"dónde estaba" - Translation from Spanish to Arabic

• أين كنت
• أين كان
• أين كانت
• مكانه
• اين كنت
• اين كان
• حيث كان
• مكانها
• أين كنتِ
• بمكاني
• أين كنتُ
• اين كانت
• أين أنا
• بمكانه
• بمكانها

Padre ¿se acuerda de dónde estaba la noche del primero de noviembre?
هل تتذكر أين كنت فى ليل نوفمبر الأول السنة الماضية؟

¿Dónde estaba a las 2:00 a.m. después de la fiesta de mariposas?
أين كنت في الساعة الثانية صباحاً بعد حفلة الفراشات ؟

Y a partir de eso pudimos trazar un mapa para ver dónde estaba la enfermedad.
وانطلاقا من هذا، تمكنا من بناء خريطة أظهرت لنا أين كان يتواجد المرض.

Si no les moleta que pregunte ¿dónde estaba el Intersect durante todo esto?
إدا كنت لا تمانعون سؤالك أين كان التداخل أثناء هدا الوقت

¿Dónde estaba la República cuando nuestras naves de provisiones fueron destruidas por piratas?
أين كانت الجمهورية عندما تدمرت سفن امداداتنا عن طريق القراصنة ؟

Si lo acepto, un tribunal podría probar que yo sabía dónde estaba.
اذا قبلت هذا , فسيمكنهم أن يثبتوا في المحكمة أنني أعرف مكانه

Necesito que le digas dónde estaba el día en que mi mujer desapareció.
أريدك أن تخبرها أين كنت في اليوم الذي اختفت فيه زوجتي

¿Dónde estaba el sábado por la noche a eso de las 21:30?
أين كنت ليلة الأحد الماضى حوالى الساعة التاسعة و النصف؟

Ninguno de esos hijos de puta te cubrió cuando importaba pero, ¿dónde estaba yo?
لا أحد من أولئك الأوغاد ساندك وقت الشدة، ولكن أين كنت أنا؟

¿Puede decirnos dónde estaba anoche, entre la 1 y las 4 de la mañana?
،هل يمكنك إخبارنا أين كنت ليلة أمس بين 1: 00 و 4:

La mayoría seguramente recuerda exactamente dónde estaba esa mañana.
أعتقد أن كثيرًا منكم ربما يتذكر بالضبط أين كان في ذلك الصباح.

Pero supongo que estos vigilantes comenzarán a hablar... acerca de dónde estaba cierto juez cuando hicieron una redada.
بالتأكيد، لكن افترض هؤلاء الجوالة بدءوا الحديث؟ حول أين كان قاضي معين خلال مداهمة جوال على جزء معين من هذه المدينة

Ignoramos la hora exacta de la muerte. EI no puede probar dónde estaba.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُحدّدَ بدقة وقتَ الموتِ لا يَستطيعُ أن يثبت أين كان هو

Cuando una infección silenciosa me destruyó el útero, ¿dónde estaba Dios?
عندما كانت عندى بعض العدوى الصغيرة التى حطمت رحمى .. أين كان الرب؟

Mira, ¿dónde estaba ella cuando estaba cargada y tú estabas atendiendo el bar, sirviendo mesas?
انظري، أين كانت عندما كانت فاحشة الثراء بينما أنتِ تخدمين في الحانات والمطاعم

¿Dónde estaba su discreción cuando me encerró en un baño durante 24 horas?
أين كانت نفوذك حين قمتِ بحبسي في دورة المياه لـ24 ساعة؟

Y los que estamos aquí somos los únicos que sabían dónde estaba.
والناس الذين بهذه الغرفة هم الوحيدين الذين علموا أين كانت.

Bueno... no recuerdo exactamente dónde estaba.
لا يمكنني أن أكون متيقناً من مكانه بالتحديد

Y recuerdo exactamente dónde estaba y qué estaba haciendo ese día.
واتذكر تماما اين كنت وماذا كنت اعمل ذلك اليوم.

Te hace preguntar dónde estaba Dios cuando se les ocurrió todo esto.
يجعلك تتسائل اين كان الرب عندما قاموا بعمل كل هذا

Así que éste tiene una colega en el hospital que, muy convenientemente, recuerda, quince años después, dónde estaba el mes que me estuvo violando.
لذا، هذا الشخص لديه مساعدة فيالمشفى.. التي تتذكّر وبكل إرتياح بعد 15 عام حيث كان في الشهر الذي أغتصبني فيه.

Cuando le preguntaba dónde estaba, qué le había pasado me decía que me callase.
كل ما سئلته عن حالها و عن مكانها يطلب مني أن أصمـت

dónde estaba cuando sucedió, cuando se oyó el grito, ¿hmm?
، أين كنتِ أثناء وقوع الحادث حينما سمعتِ الصراخ ؟

Pagué a Coretta para que no le dijera dónde estaba.
هل تعلم بأنني أدفع لكوريتا حتى لاتخبرك بمكاني

Sabía dónde estaba yo antes del juicio.
كانت تعرف أين كنتُ قبل المُحاكمة.

¿Dónde estaba la policía cuando los nazis lanzaron a niños en los carros?
اين كانت الشرطة عندما قام النازيون باخذ الاطفال الى الشاحنة ؟

No sabía dónde estaba y me asusté.
لكن أحداً لم يسمعني أحداً لم يفعل شيئاً ثم لم أعرف أين أنا وتملكني الخوف

Un soplón llamó. Después de buscarlo tanto tiempo, ¿sabe dónde estaba?
اتصل مخبر واخبرنا بمكانه بعد كل هذا الوقت في البحث عنه ، هل تعرف أين كان؟

No sé cómo, pero la ví otra vez. Podía sentir dónde estaba.
لا أعرف كيف، ولكنني رأيتها مجددًا أستطيع الشعور بمكانها.