"dónde vivo" - Translation from Spanish to Arabic

• أين أعيش
• أين أسكن
• اين اسكن
• مكان إقامتي
• اين اعيش
• أين أقطن
• أين أقيم
• مكان شقتي
• حيث أعيش
• محلّ سكني
• مكان سكني
• مكان عيشي
• مسكنى

Porque acaba de dejar ir a un mafioso que sabe dónde vivo.
لأنه أطلق سراح زعيم العصابة للتو الذي يعرف أين أعيش

Pero no sé quién soy, qué hago ni dónde vivo.
ولكني لا أعرف من أنا ، ماذا أعمل ، أين أعيش

- No. ¿Alguna vez les has dicho dónde vivo o algo? - ¡No!
هل أخبرته عن اسمي ...هل أخبرته أين أعيش أو أيّ شئ

Nunca te veré en mi barrio. No sabes dónde vivo.
لم أرك في الأحياء التي أعيش فيها أنت لاتعرف أين أسكن

Si Ud. quiere hablar conmigo, Padre, sabe dónde vivo.
إذا كنت ترغب في التحدث معي، أبتي تعرف أين أسكن

Le dejó un mensaje. Así supieron dónde vivo.
لقد ترك له رساله ربما هكذا عرفوا اين اسكن

Todos saben dónde vivo. Nadie sabe dónde vives.
الكل يعرف مكان إقامتي لا أحد يعرف مكان إقامتك

Dice que quiere ir a ver dónde vivo.
انها تقول انها سوف تأتي فقط لترى أين أعيش

No quiero que nadie sepa dónde vivo.
. أنا فقط لا أريد أن يعرف أي أحد أين أعيش

No tengo alternativa. Esa gente sabe dónde vivo.
لا أملكُ خياراً آخر هؤلاء الناس يعلمون أين أعيش

Sabe dónde vivo y que tengo un hijo, que ahora está con mis primos hasta que pensemos en cómo solucionar esto.
إنه يعرف أين أعيش ويعرف بأن لدي إبن إنه الآن مع قريبتي حتى نجد طريقه للإهتمام بهذا

Sé que has estado preocupado por mí, sobre que un asesino supiera dónde vivo.
أعلم أنك كُنت تشعر بالقلق بشأني لتواجد قاتل يعلم أين أعيش

Por favor ayúdeme. No sé dónde vivo.
من فضلك ساعديني , لا أعرف أين أعيش

El viejo dice, "Me olvidé de dónde vivo".
قال الرجل العجوز لقد نسيت أين أسكن

Nadie sabe dónde vivo.
لا أحد يعرف أين أسكن الآن

No necesitas saber dónde vivo ni mi signo del zodiaco ni qué voy a hacer el sábado.
لا تحتاج ان تعرف اين اسكن او ما هو برجي او ماذا افعل في ليلة السبت

Me han seguido y le preguntaron a mis amigos dónde vivo.
لقد كانوا يتتبعوني ويسألوا أصدقائي عن مكان إقامتي

Dmitri es el tipo que tiene mi número que probablemente tiene mi dirección y sabe dónde vivo y nos encontró en Union Square y envió a alguien tras nosotros.
ديمترى هو الذى لديه رقمى وايضاً من المحتمل انه يعرف اين اعيش هو الذى وجدنا فى ميدان يونين وارسل احدهم خلفنا

Esa cosa ya estuvo en mi casa, sabe dónde vivo.
لقد كان هذا الشيئ في منزلي. إنّه يعرف أين أقطن.

Supongo que sabes dónde vivo.
أفترض بأنّك تعلم أين أقيم

¿Que haces aquí, Chang, y cómo sabe dónde vivo?
ماذا تفعل هنا ؟ و كيف تعرف مكان شقتي ؟

Non sabe dónde vivo.
غير يعرف بالفعل حيث أعيش.

Sin entrar en detalles... creo que me avergonzaría... que vieran en dónde vivo en realidad.
من دون التطرق إلى التفاصيل أعتقد إنه يجب أن أشعر بالخزي بعد رؤيتكما مكان سكني

Nadie descubre dónde vivo.
لايعرفُ أحدٌ عن مكان عيشي.

No decido dónde vivo basándome en dónde trabajo.
لا أختار مسكنى بناءً على مكان عملى