"déjenme contarles" - Translation from Spanish to Arabic

• دعوني أخبركم
• دعوني اخبركم
• دعوني أروي لكم

déjenme contarles una historia sobre dos científicos ingleses.
دعوني أخبركم قصة عن أثنين من العلماء عالمان إنجليزيان

Así que déjenme contarles una historia sobre una instancia donde nos alejamos de este conservadurismo.
لذا دعوني أخبركم قصة عن حالة ابتعدنا فيها عن هذا التيار المقاوم للتغيير والمحافظ

déjenme contarles un poco sobre las tasas de ahorro, un poco sobre el idioma, y luego llegaré a esa conexión.
دعوني أخبركم قليلا حول معدّلات الادّخار و قليلا حول اللّغة، ثمّ سنقوم بربطهما معا.

déjenme contarles un poco sobre cómo difieren fundamentalmente los idiomas.
دعوني أخبركم عن كيفيّة اختلاف اللّغات جوهريّا.

Bien, déjenme contarles un par de ejemplos donde esto verdaderamente ha funcionado.
حسنا, دعوني اخبركم ببعض الامثلة حيث اثبت هذا فعاليته

déjenme contarles una historia.
دعوني أروي لكم قصة

Pero antes de adentrarme en esto, déjenme contarles un poco acerca de cómo empezamos con esta idea.
ولكن قبل أن أمضي قدماً في ذلك، دعوني أخبركم عن الكيفية التي بدأنا بها تلك الفكرة.

déjenme contarles sobre el manual del antidirector.
دعوني أخبركم ما الهدف من هذا الدليل المخالف للمدير التنفيذي.

Antes de irme, déjenme contarles de nuestros héroes y villanos.
لكن قبل أن أذهب دعوني أخبركم ماذا يفعل أبطالنا الاَن

déjenme contarles una historia muy interesante.
دعوني أخبركم بهذه القصة الشيقة

(Risas) (Aplausos) déjenme contarles. Aún me quedan dos minutos, les contaré una divertida historia sobre esto. Este estudio llego a ser muy famoso
(ضحك) (تصفيق) دعوني أخبركم -- لا تزال لدي دقيقتان، دعوني أخبركم بقصة مضحكة بخصوص ذلك. لقد إنشهرت هذه الدراسة جداً

"Claro, déjenme contarles sobre la técnica de parar e iniciar".
"بالتأكيد، دعوني أخبركم عن طريقة التوقف والبدء."

déjenme contarles qué se está haciendo en la secundaria Strawberry Mansion.
دعوني أخبركم كيف تم ذلك بالمدرسة الثانوية "ستراوبري مانشين".

déjenme contarles cómo lo hacemos.
لذا دعوني أخبركم كيف نقوم بذلك.

déjenme contarles cómo fueron las cosas antes de esto.
أولاً دعوني أخبركم على ما حدث قبل ذلك

"Este tipo extraño vino y dijo: 'No hagan mucho caso a las historias. ¡Déjenme contarles lo que pasó hoy!'" (Risas) Y otro cuenta su historia.
"أتى هذا الفتى الغريب وقال: "لا تفكروا بخصوص القصص. دعوني أخبركم ما حدث اليوم!" (ضحك) ثم تخبرهم بقصتك.

déjenme contarles un chiste nigeriano.
دعوني أخبركم نكتة نيجيرية.

déjenme contarles sobre algunas de mis chicas.
دعوني أخبركم عن بعض فتياتي.

déjenme contarles sobre Mahabuba.
دعوني أخبركم عن محبوبة.

Ah, déjenme contarles una historia graciosa..
اه, دعوني اخبركم بطريقتي عن مسرحية مرحة قصيرة

déjenme contarles sobre algunas de las piezas.
دعوني اخبركم عن بعض الأجزاء.

déjenme contarles una historia.
دعوني أروي لكم قصة،