"dígame quién" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرني من
• أخبرنى من

Dígame quién es el jefe aquí... y estaré encantado de hacer lo que quieran.
أخبرني من هو الرئيس هنا وسأكون مسروراً لعمل أيّ شئ تريده فقط أخبرني مـن الرئيس؟

Dígame quién es en realidad y de dónde vino, y ningún veterinario le tocará.
أخبرني من و ماذا تكون حقيقة و من أين أتيت ؟ و لن يجرؤ بيطري واحد على أذيتك

Dígame quién podría entrar y salir de la Gran Catedral anoche.
أخبرني من كان قادرا على الدخول و الخروج من الكاتدرائية العظيمة ليلة امس

Dígame, ¿quién más está en aislamiento con la Presidenta?
أخبرني من أيضاً مع الرئيسة في الغرفة الاَمنة؟

Dígame quién es parte del trato.
أخبرنى من هو الطرف فى هذا الإتفاق لما لا تخبرنى ؟

Dígame quién decapitó a su paciente, doctor.
أخبرني من قطع رأس مريضتك يا دكتور.

Dígame, ¿quién ha organizado todo este plan?
أخبرني, من هو؟ من الذي أخرجك ؟

Quiero que me devuelva a mi amiga y... creo que eso está fuera del alcance de un pobre electricista así que dígame, ¿quién está al mando aquí?
-أريد استرجاع صديقتي أعتقد أن هذا الأمر يتعدى مقدرتك ككهربائي مجهول، لذا أخبرني من المسئول الحقيقي هنا ؟

Sr. Haynes, Dígame quién es Jeffrey Berkoff.
سيد هاينز, أخبرني من هو جيفري بيركوف

Por favor, Dígame quién está ahí.
أرجوك, أخبرني من أنت في الداخل

Sargento, Dígame quién está más disponible.
يا نقيب, أخبرني من متاح, حالًا.

- Dígame ¿quién más está implicado?
أخبرني من كان متورطاً أيضاً ؟

Pero, dígame ¿quién es usted, Doctor?
لكن أخبرني من تكون دكتور ؟

Dígame quién está detrás de esto.
أخبرني من خلف هذا

Dígame quién ordenó asesinar a Siobhan Martin, y le conseguiré un trato: 15 años en vez de pena capital.
أخبرني من أمر بقتل (شيفون مارتن)، وسأعقد معك صفقة: سأسجنك لـ15 عاماً بدلاً من المُؤبّد.

- Así que dígame, ¿quién es el próximo?
لذا أخبرني من التالي؟

Ayúdeme. ¡Dígame quién tiene el libro!
أخبرني من بحوزته الكتاب.

Si no es Alden, Dígame quién, entonces, es responsable de lo que ha ocurrido en Salem?
...(إن لم يكن(ألدن أخبرني من هو مسؤول إذًا عن ما يترصد بلدة "سايلم "؟

¡Dígame quién es!
! أخبرني من أنت

¡Dígame quién ganó la Batalla de Culloden, ahora mismo!
! أخبرني من أنتصر في معركة (كولودين)، أخبرني الآن !

¿Dígame, quién tiene razón?
أخبرنى, من المحق ؟