"dólares para viajes de" - Translation from Spanish to Arabic

• دولار لسفر
• دوﻻر من أجل سفر
• دولار للسفر لأغراض
• دولار لتغطية تكاليف سفر
• دولار لتغطية نفقات سفر

Se solicita un crédito por valor de 281.400 dólares para viajes de funcionarios.
20 - ويُقترح تخصيص مبلغ قدره 400 281 دولار لسفر الموظفين.

21.11 Se necesitarían créditos totales de 3.382.100 dólares para viajes de los miembros de los órganos siguientes:
٢١-١١ سيلزم رصد اعتماد إجماليه ١٠٠ ٣٨٢ ٣ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio, se han incluido 272.500 dólares para viajes de descanso y recuperación.
وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بمواءمة شروط الخدمة، رُصد مبلغ 500 272 دولار للسفر لأغراض الراحة والاستجمام.

18.9 Se estima que hará falta una consignación de 299.100 dólares para viajes de funcionarios en relación con las reuniones de los órganos intergubernamentales.
١٨ - ٩ يقدر أنه سيلزم اعتماد بمبلغ ١٠٠ ٢٩٩ دولار لتغطية تكاليف سفر الموظفين المتصل باجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

25E.115 Se ha asignado la suma de 9.700 dólares para viajes de funcionarios para asistir a reuniones de coordinación en Nueva York y Ginebra.
٢٥ هاء -١١٥ يخصص مبلغ ٧٠٠ ٩ دولار لسفر الموظفين الى اجتماعات التنسيق في نيويورك وجنيف.

21.14 Se necesitarían créditos totales de 3.902.800 dólares para viajes de los miembros de los órganos siguientes:
١٢-٤١ سيلزم ادراج مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٩٠٢ ٣ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

22.23 Se requerirá un crédito por un total de 4.497.100 dólares que denota un aumento de 588.300 dólares para viajes de los miembros de los siguientes órganos:
٢٢-٣٢ سيلزم إدراج مبلغ اجماليه ١٠٠ ٩٩٧ ٤ دولار، يعكس زيادة قدرها ٣٠٠ ٥٨٨ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

22.23 Se requerirá un crédito por un total de 4.497.100 dólares que denota un aumento de 588.300 dólares para viajes de los miembros de los siguientes órganos:
٢٢-٢٣ سيلزم إدراج مبلغ اجماليه ١٠٠ ٩٩٧ ٤ دولار، يعكس زيادة قدرها ٣٠٠ ٥٨٨ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

Sobre la base de la experiencia, los costos conexos para 1999 en lo que respecta a la CP 3 se estiman en 160.000 dólares para viajes de representantes de las organizaciones no gubernamentales; esos costos se cubrirían con cargo al Fondo Suplementario.
وتقدر التكاليف ذات الصلة لعام ٩٩٩١ فيما يتعلق بالمؤتمر الثالث لﻷطراف استناداً إلى التجربة السابقة بمبلغ ٠٠٠ ٠٦١ دولار لسفر ممثلي المنظمات غير الحكومية؛ وستتم تغطية هذه التكاليف من الصندوق التكميلي؛

En esa estimación se incluye una suma de 24.000 dólares para viajes de los magistrados y los oficiales jurídicos para representar al Tribunal en reuniones con funcionarios gubernamentales y en reuniones o seminarios regionales o internacionales.
ويشمل هذا التقدير مبلغ ٠٠٠ ٢٤ دولار لسفر القضاة والموظفين القانونيين لتمثيل المحكمة في الاجتماعات التي تعقد مع المسؤولين الحكوميين، وفي الاجتماعات أو الحلقات الدراسية اﻹقليمية والدولية.

Se propone la suma de 14.600 dólares para viajes de un funcionario con el fin de asistir a las conferencias CeBIT y Gartner/Technology for the Enterprise and Design.
884 - ويُقترح رصد مبلغ 600 14 دولار لسفر موظف لحضور مؤتمرات CeBIT وغارتنر/لتكنولوجيا المؤسسة والتصميم.

20. Se solicita un crédito por valor de 281.400 dólares para viajes de funcionarios.
20 - ويقترح تخصيص مبلغ قدره 400 281 دولار لسفر الموظفين.

16.63 Se necesita la suma de 60.500 dólares para viajes de personal en relación con consultas sobre coordinación de programas y cuestiones administrativas, financieras y de personal, dentro y fuera de la región.
٦١-٣٦ يلزم رصد مبلغ ٠٠٥ ٠٦ دولار لسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات بشأن تنسيق البرنامج والمسائل اﻹدارية والمالية ومسائل الموظفين، داخل وخارج المنطقة.

Se solicita la suma de 300.000 dólares para viajes de abogados defensores (A/C.5/51/29/Add.1, párr. 64 b)).
٣٦ - وطلبت موارد قدرها ٠٠٠ ٣٠٠ دولار لسفر محاميي الدفاع )انظر A/C.5/51/29/Add.1، الفقرة ٦٤ )ب((.

b) 45.600 dólares para viajes de los directores del Departamento o de los oficiales de las misiones militares que asistirán a reuniones de grupos regionales de países que aportan contingentes.
)ب( ٠٠٦ ٥٤ دولار لسفر المديرين أو الضباط العسكريين في البعثات لحضور اجتماعات اﻷفرقة اﻹقليمية للبلدان المساهمة بقوات.

Se prevé un crédito de 321.300 dólares para sufragar las actividades de capacitación en 2012/13, que se desglosa en 251.000 dólares para viajes de formación y 49.800 dólares para honorarios, suministros y servicios relacionados con la capacitación (A/66/683 y Corr.1, párrs. 35 a 37).
37 - رُصد اعتماد قدره 300 321 دولار لتغطية تكاليف أنشطة التدريب خلال الفترة 2012/2013، يشمل 000 251 دولار للسفر لأغراض التدريب و 800 49 دولار لتغطية رسوم التدريب، واللوازم والخدمات (A/66/683 و Corr.1، الفقرات من 35 إلى 37).

Se solicita un crédito de 20.700 dólares para viajes de cuatro consultores para dar un curso de capacitación especializada de una semana en Brindisi (Italia) sobre política de radio y televisión y multimedia.
271 - ويطلب تخصيص مبلغ مقداره 700 20 دولار لتغطية نفقات سفر أربعة مستشارين لعقد دورة تدريبية واحدة متخصصة لمدة أسبوع، في برينديزي، إيطاليا، بشأن البث الإذاعي وسياسات وسائط الإعلام المتعددة. 2.9 دولار