Discover our services in

    "cuyo mandato expirará" - Translation from Spanish to Arabic

    • تنتهي مدة ولايتهم
        
    • تنتهي مدة عضويتهم
        
    • الذين ستنتهي مدة عضويتهم
        
    • الذين تنقضي مدة عضويتهم
        
    • تنتهي مدة وﻻية
        
    de la Discriminación Racial, en sustitución de aquellos cuyo mandato expirará el 19 de enero de 2012, con arreglo a los UN الذين تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، وفقاً لأحكام
    Elección de nueve miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en sustitución de aquellos cuyo mandato expirará el 19 de enero de 2014 UN انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014
    Elección, con arreglo a los artículos 28 a 32 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de nueve miembros del Comité de Derechos Humanos para reemplazar a aquellos cuyo mandato expirará el 31 de diciembre de 2014 UN انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقا للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014
    La Comisión se compone de 34 miembros, cuyo mandato expirará a fines de 2011. UN وتتألف اللجنة من 34 عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2011.
    La Comisión se compone de 34 miembros, cuyo mandato expirará a fines de 2006. UN وتتألف اللجنة من 34 عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2006 .
    6. En la tercera reunión de los Estados partes se elegirá a cinco miembros para ocupar las vacantes de los actuales miembros del Subcomité de Prevención cuyo mandato expirará el 31 de diciembre de 2010. UN 6- وفي الاجتماع الثالث للدول الأطراف، سيُنتخب خمسة أعضاء لملء شواغر الأعضاء الحاليين للجنة الفرعية لمنع التعذيب الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010.
    Elección de nueve miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en sustitución de aquellos cuyo mandato expirará el 19 de enero de 2014, con arreglo al artículo 8, párrafos 1 a 5, de la Convención UN انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل الأعضاء الذين تنقضي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014، عملاً بالفقرات من 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية
    Elección de los miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en sustitución de aquellos cuyo mandato expirará el 19 de enero de 2012, con arreglo al artículo 8 de la Convención UN انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محلّ الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، وفقاً لأحكام المادة 8 من الاتفاقية
    Elección de nueve miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en sustitución de aquellos cuyo mandato expirará el 19 de enero de 2012, con arreglo a los párrafos 1 a 5 del artículo 8 de la Convención (CERD/SP/74) UN انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، وفقاً لأحكام الفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية
    Elección de los miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en sustitución de aquellos cuyo mandato expirará el 19 de enero de 2012, con arreglo al artículo 8 de la Convención UN انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محلّ الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2012، وفقاً لأحكام المادة 8 من الاتفاقية
    Elección de nueve miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en sustitución de aquellos cuyo mandato expirará el 19 de enero de 2014, con arreglo al artículo 8, párrafos 1 a 5, de la Convención UN انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية
    5. Elección de nueve miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, para reemplazar a aquellos cuyo mandato expirará el 19 de enero de 1996, con arreglo a los párrafos 1 a 5 del artículo 8 de la Convención (CERD/SP/55). UN ٥- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في ٩١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وفقاً للفقرات من ١ إلى ٥ من المادة ٨ من الاتفاقية (CERD/SP/55)
    5. Elección de nueve miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en sustitución de aquellos cuyo mandato expirará el 19 de enero de 1998, con arreglo a los párrafos 1 a 5 del artículo 8 de la Convención (CERD/SP/59). UN ٥- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في ٩١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، وفقاً للفقرات من ١ إلى ٥ من المادة ٨ من الاتفاقية (CERD/SP/59)
    5. Elección de nueve miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en sustitución de aquellos cuyo mandato expirará el 19 de enero de 2000, con arreglo a los párrafos 1 a 5 del artículo 8 de la Convención (CERD/SP/61). UN 5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2000، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/61).
    5. Elección de nueve miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en sustitución de aquellos cuyo mandato expirará el 19 de enero de 2002, con arreglo a los párrafos 1 a 5 del artículo 8 de la Convención (CERD/SP/63). UN 5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2002، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية (CERD/SP/63).
    La Comisión se compone de 34 miembros, cuyo mandato expirará a fines de 1996. La elección de los miembros de la Comisión para el próximo mandato de cinco años, que comenzará el 1º de enero de 1997, tendrá lugar en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. UN وتتألف اللجنة من ٣٤ عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام ١٩٩٦ وسيتم في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة انتخاب أعضاء اللجنة لمدة السنوات الخمس المقبلة التي تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    La Comisión se compone de 34 miembros, cuyo mandato expirará a fines de 2001. La elección de los miembros de la Comisión para el próximo mandato de cinco años, que comenzará el 1° de enero de 2002, tendrá lugar en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. UN وتتألف اللجنة من 34 عضوا تنتهي مدة عضويتهم في نهاية عام 2001 وسيتم في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة انتخاب أعضاء اللجنة لمدة السنوات الخمس المقبلة التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002.
    Tras la elección de los 24 miembros adicionales, el Presidente de la Asamblea General elegirá por sorteo a 13 de los 24 miembros adicionales cuyo mandato expirará el último día antes de la apertura del 40° período de sesiones de la Comisión, en 2007. UN بعد انتخاب الـ 24 عضواً الإضافيين، سيُجري رئيس الجمعية العامة قرعة ليختار من بين هؤلاء الأعضاء الأربعة والعشرين 13 عضواً تنتهي مدة عضويتهم في اليوم الأخير قبل افتتاح الدورة الأربعين للجنة في عام 2007.
    Elección, con arreglo a los artículos 28 a 32 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de nueve miembros del Comité de Derechos Humanos para que reemplacen a los miembros cuyo mandato expirará el 31 de diciembre de 2006 UN انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في اللجنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، وذلك وفقا للمواد 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
    12. La tercera reunión de los Estados partes se iniciará con la primera ronda de elecciones para elegir a los cinco miembros de la lista de candidatos que ocuparán las vacantes de los actuales miembros del Subcomité para la Prevención cuyo mandato expirará el 31 de diciembre de 2010. UN 12- وسيبدأ الاجتماع الثالث للدول الأطراف بعقد الجولة الأولى للانتخابات، من أجل انتخاب خمسة أعضاء من قائمة المرشحين لملء شواغر الأعضاء الحاليين في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Elección de nueve miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en sustitución de aquellos cuyo mandato expirará el 19 de enero de 2014 UN انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة ليحلوا محل الأعضاء الذين تنقضي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more