"día internacional contra los ensayos nucleares" - Translation from Spanish to Arabic

• اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية
• يوما دوليا لمناهضة التجارب النووية
• يوماً عالمياً لمناهضة التجارب النووية

Día Internacional contra los Ensayos Nucleares
اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية

A/C.1/64/L.14/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Día Internacional contra los Ensayos Nucleares "
A/C.1/64/L.14/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية "

Acogemos con beneplácito la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la iniciativa de Kazajstán de declarar el 29 de agosto Día Internacional contra los Ensayos Nucleares.
ونرحب بقرار الأمم المتحدة بشأن مبادرة كازاخستان بإعلان يوم 29 آب/أغسطس يوما دوليا لمناهضة التجارب النووية.

64/35. Día Internacional contra los Ensayos Nucleares
64/35 - اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية

64/35 Día Internacional contra los Ensayos Nucleares
اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية

Recordamos también que la Asamblea General, en su resolución 64/35, declaró el 29 de agosto Día Internacional contra los Ensayos Nucleares.
ونذكر أيضا أن قرار الجمعية العامة 64/35 أعلن اعتبار 29 آب/أغسطس اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية.

D. Día Internacional contra los Ensayos Nucleares
دال - اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية

La Unión Europea está dispuesta a sumarse al consenso en torno al proyecto de resolución A/C.1/64/L.14/Rev.1 sobre el Día Internacional contra los Ensayos Nucleares.
والاتحاد الأوروبي على استعداد للانضمام إلى توافق الآراء على مشروع القرار A/C.1/64/L.14/Rev.1 بشأن اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية.

También trabajamos juntos al organizar numerosos eventos con motivo del Día Internacional contra los Ensayos Nucleares, programada para el 29 de agosto, pero que se conmemoró a principios de septiembre debido a dificultades de programación.
وقد عملنا معا أيضا في تنظيم العديد من الأحداث بمناسبة اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية الذي جرى الاحتفال به في أوائل أيلول/سبتمبر بدلا من موعده السنوي في 29 آب/أغسطس بسبب صعوبة ترتيب المواعيد.

La Asamblea General, en su resolución 64/35, declaró el 29 de agosto como Día Internacional contra los Ensayos Nucleares.
وقد أعلنت الجمعية العامة في قرارها 64/35 يوم 29 آب/أغسطس يوما دوليا لمناهضة التجارب النووية.

La creación de la zona libre de armas nucleares en Asia Central y la declaración del 29 de agosto como Día Internacional contra los Ensayos Nucleares son muestras de la consagración de Kazajstán al desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares.
وإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى وتحديد يوم 29 آب/أغسطس يوما دوليا لمناهضة التجارب النووية يشهدان على التزام كازاخستان بنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

En 2014 también se celebra el quinto aniversario de la aprobación de la resolución 64/35 de la Asamblea General, presentada por Kazajstán, en que se declaró el 29 de agosto Día Internacional contra los Ensayos Nucleares.
كما يشهد عام 2014 الذكرى السنوية الخامسة لاعتماد قرار الجمعية العامة 64/35، الذي اقترحته كازاخستان، والذي حدد يوم 29 آب/أغسطس يوما دوليا لمناهضة التجارب النووية.