"déjelo" - Translation from Spanish to Arabic

• دعه
• اتركه
• دعيه
• اتركها
• اتركيه
• أتركه
• إتركه
• دعوه
• إتركْه
• دعهُ
• ضعهُ
• فدعيه
• اتركيها
• أتركيه
• إما توافق

Déjelo descansar un rato. Está muy enfermo, oficial.
دعه يرتاح لفترة قصيرة انه مريض جدا ايها الضابط

Déjelo en paz y deje a esta pobre chica.
دعه يهتم بشؤونه ويترك الفتاة الفقيرة لوحدها

Ese es su castigo, Déjelo sufrir si tiene lástima de su víctima.
هذا هو عقابه، دعه يعاني لو كان بقلبه شفقة على الضحية

Déjelo quieto, Lao. ¿Me oye?
اتركه و شأنه يا لاو أنت جبان يا لاو أتسمع

Déjelo presentarse ante usted y decirle las cosas que le han pasado, las cosas que ha visto con sus propios ojos.
دعيه يقف أمامك ليخبرك بالأشياء التي حصلت له, الأشياء التي رآها بأم عينيه

Usted ha escuchado mi trato, ninguna condición. Tómelo o Déjelo.
سمعت صفقتي ما بها من شروط اقبلها أو اتركها

Déjelo, no podemos ayudarle, pero podríamos salvarla del peor destino... que le puede suceder a una mujer.
دعه. ليس بوسعنا فعل أي شيء لمساعدته و لكن ربما كان بوسعنا أن ننقذها من مصير أسود

Déjelo quedarse. Deberían quedarse. La pasan fantástico.
دعه يبقى, عليهم أن يبقوا أنهم يستمتعوا بوقتهم

Déjelo hacerlo, Jefe. Irradia humor.
دعه يفعل ذلك أيها المأمور فذلك أمر يبعث على السرور

Él no tiene nada que ver en esto Déjelo ir Murat.
عليه أن لا علاقة لها بهذا. دعه يذهب، مراد.

Déjelo ir. Vamos, Whitey, cuenta todo.
دعه يذهب هيا يا وايتي قل كل شيء

Hazme un favor , si no se le puede matar me informed que l se Déjelo Shuang Shuang
لي معروفا، إذا لا يمكن قتله لنفورميد لي أن l سوف دعه شوانغ شوانغ

Déjelo subir a la torre del Centro de Comercio Mundial.
دعه يصعد الى أعلى مركز التجارة العالمي.

Entonces no regrese, Déjelo en paz.
إذاً لا تذهب الى هناك مرة اخرى اتركه و شأنه

Déjelo presentarse ante usted y decirle las cosas que le han pasado.
دعيه يقف أمامكِ ليخبركِ بالأشياء.. التى حدثت له.

Déjelo ahí, vendido hijo de perra.
اتركها مكانها أيها الخائن اللعين الذي يشترى بالمال

Déjelo, Déjelo.
اتركيه , اتركيه

Déjelo en paz, sargento. Se mereció su promoción.
.حسناً، أتركه وشأنه، أيها الرقيب .إنه أستحق الترقية

Hey, Déjelo, es un Joseon.
إنه مغترب , إتركه لوحده

Sólo Déjelo tranquilo. Temporada 9 - Episodio 2 El Inspirado
فقط دعوه وشأنه نحن لسنا مجرد حُماة لاخوتنا

Déjelo aquí.
إتركْه هنا.

Déjelo estar, Déjelo estar.
دعهُ يُنشر، دعهُ يُنشر.

¡Déjelo! ¡Déjelo!
ضعهُ بالأسفل ،، ضعهُ بالأسفل

Si Ud. no lo ama, Déjelo ir.
لو أنكِ لا تحبينه، فدعيه يذهب

Déjelo así. Yo me encargaré.
اتركيها وحسب سوف أتعامل مع الأمر

Déjelo aquí.
أتركيه هنا لن يذهب بعيداً

Tómelo o Déjelo.
إما توافق أو ترفض.