"déjalos que" - Translation from Spanish to Arabic

• دعهم
• دعيهم

Solo llevas 18 meses, Déjalos que hagan lo que quieran y después te vas de aca.
لديك فقك 18 شهر لذا دعهم يفعلوا ما يريدون وأخرج من هنا

Si quieren dormir en la casa rodante, Déjalos que lo hagan.
اذا كانوا يريدون ان يناموا فى المقطورة, دعهم ينامون فى المقطورة.

Quiero que estemos a salvo. Déjalos que se maten
أنا فقط أريدنا لكي نكون آمنين دعهم يقتلون بعضهم البعض

Deja de protestar y Déjalos que se diviertan.
أترُكي النُباح ، دعيهم يقضون وقت مُمتعاً

Bueno, Déjalos que vayan al ESPN zone, y yo te llevaré a alguna parte linda.
حسناً، دعيهم يدهبون لذلك المطعم وأنا سأصطحبكِ لمكان جميل

Escúchalos. Déjalos que te inviten un trago.
استمعي لهم دعهم يشترون لكي مشروب

Déjalos que busquen, pero sólo por poco tiempo, porque tu propia ley ordena que la sentencia sea llevada a cabo el día de la ofensa.
دعهم يبحثوا، مولاي الملك ولكن لوقت قصير لأن أوامرك يجب أن تنفذ في اليوم الذي تكشف فيه الجريمة

Déjalos que destrocen el barco si quieren. Hemos cogido lo mejor.
دعهم يقتحمون السفينة إذا أرادوا لقد أخذنا الأفضل منها

"Déjalos que miren todo lo que tienes y acuéstate como un perro porque no eres mejor que uno."
"دعهم يفتشون أياً كان ما تحمله، و استلقي ككلب لأنك لن تكون أفصل من واحد"

El no tiene nada mío. Bueno, Déjalos que hablen.
دعهم يتحدثون وأنت تحدث في الملعب

Déjalos que envidien nuestra felicidad.
دعهم يحسدوننا على سعادتنا ولو لمره

Mi representante me consiguió uno... no le dejé mandarme un abogado... pero le dije, "Déjalos que me presionen".
وحدتي اختطفت مني أحمقاً جديداً عندما لم أرد أن ادعه يرسل محامياً لكننيأخبرته, "دعهم يصببونني عرقاً"

Déjalos que realicen su propia investigación, y manténganse alejados de ellos.
دعهم يبدأون تحقيقهم وابقي بعيدا عنه

Déjalos que se cansen.
دعهم يفعلون ذلك لو كانوا هنا في الغد

Vámonos, muchachos. - Déjalos que esperen.
فلنذهب يا رفاق - دعهم ينتظرون -

¿Por qué? Déjalos que canten.
دعهم يغنون، يبدو ذلك لطيفا

Esto es perfecto. Déjalos que lo piensen, actúa a nuestro favor. Es mejor.
ممتاز، دعيهم يظنون ذلك هذا في صالحنا، أفضل جدياً

Déjalos que crean que nos rendimos, y cuando llegue el momento los llevamos al infierno junto con nosotros.
دعيهم يعتقدون أننا منتهين وعنددما يحين الوقت سنحبهم للجحيم معنا

Bueno, Déjalos que miren. Luego, cuando estés otra vez en la cima, te adularán.
دعيهم يحدّقون، وحينما تصلي إلى القمّة سيتملّقونكِ

Déjalos que digan lo que quieran.
دعيهم يقولون ما يريدونه

Por favor. Sólo Déjalos que me descubran.
رجاء , دعيهم يكتشفوني