"currículum vitae del" - Translation from Spanish to Arabic

• سيرهم الذاتية
• وترد السيرة الذاتية لهذا
• سيرته الذاتية
• بيان السيرة الذاتية

Se ruega a las delegaciones que deseen nombrar personas con los conocimientos adecuados para participar en los grupos de discusión o en las mesas redondas que presenten el nombre y el currículum vitae del experto propuesto a la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (fax 1 (212) 963-0443;o dirección electrónica: ffdoffice@un.org) a más tardar el viernes 24 de diciembre de 2004.
يرجى من الوفود التي ترغب في تعيين أفراد من ذوي الخبرات المناسبة للمشاركة في حلقات النقاش أو في الموائد المستديرة أن تقدم أسماء الخبراء الذين تقترحهم ونسخة من سيرهم الذاتية إلى مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الفاكس: 1(212) 963-0443؛ أو البريد الإلكتروني: ffdoffice@un.org) بحلول يوم الجمعة، 24 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Se ruega a las delegaciones que deseen nombrar personas con los conocimientos adecuados para participar en los grupos de discusión o en las mesas redondas que presenten el nombre y el currículum vitae del experto propuesto a la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (fax 1 (212) 963-0443;o dirección electrónica: ffdoffice@un.org) a más tardar el viernes 31 de diciembre de 2004.
يرجى من الوفود التي ترغب في تعيين أفراد من ذوي الخبرات المناسبة للمشاركة في حلقات النقاش أو في الموائد المستديرة أن تقدم أسماء الخبراء الذين تقترحهم ونسخة من سيرهم الذاتية إلى مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الفاكس: 1(212) 963-0443؛ أو البريد الإلكتروني: ffdoffice@un.org) بحلول يوم الجمعة، 24 كانون الأول/ديسمبر 2004.

El currículum vitae del candidato figura en el anexo a la presente nota.
3 - وترد السيرة الذاتية لهذا المرشح في مرفق هذه المذكرة.

2. El Secretario General comunicará a los Estados partes el nombre y el curriculum vitae del experto así designado para su aprobación.
2- يحيل الأمين العام اسم الخبير الذي تم تعيينه بهذه الطريقة وبيان سيرته الذاتية إلى الدول الأطراف للموافقة عليه.

curriculum vitae del Sr. Juan Luis Larrabure
بيان السيرة الذاتية لخوان لويس لارابوري

Se ruega a las delegaciones que deseen nombrar personas con los conocimientos adecuados para participar en los grupos de discusión o en las mesas redondas que presenten el nombre y el currículum vitae del experto propuesto a la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (fax 1 (212) 963-0443;o dirección electrónica: ffdoffice@un.org) a más tardar el viernes 31 de diciembre de 2004.
يرجى من الوفود التي ترغب في تعيين أفراد من ذوي الخبرات المناسبة للمشاركة في حلقات النقاش أو في الموائد المستديرة أن تقدم أسماء الخبراء الذين تقترحهم ونسخة من سيرهم الذاتية إلى مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الفاكس: 1 (212) 963-0443؛ أو البريد الإلكتروني: ffdoffice@un.org) بحلول يوم الجمعة، 24 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Se ruega a las delegaciones que deseen proponer a personas con los conocimientos adecuados para participar en los grupos de debate o en las mesas redondas que comuniquen el nombre y el currículum vitae del experto propuesto a la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (fax 1 (212) 963-0443;o dirección electrónica: ffdoffice@un.org) a más tardar el viernes 31 de diciembre de 2004.
يرجى من الوفود التي ترغب في تعيين أفراد من ذوي الخبرات المناسبة للمشاركة في حلقات النقاش أو في الموائد المستديرة أن تقدم أسماء الخبراء الذين تقترحهم ونسخة من سيرهم الذاتية إلى مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الفاكس: 1 (212) 963-0443؛ أو البريد الإلكتروني: ffdoffice@un.org) بحلول يوم الجمعة، 24 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Se ruega a las delegaciones que deseen proponer a personas con los conocimientos adecuados para participar en los grupos de debate o en las mesas redondas que comuniquen el nombre y el currículum vitae del experto propuesto a la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (fax 1 (212) 963-0443;o dirección electrónica: ffdoffice@un.org) a más tardar el viernes 31 de diciembre de 2004.
يرجى من الوفود التي ترغب في تعيين أفراد من ذوي الخبرات المناسبة للمشاركة في حلقات النقاش أو في الموائد المستديرة أن تقدم أسماء الخبراء الذين تقترحهم ونسخة من سيرهم الذاتية إلى مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الفاكس: 1 (212) 963-0443؛ أو البريد الإلكتروني: ffdoffice@un.org) بحلول يوم الجمعة، 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

El currículum vitae del candidato figura en el anexo de la presente nota.
3 - وترد السيرة الذاتية لهذا المرشح في مرفق هذا التقرير.

El curriculum vitae del Sr. Ewomsan puede consultarse en el anexo.
ويرد بيان السيرة الذاتية للسيد إييومسان في المرفق.