك الشيء الشيء من تريتون

Así que crucé al otro lado con la intención de traerlo de vuelta para curarlo.
فعبرتُ إلى الجانب الآخر بنيّةِ إعادته و علاجه.

También creo que la secuencia completa te dirá exactamente qué camino elegir para poder curarlo.
كما أعي أن المتتالية المكتملة ستخبرك بدقة أي المسارات تختار لكي تتمكن من علاجه

No, no, no nos apresuremos. Después de todo, puedo curarlo.
دعينا الآن من الطيش فإنّي بالنهاية قادر على علاجه

¿Puedes curarlo? ¿Sacarlo del trance y hacerlo recordar?
حسناً، هل بإمكانكَ معالجته بتنويم مغناطيسي أو ما شابه؟

Mira, tan sólo estoy aliviado de que podamos curarlo.
انصت، أشعر بالارتياح لمقدرتنا على معالجته

Puedes curarlo allí, y luego durante la marea baja lo traemos de vuelta, ¿vale?
يمكنك معالجته هناك, وبعدها سنعيده عند الجزر , اجل؟

y yo siempre cerca, siempre hasta curarlo
لقد كنت دائماً قريبة دائماً أعالجه

Desafortunadamente tenemos que curarlo.
-إلى أين تذهب؟ للأسف علينا أن نعالجه

Mi mamá es una enfermera. Ire a despertarla. Ella puede curarlo.
أمي ممرضة, سأوقظها, ربما تستطيع إصلاحه

Sé que estará dispuesto a unirse a O'Neill, curarlo... y después dejarlo si se encuentra un anfitrión adecuado.
ليس لدي شك انه سيندمج مع اونيل و يشفيه ثم يتركه ثانية اذا وجدنا مُضيف آخر مناسب

Si hay una pizca de bondad en ti, me dirás cómo curarlo.
إذا كان لديك ذرة خير متبقية فاخبريني كيف يمكن شفائه

Padre, tú puedes curarlo, ¿verdad?
الأب، بالتأكيد يمكنك علاج له. حتى عاصفة كبيرة

No tengo duda que estará dispuesto a unirse a O'Neill, curarlo y después dejarlo si se encuentra un anfitrión adecuado.
ليس لدي شك أنة يمكن أن يرتبط مع أونيل يعالجه ثم يتركه إذا وجد مضيف آخر مستقر

No van a curarlo, porque no hay dinero en la cura.
لن يعالجونه لأنه ليس هناك مال في الشفاء

Al parecer, la trato muy mal la otra noche cuando ella trato de curarlo.
يبدو عليك, انه من الصعب ان تصل اليه في ليلة اخرى , لانها ستعالجه.

Creo que tiene un ala rota pero podemos curarlo.
أعتقد أن جناحه مكسور يمكننا مداواته حتى يشفى

Cuanto antes se coja, más posibilidades hay de curarlo. ¿Puedo seguir compitiendo?
سرعان ما علمنا بوجودة، سرعان ما قدرنا على معالجتة ..أم