"cursar una invitación a la" - Translation from Spanish to Arabic

• توجيه دعوة
• بتوجيه دعوة إلى

cursar una invitación a la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos (Noruega);
101-36- توجيه دعوة إلى المقرر الخاص المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان (النرويج)؛

84.43 cursar una invitación a la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños (Nueva Zelandia);
84-43- توجيه دعوة إلى المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال (نيوزيلندا)؛

78.44 cursar una invitación a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias (Eslovenia);
78-44- توجيه دعوة إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه (سلوفينيا)؛

78.45 cursar una invitación a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer (Noruega);
78-45- توجيه دعوة إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة لزيارة بابوا غينيا الجديدة (النرويج)؛

16. Recuerda el compromiso del Gobierno de Myanmar de cursar una invitación a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para que establezca una oficina en el país, y lo invita a especificar un calendario y un proceso para la apertura de la oficina de conformidad con el mandato del Alto Comisionado;
16- يذكر بالتزام حكومة ميانمار بتوجيه دعوة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لإنشاء مكتب قطري، ويدعو الحكومة إلى تحديد جدول زمني وإجراءات لفتح المكتب وفقاً لولاية المفوضة؛

35. La FIDH recomendó cursar una invitación a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer y al Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica.
35- وأوصت الفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان بتوجيه دعوة إلى المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة والفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة(74).