Discover our services in

    "dónde está ella" - Translation from Spanish to Arabic

    • أين هي
        
    • أين هى
        
    • اين هي
        
    • اين هى
        
    • أين هيَ
        
    • أين الفتاة
        
    • وأين هي
        
    • أين هيّ
        
    • عن مكانها
        
    • أينَ هي
        
    • أي هي
        
    - Pero ¿dónde está ella mientras escribe sobre este nazi y sus crímenes? Open Subtitles ولكن أين هي الان ؟ عندما تكتب عن ذلك النازي وجرائمه
    Y sabré Dónde está ella, dónde está su marido a cada hora de cada día. Open Subtitles وأود أن أعرف أين هي, واين زوجها, في كل ساعة من كل يوم.
    No sirve de nada esconderlo. No a nosotros. Así que, ¿dónde está ella? Open Subtitles ،لا جدوى من إخفاء أي شئ ليس عنّا، لذا أين هي ؟
    Usted dijo que conocía a su madre. ¿Dónde está ella? Open Subtitles لقد قلت أنك تعرف أمه أين هى الآن؟
    Bueno, es viernes y era al mediodía, así que ¿en Dónde está ella? Open Subtitles حسناً، اليوم الجمعة ونحن بالظهيرة إذاً، اين هي ؟
    Nabel nos dio la dirección, sabemos Dónde está ella. Open Subtitles نابل أعطانا العنوان عرفنا أين هي ونحن نعلم الآن أين هي.
    Sí. Niñita escocesa. ¿Dónde está ella? Open Subtitles فتاة إسكتلدنية صغيرة.أين هي ,وعدتها أن أغيب لخمس دقائق ولكن المحرك كان على أقصاه
    Descubrir si él se la dio a Katherine, y descubrir Dónde está ella. Open Subtitles اكتشفي اذا كان أعطاه ل كاثرين و اكتشفي أين هي
    He, todos están teniendo los finales. Y mira Dónde está ella. Open Subtitles جميعهم في الامتحانات النهائية، وانظر أين هي موجودة.
    Dime Dónde está ella o te mato. Open Subtitles هل ستخبرني أين هي ياخو ال أو سوف أقضي عليك
    Sólo señálame Dónde está ella, y tomaré mi vehículo e iré a recogerla. Open Subtitles فقط أشيري لي أين هي, وسوف آخذ مركبتي وأذهب لأحضارها.
    Mientras sepamos Dónde está ella, sabremos dónde están ellos. Open Subtitles ما دمنا نعرف أين هي هو، ونحن نعرف أين هم.
    Dime Dónde está ella y te dejaré ir. Open Subtitles قل لي أين هي و سأخرج هذا الوهممنرأسك.
    - ¿Dónde está ella? ¿Dónde? Llega tarde. Open Subtitles أين هي هل هي متأخرة ؟
    No he dormido en 72 horas, he visto que le cortan la mano a un hombre... me han disparado, cavé un sepulcro, robé un auto, salté a un maldito tren... así que, por favor, sólo dime Dónde está ella. Open Subtitles لم أنم منذ 72 ساعة ، لقد رأيت يد رجل تقطع أمامي ، لقد قمت لقد اطلقوا النار علي ، و حفرت قبراً و سرقت سيّارة و قفزت من على قطار سريع لذا أرجوك أخبرني أين هي
    ¿Qué te demoro tanto, Dónde está ella? Open Subtitles ما الذي أخرك؟ أين هي ؟
    Bien, hablemos de eso. ¿Dónde está ella ahora? Open Subtitles حسن ، لننهي هذا النقاش ، أين هي الآن؟
    Estoy delante del sitio. ¿Dónde está ella? Open Subtitles أقف مُباشرة أمام المكان ، أين هى ؟
    Él sabrá Dónde está ella. Open Subtitles سوف يعرف أين هى
    Pero quiero y necesito saber, Dónde está ella ahora. Open Subtitles ولكن أريد أن أعرف، وأريد أن أعرف, اين هي الان
    No, no tiene que ser Hanna en sí, pero quiero que intente imaginar Dónde está ella ahora mismo y vea si puede articular cómo describiría ella las cosas desde su punto de vista. Open Subtitles لا يجب عليك ان تكون هانا بحد ذاتها لكن اريدك ان تتخيل اين هى الان
    ¿Dónde está ella ahora? Open Subtitles أين هيَ الأن؟ هل هي في مكان يمكنها سماعك الأن؟
    ¿Dónde está ella? Open Subtitles أين الفتاة ؟
    - Ella me dirigió hacia ahí. - ¿Y Dónde está ella ahora? Open Subtitles لقد قادتني الى هناك وأين هي الآن؟
    ¿Dónde está ella ahora? Open Subtitles إذن أين هيّ الآن؟
    Tengo idea de Dónde está ella ahora y puedo reconstruir dónde estuvo desde que lo robó. Open Subtitles عندى فكرة جيدة عن مكانها ويمكننى معرفة أين كانت
    - ¿Dónde está ella? Open Subtitles أينَ هي ؟
    El equipo médico está en camino. ¿Dónde está ella? Open Subtitles الفريق الطبي قادم أي هي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more