"daffa-alla elhag ali osman" - Translation from Spanish to Arabic

• دفع الله الحاج علي عثمان
• دفع الله الحاج على عثمان

Excmo. Sr. Daffa-Alla Elhag Ali Osman
سعادة السيد دفع الله الحاج علي عثمان

El Representante Permanente del Sudán, Daffa-Alla Elhag Ali Osman, se dirigió al Consejo de Seguridad y dijo que el proceso de referendo, que había sido libre, justo y transparente, era un reflejo de la intensa cooperación entre las partes del acuerdo general de paz.
وتحدث دفع الله الحاج علي عثمان الممثل الدائم للسودان أمام مجلس الأمن فقال إن عملية الاستفتاء الحرة والنزيهة والشفافة تعتبر علامة للتعاون على نطاق واسع بين أطراف اتفاق السلام الشامل.

Los representantes del Sudán septentrional y meridional, Daffa-Alla Elhag Ali Osman y Ezekiel Lol Gatkuoth, que participaron en la sesión, reiteraron el compromiso de sus Gobiernos respectivos de alcanzar una solución pacífica a la crisis de Abyei y Kordofán del Sur.
وقام ممثلا شمال السودان وجنوبه، دفع الله الحاج علي عثمان وحزقيال لول غاتكوث، اللذان شاركا في الاجتماع، بالتأكيد مجددا على التزام حكومتيهما بإيجاد حل سلمي للأزمة في أبيي وجنوب كردفان.

En su 19ª sesión, celebrada el 3 de julio, el Consejo organizó una mesa redonda sobre el tema " Cobertura sanitaria universal " , presidida por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Daffa-Alla Elhag Ali Osman (Sudán), que también formuló una declaración de apertura.
21 - عقد المجلس في جلسته 19 المعقودة في 3 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " التغطية الصحية الشاملة " ، ترأسها نائب رئيس المجلس دفع الله الحاج علي عثمان (السودان)، الذي أدلى أيضا ببيان استهلالي.

(Firmado) Daffa-Alla Elhag Ali Osman
(توقيع) دفع الله الحاج علي عثمان

(Firmado) Daffa-Alla Elhag Ali Osman
(توقيع) دفع الله الحاج على عثمان