| días-persona en puestos de observación permanentes | UN | يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة |
| días-persona en puestos de observación diurna | UN | يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية |
| :: 9.882 días-persona en puestos de observación permanentes (1 efectivo por puesto x 9 puestos x 3 turnos x 366 días) | UN | :: 882 9 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (9 مراكز x جندي واحد لكل مركز x 3 نوبات x 366 يوما) |
| días-persona en puestos de control móviles | UN | يوم عمل في نقاط التفتيش المتنقلة |
| días-persona en puestos de control | UN | يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة |
| días-persona en puestos de observación permanentes | UN | يوم أفراد للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة |
| :: 29.200 días-persona en bases de operaciones provisionales a fin de garantizar la seguridad de zonas en las que se ejecutarán actividades operacionales específicas (puestos y centros de distribución y logística y centros de recogida y almacenamiento de armas) (20 efectivos por centro para 4 centros durante 365 días) | UN | :: 200 29 يوم من أيام عمل القوات لقواعد العمليات المؤقتة لتأمين مناطق لأنشطة عملياتية محددة (نقاط ومراكز لوجستية/توزيع، ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 فرداً لكل مركز لـ 4 مراكز لمدة 365 يوماً) |
| :: 366 días-persona en puestos de observación diurna (1 efectivo por puesto x 1 puesto x 366 días) | UN | :: 366 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (مركز واحد x جندي واحد لكل مركز x 366 يوما) |
| :: 9.855 días-persona en puestos de observación permanentes (1 efectivo por puesto x 9 puestos x 3 turnos x 365 días) | UN | :: 855 9 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (9 مراكز x جندي واحد لكل مركز x 3 نوبات x 365 يوما) |
| :: 365 días-persona en puestos de observación diurna (1 efectivo por puesto x 1 puesto x 365 días) | UN | :: 365 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (مركز واحد x جندي واحد لكل مركز x 365 يوما) |
| 9.882 días-persona en puestos de observación permanentes (9 puestos x 1 soldado por puesto x 3 turnos x 366 días) | UN | 882 9 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (9 مراكز x جندي واحد لكل مركز x 3 نوبات x 366 يوما) |
| 366 días-persona en puestos de observación diurna (1 soldado por puesto x 366 días) | UN | 366 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (مركز واحد x جندي واحد لكل مركز x 366 يوما) |
| :: 9.855 días-persona en puestos de observación permanentes (1 efectivo por puesto x 9 puestos x 3 turnos x 365 días) | UN | :: 855 9 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة (9 مراكز x جندي واحد لكل مركز x 3 نوبات x 365 يوما) |
| :: 365 días-persona en puestos de observación diurna (1 efectivo por puesto x 1 puesto x 365 días) | UN | :: 365 يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية (مركز واحد x جندي واحد لكل مركز x 365 يوما) |
| días-persona en puestos de observación (promedio diario de 2.674 días-persona en puestos de observación) | UN | يوم عمل للجنود في مراكز المراقبة (المتوسط اليومي، 674 2 يوم عمل في مراكز المراقبة) |
| 421.940 días-persona en puestos de control fijos y móviles para proporcionar seguridad en las principales carreteras y fronteras (17 soldados por puesto de control, 4 puestos de control por compañía de infantería, 17 compañías, 365 días) | UN | 940 421 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية/الحدود (17 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 17 سرية x 365 يوما) |
| 32.850 días-persona en puestos de control móviles para proporcionar seguridad en los principales cruces de frontera (10 efectivos por patrulla, 3 puestos de control móviles por compañía de infantería, 3 compañías, 365 días) | UN | 850 32 يوم عمل في نقاط التفتيش المتنقلة لتوفير الأمن في المعابر الرئيسية على امتداد الحدود (10 جنود لكل دورية x 3 نقاط تفتيش متنقلة لكل سرية مشاة x 3 سريات x 365 يوما) |
| días-persona en puestos de observación diurna | UN | يوم أفراد للخدمة في مراكز المراقبة النهارية |
| 29.200 días-persona en bases de operaciones provisionales a fin de garantizar la seguridad de zonas en las que se ejecutarán actividades operacionales específicas (puestos y centros de distribución y logística y centros de recogida y almacenamiento de armas) (20 efectivos por centro para 4 centros durante 365 días) | UN | 200 29 يوم من أيام عمل القوات لقواعد العمليات المؤقتة لتأمين مناطق تنفذ فيها عمليات محددة (نقاط ومراكز لوجستية/توزيع، ونقاط لجمع الأسلحة وتخزينها) (20 فرداً x 4 مراكز x 365 يوماً) |
| El mayor número se debió a un error involuntario en la formulación de los productos previstos, lo que dio lugar a una subestimación del número de días-persona en puestos de observación | UN | تعزى زيادة الناتج إلى خطأ غير متعمد في صياغة الناتج المقرر، ما أسفر عن سوء تقدير عدد أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة |
| 277.400 días-persona en puestos de control de vigilancia y observación (10 efectivos x 19 compañías x 4 puestos de control x 365 días) en Kivu del Norte y del Sur y Katanga | UN | 400 277 يوم من أعمال الرصد والمراقبةفي نقاط التفتيش 770 254 يوما من أعمال الرصد والمراقبةفي نقاط التفتيش المأهولة في كيفو |
| días-persona en bases de operaciones provisionales (20 efectivos por centro para 4 centros durante 366 días) | UN | يوماً من أيام عمل الجنود في قواعد العمليات المؤقتة (20 جندياً لكل مركز لـ 4 مراكز لمدة 366 يوماً) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 