"dímelo ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرني الآن
• أخبريني الآن
• قل لي الآن
• اخبرني الآن
• فأخبرني الآن
• تخبرني الآن
• اخبرنى الآن
• أخبرنى الآن
• أخبرينى الآن
• أخبرْني الآن

Si no accedes a contratarlos, Dímelo ahora y dimitiré.
إذا لن توافق على توظيف هؤلاء أخبرني الآن حتى أستقيل

Si no puedes sacarme de aquí, Dímelo ahora porque se acaba el tiempo.
لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن لأن الوقت ينفذ

Entonces si ocurre algo más, Dímelo ahora porque las cosas están a punto de ponerse realmente complicadas.
إذا ، إن كان هناك شيئاً أخر ، أخبرني الآن. لان الأمور على وشك أن تصبح معقدة جداً.

Dímelo ahora, no tres segundos después de que me haya dormido.
أخبريني الآن ، و ليس بعد غفوتي بثلاث ثوانٍ

- Si tienes algo que decirme solo Dímelo ahora mismo, en este momento.
- إن كان لديك شيء لتقوليه لي أخبريني الآن, الآن حالا

Y sí, si no puedes hacer este trabajo, entonces Dímelo ahora.
ونعم، إذا كنت لا يمكن القيام بهذه المهمة ثم قل لي الآن.

Dímelo ahora mismo o archivaré una nueva sanción sobre ti, y te garantizo que esta vez no te la quitarás de encima.
اخبرني الآن او سأطلب عقوبات جديدة بحقك واضمن لك هذه المرة انها سوف تبقى عليك

Si no Dímelo ahora para que pueda pedírselo a otro.
وإذا لم تكونوا فأخبرني الآن لأبحث عن غيركم

Dímelo ahora, y me aseguraré de que pases tus últimos días... en una prisión de campo.
نحتاج مساعدتك أخبرني الآن وسوف أحرص أن تعيش أياامك

Deja de jugar. Sólo Dímelo ahora mismo.
توقف عن التلاعب، أخبرني الآن فحسب

Si hiciste algo... Dímelo ahora... y lo resolveremos juntos.
اذا فعلتَ شيئا أخبرني الآن وسنحاول حل الامر سوياً

Entonces, por respeto al proceso, si tienes miedo de luchar conmigo, Dímelo ahora.
لذا، من باب إحترام المهمة لو كنت تخاف أن تقاتلني، أخبرني الآن.

Dímelo ahora, o sufrirás las consecuencias.
أخبرني الآن أو ستعاني من العواقب

Dímelo ahora. Es Adam. Cualquier cosas que me digas, voy a decírselo de todos modos.
أخبرني الآن هذا (آدم) أيّ شيءٍ ستقولة لي،سوف أقوله له علي أية حال.

Dímelo ahora, para eso es la reunión
أخبريني الآن هذا ما عقد لأجله هذا الإجتماع

Dímelo ahora. Si hay algún problema, por favor Dímelo ahora.
سأخبرك لاحقا هناك شيء ما , أخبريني الآن

Mírame a los ojos y Dímelo ahora.
أنظري إلى وجهي و أخبريني الآن

Dímelo ahora, Tammy.
قل لي الآن ,تامي ماذا؟

Dímelo ahora.
تبقّى١٠ثوانٍ، اخبرني الآن.

Ahora si quieres desperdiciar todo esto en esta mujer sólo Dímelo ahora, así puedo dejar de perder mi tiempo trabajando contigo.
إذا كنت تريد أن تفسد كل هذا على هذه المرأة فأخبرني الآن لأستطيع أن أتوقف عن إضاعة وقتي بالعمل معك

Dime que lo quieres todo, pero Dímelo ahora.
أخبرني بأنك تريد كل شيء، لكن عليك أن تخبرني الآن

Si hay otros, Dímelo ahora y tal vez podamos ofrecerte un trato.
اذا كان هناك آخرين, اخبرنى الآن وقد نتمكن من عقد إتفاق معك

Dímelo ahora o me voy de aquí y nunca más me volverás a ver.
أخبرنى الآن أو أننى سأذهب من هنا ولن ترى وجهى مجدداً

Dímelo ahora, o mataré a tu padre.
أخبرينى الآن .. أو سأقتل والدك

Dímelo ahora
أخبرْني الآن