"déjalo ir" - Translation from Spanish to Arabic

• دعه يذهب
• دعيه يذهب
• ندعه يذهب
• دعه وشأنه
• أطلق سراحه
• دعْه يَذْهبُ
• إنسى الأمر
• انس الأمر
• أفلته
• إتركه
• اتركه يذهب
• اتركيه يذهب
• السماح له بالذهاب
• دعه يرحل
• دعوه يذهب

¿Puedes ver las estrellas? Mm. Déjalo ir, Déjalo ir.
هل يمكنك رؤية النجوم ؟ دعه يذهب , دعه يذهب.

-Sólo Déjalo ir. -Sí. Déjalo ir.
فقط دعه يذهب أجل دعه يذهب دعه يذهب

Déjalo ir. Puedes quedarte conmigo.
إنظر.دعه يذهب يمكنك أن تظل معي

Déjalo tranquilo, Déjalo ir con su padre, para que lo conozca mejor.
دعيه يكون كذلك، دعيه يذهب لمنزل والده ليتعرّف عليه أكثر

Todo ese horror, todo... Déjalo ir.
كل ذلك الرعب، كل شيء... ندعه يذهب.

- Marty, por favor, Déjalo ir - No lo hagas
ارجوك يا مارتي,دعه يذهب لا تفعل ذلك

Déjalo ir primero, y es tuyo.
دعه يذهب أولا وتكون لك

Déjalo ir. Te lo suplico. Es sólo un niño.
دعه يذهب , أتوسل إليك , إنه طفل صغير.

Déjalo ir. Necesita tiempo.
دعه يذهب ، إنه يحتاج لبعض الوقت

Déjalo ir. - Te apuesto que ni tiene hermana.
دعه يذهب - أراهن بأنه ليس لديه أخت حتى -

Déjalo ir entonces. Es un hombre cambiado.
دعه يذهب اذن هو رجل طيب

Deja al chico fuera de esto. Déjalo ir.
دع الصبي خارج هذا الأمر دعه يذهب

Déjalo ir, a no ser que te hayas acostumbrado al dolor que te causa, a no ser que se haya convertido en un modo de consuelo.
دعيه يذهب ، مالم تتعودي على الالم سيجعلك تشعرين مالم يصبح ذلك مريحا

No vale la pena, Déjalo ir.
أنه لا يستحق كل هذا العناء فقط دعيه يذهب

Ahora Déjalo ir!
الآن ندعه يذهب!

Déjalo ir, yo te los traeré.
دعه وشأنه وسوف أحضر الألماس لك

Si amas a alguien, Déjalo ir.
إذا احببت شخصاً ما ،، أطلق سراحه

Déjalo ir.
مِن قِبل a طبيب الذي اسمه كَانَ بوضوح لَيسَ Jekyll. دعْه يَذْهبُ.

Solo Déjalo ir. Vamos a salir de aquí.
إنسى الأمر فحسب فلنخرُج مِن هنا

Vamos. Déjalo ir. Toca en el concierto.
هيا, انس الأمر فحسب العب بالحفل, أرجوك

¡Lo está reteniendo, árbitro! Déjalo ir. Te tengo.
أفلته، سأتولى الأمر أفلته

Si amas algo, Déjalo ir y si vuelve, entonces es tuyo.
إذا كنت تحب شيئا, إتركه بحريته وإذا عاد لك, عندها سيكون لك

- Déjalo ir por favor. - Déjalo ir.
اتركه ، ارجوك اتركه يذهب

No me pasará nada. Déjalo ir, Dee, venga.
ـ سأكون بخير ـ اتركيه يذهب يا (دي)؟

Déjalo ir, ser un chico normal.
السماح له بالذهاب في ان يكون طفلا طبيعيا وكل ذلك

Coronel Flood, tenemos que hacer algo. Déjalo ir.
كولونيل (فلود)، يجب التصرّف - دعه يرحل -

Déjalo ir. Te devolveré tu dinero.
دعوه يذهب, سأعطيكم أموالكم