| daños o pérdida total (activos fijos - Iraq y Kuwait) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (أصول - العراق والكويت) |
| daños o pérdida total (activos fijos/saldos bancarios en el Iraq) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (أصول ثابتة/ الرصيد المصرفي في العراق) |
| daños o pérdida total (gastos de reparación) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (تكاليف الإصلاح) |
| daños o pérdida total (Kuwait): equipo y herramientas | UN | دمار أو خسارة كاملة (الكويت): معدات وأدوات |
| Daños o pérdida total: equipo de oficina (valor) | UN | أضرار أو خسارة كاملة: (القيمة) معدات مكتبية |
| daños o pérdida total (Iraq): vehículos (intereses y gastos de matriculación) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): مركبات (الفائدة ونفقات التسجيل) |
| daños o pérdida total (Iraq): vehículos (costo de reposición) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): مركبات (تكاليف الاستبدال) |
| KD daños o pérdida total (Kuwait): valor del contrato | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): شحنة مخزونة (قيمة البضائع) |
| daños o pérdida total (Iraq): mobiliario/vehículos/equipo de oficina (costos de reposición) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): أثاث/مركبات، معدات مكتبية (تكاليف الاستبدال) |
| daños o pérdida total (Iraq): equipo (valor contable) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): المعدات (قيمة دفترية) |
| daños o pérdida total (Kuwait): mobiliario y enseres (valor contable) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): الأثاث والتجهيزات (قيمة دفترية) |
| daños o pérdida total (Iraq): mobiliario, equipo y enseres (valor contable) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): الأثاث والمعدات والتجهيزات (قيمة دفترية) |
| daños o pérdida total (Kuwait): vehículos (gastos de adquisición) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): مركبات (تكاليف المشتريات) |
| daños o pérdida total (Iraq): vehículos (gastos de adquisición) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): مركبات (تكاليف المشتريات) |
| daños o pérdida total (Kuwait): inventario (valor)m | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت) جرد (القيمة)(م) |
| daños o pérdida total (Kuwait): buques de pesca (costo de sustitución) | UN | دمار أو خسارة كاملة (الكويت): (تكاليف استبدال) سفن الصيد |
| daños o pérdida total (Kuwait): vehículos, equipo y efectivo | UN | دمار أو خسارة كاملة (الكويت): مركبات ومعدات ونقد |
| daños o pérdida total(Iraq): vehículos y mobiliario | UN | دمار أو خسارة كاملة (العراق): مركبات وأثاث |
| daños o pérdida total (Iraq): valor de los suministros y bienes muebles | UN | أضرار أو خسائر كاملة (العراق): قيمة اللوازم والممتلكات الشخصية |
| daños o pérdida total (Kuwait): gastos de renovación | UN | أضرار أو خسائر كلية (الكويت): تكاليف إصلاح |
| daños o pérdida total (Iraq): equipo y mobiliario de oficina 151 a 153 | UN | ضرر أو خسارة تامة (العراق): معدات وقطع أثاث مكتبية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 