"déjame ser" - Translation from Spanish to Arabic

• دعني أكون
• دعيني أكون
• دعيني أكن
• دعني أكن
• دعوني أكون
• اسمح لي أن أكون
• اسمحوا لي أن أكون
• دعْني أَكُونُ
• دعني اكون
• دعيني وشأني
• ودعني أكون
• دعنى أكون
• دعني أصبح

Déjame ser bien clara. Estuvo acostándose con la perra durante un fin de semana completo.
أتعلم، دعني أكون واضحة كان يقيم علاقة غرامية مع الوغدة طوال نهاية الأسبوع

Si somos iguales, ayúdame. Entréname. Déjame ser tu compañero.
إذا كنا سواء فساعدني دربني, دعني أكون شريكك

'Déjame ser tu guía en los usos del amor', dijo.
وقال: دعيني أكون مُعلمك في معرفة طرق الحبّ

Déjame ser tu consejero. Sé mejor quién te servirá bien.
دعيني أكون مستشارك أعلم بالضبط من الذي سيخدمك بشكل جيد

De acuerdo, Déjame ser completamente honesta contigo.
حسنا .. دعيني أكن صادقة تماما معكِ

Por una vez, Déjame ser el gracioso.
فقط لمرة دعني أكن الشخص المرح

Déjame ser el primero en darte la bienvenida, y mi más sentido pésame.
دعوني أكون أول من يرحب بكم وأيضا , أبدي تعاطفي الكبير

Déjame ser claro. La chica muere, tú mueres.
دعني أكون صريحا معك إن الفتاة ماتت، فإنك ستموت

Realmente me gusta salir contigo, así que... Déjame ser tu tutor en geometría mientras tú recoges basura de la autopista.
أنا أحب حقاً التسكع معك , لذا دعني أكون مدرسك الخصوصي لمادة الهندسة بينما تنظف القمامة من على الطريق العام

Siento que se está perdiendo algo en la traducción aquí, así que, Déjame ser clara. Lo nuestro se acabó.
أشعر وكأنّ شيئًا غير مفهوم هنا، لذا دعني أكون واضحة، لقد إنتهت علاقتنا.

Déjame ser el juez de lo que no quiero saber.
دعني أكون صاحبة القرار فيما لا أريد معرفته

No soy tu terapeuta cognitivo, pero Déjame ser tu tío.
وليس طبيبك النفسي لكن دعني أكون عمك

I like su style, wiii, me definiteIy like su style ... pero Déjame ser el primero en congratuIate usted antes de tiempo ... por ser más votado likely a mi bolsa para el Hogar.
, أحب شكلك يا ويل ... بالتأكيد أحب شكلك لكن دعني أكون أول من يهنئك ... في وقت مبكّر على كونك مُنتخب لتشبه . كيس أغراض البقالة الخاص بي

Déjame ser tu libertad deja que la luz del día seque tus lágrimas.
دعيني أكون حريتِك دعي ضوء الشمس يجفف دموعِك

Déjame ser el razonable y, encargarme de esto como un adulto.
دعيني أكون شخص مسؤول و أتعامل مع الأمر كرجلٍ بالغ

Por favor, Déjame ser así, está bien
. رجـاءً ، دعيني أكون هكذا . هكذا سيكون أفضل

Déjame ser la primera en decírtelo.
دعيني أكن أول من يخبرك

Déjame ser perfectamente claro, ¿vale?
دعني أكن واضحاً تماماً، اتفقنا؟

Déjame ser yo el que juzgue.
دعوني أكون القاضي في الأمر

Déjame ser tus "pantalones de viaje".
اسمح لي أن أكون مساعدك.

Nada más acuéstate y Déjame ser la jefa.
أنت تكذب فقط الى الوراء و اسمحوا لي أن أكون رئيسه.

Déjame ser clara, Roger.
دعْني أَكُونُ واضحة جداً مَعك حول شيء. مفهوم. روجر؟

Antes de que hagamos esto, Déjame ser clara... no estoy aquí para socializar.
. قبل ان نقم بهاذا , دعني اكون واضحة معك . لست هنا للإختلاط بك

Déjame ser como soy. Yo no te presiono.
فقط دعيني وشأني أنا لا أستعجلك

Y Déjame ser claro... mejor llevas tu tarea a cabo pronto o el acuerdo no funcionará para ti tampoco.
ودعني أكون واضحاً من الأفضل لك أن تُنهي مهمّتك، وقريباً أو لن تتحقق الصفقة لك أيضاً

Si ellos son encontrados traidores, Déjame ser culpable también.
إن كانوا خونة, دعنى أكون مذنبة أيضاً

Y tienes que hacer cosas como estas. Déjame ser como él.
وعليك أن تفعل أشياء كهذه دعني أصبح مثله