"déjela" - Translation from Spanish to Arabic

• دعها
• دعيها
• اتركها
• دعْها
• اتركيها
• إتركها
• أتركها
• أتركيها
• إتركْها
• دعوها

Déjenme recuperar el aire. Déjela recuperar el aire.
دعونى فقط أجلس هنا وألتقط أنفاسى دعها تلتقط أنفاسها

Vale, Déjela. No puedo quedarme aquí a discutir.
حسناً؛ دعها أنا لا أستطيع الوقوف للمجادلة هنا

Su hija está mejor sin usted entonces, Déjela estar mejor sin usted.
ابنتك بوضع افضل بدونك لذا دعيها تكون بوضع افضل بدونك

Déjela en paz o le buscará para que la consuele.
اتركها لوحدها والا ستتعود على طلب الشفقة

Déjela comer, le pondremos otro plato
دعْها تَأْكلُ، أنت ستحصلْ على الصحنِ الآخرِ.

Está bien, Déjela en la mesa, Sra. Pearce. Lo intentaré.
حسنا ، اتركيها على المكتب سأحاول أن أجد وقت لها

¡Déjela! No la vea. Ni siquiera la llame. ¡Eso es esencial!
إتركها , لا تراها ثانية لا تتصل بها حتى , هذا شىء هام

Ha cumplido con su deber. Déjela en paz. Necesita un doctor, no una prisión.
-لقد قمتَ بعملكَ، أتركها لحالها إنها بحاجة لطبيب وليس للسّجن!

Déjela ahí. Veremos si el chico puede hacer algo con ella.
دعها هناك، سأرى إن كان ابني قادراً على اصلاحها

- ¡Déjela hablar!
إذا كان هذا لا بأس به يا شرطي, الموضوع جدي هنا دعها تتحدث

- Déjela atrás, y nos seguirá. - No hay manera de cuidar a una niña.
دعها ورائك فتتبعك فقط ليس هناك طريقة للإعتناء بفتاة

Déjela cantar para usted, señor. Le han enseñado bien.
دعها تغني لك يا سيدي لقد تعلمت بشكل رائع

Déjela disfrutar la sucesión y la libertad que le traerá.
دعها تتمتع بالخلافة والحرية التي تأتي معهما

Solo que la deje libre por un día. Déjela celebrar la Navidad con nosotros.
امنحها يوماً واحداً فحسب دعها تقضي الكريسماس معنا

Mayor, si me quiere tanto, Déjela fuera de esto.
أيها الرائد، إذا كنت تحبينني كثيرا دعيها خارج الموضوع

Esa chica a estado muerta por cinco años. Déjela descansar.
تلك الفتاة ميتة منذ 5 سنين دعيها تنعم في قبرها

Déjela, ya se lo devolverá.
لقد اصبت بطلق ناري في ساعدك اتركها تخلعه ، انت ستسترجعها

Ya está en casa. Déjela en paz.
إنها في بيتها الآن اتركها لحالها

Déjela por un instante, se siente mal.
دعْها تَكُونُ للحظة، تَبْدو سيئةً.

- Déjela ir. No quiso resucitación. Déjela.
‫اتركيها، يجب عدم محاولة إنعاشها، ‫اتركيها تموت في سلام

Por favor, Déjela, él cree que la compró honestamente.
أرجوك إتركها , إنه يعتقد بأنها إشتراها بسعرمناسب

De otro modo, Déjela tranquila.
على خلاف ذلك, فقط أتركها لتكون

Déjela hablar, por favor.
أتركيها تتحدث رجاءً،

Déjela en paz.
إتركْها بدون تدخّل!

Disculpe oficial. Déjela pasar. Ella vive acá.
لو سمحتم، دعوها تمر، إنها تسكن هنا