"dalí" - Translation from Spanish to Arabic

• دالي

Los bocetos de Dalí tienen precios inflados... para satisfacer a los excéntricos vanidosos... con ninguna apreciación real por el arte.
رسوم دالي تصل لأسعار ضخمة ..لإرضاء زهوغريبيالأطوار. بدون تقدير للفنّ الحقيقي.

Por supuesto, tenemos que ir a los museos - El Picasso, Moreau, Dalí.
بالطبع نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى المتاحفِ بيكاسو موريو دالي

Para Salvador Dalí, de la voz de color oliva.
لسلفادور دالي صاحب الصوت الملون بالزيتون

Bueno, al parecer, Salvador Dalí ponía alcohol en sus párpados para distorsionar su sentido de la realidad.
حسناً ، من الظاهر أن سيلفادور دالي قام بوضع الكحول في جفنيه لكي يشوه حس الواقعية لديه

El reclamante recibió el cuadro enrollado, y siguió enrollado y almacenado hasta que el reclamante leyó en una revista un artículo sobre Salvador Dalí y cayó en la cuenta de que el cuadro tenía gran valor.
وكانت اللوحة مغلفة عندما أُعطيت إلى صاحب المطالبة وظلت في غلافها حتى قرأ صاحب المطالبة يوماً مقالة عن سلفادور دالي في مجلة وأدرك قيمة اللوحة.

História de Salvador Dalí y Luis Buñuel
تأليف... سلفادور دالي ، لويس بونويل

Esta semana he comprado un grabado de Salvador Dalí y un Duchamp.
لقد إشتريت (هذا الأسبوع لوحة (سلفادور دالي)، وأيضاً لوحة ل(ديشامب

¡Ahora sí me gusta! Vamos, Dalí. ¡Sacúdete!
هذه هي , هيا دالي هيا , حرك قدميك

¡Oh Salvador Dalí, de voz aceitunada...
سلفادور دالي , مع صوتك الملون بالزيتون ...

Muy bien, sé que eso no fue "Pasado de vueltas". ¿Qué trataba de hacer Dalí?
حسناً أعلم أن هذه النهاية , ماذا يحاول " دالي " أن يفعل هنا ؟

Ahora el problema es que, según los expertos, cerca del 90 por ciento de todas las obras de Dalí en el mercado son falsificaciones.
الآن المشكلة هنا هي أنّه وفقاً للخبراء، حوالي 90% من مطبوعات دالي في السوق مزيّفة.

Como Albert Einstein, Salvador Dalí ...
مثل ألبرت آينشتاين، سلفادور دالي...

47. El Grupo examinó una reclamación en la que el reclamante alegaba la pérdida de un cuadro de Salvador Dalí valorado en 5 millones de dólares de los EE.UU. Dado el carácter único y el gran valor del objeto, el Grupo clasificó esta reclamación como " excepcionalmente importante o compleja " con arreglo al artículo 38 de las Normas.
47- استعرض الفريق أيضاً مطالبة ادعى فيها صاحبها فقدان لوحة فنية للرسام سلفادور دالي بمبلغ 5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة. ونظراً للطبيعة الفريدة للبند وقيمته المرتفعة، فإن الفريق صنف هذه المطالبة بأنها " كبيرة ومعقدة على نحو غير عادي " بالمعنى المقصود في المادة 38 من القواعد.

El reclamante manifestó que el cuadro medía aproximadamente 75 x 30 cm, que llevaba la firma de " S. Dalí " o " Salvador Dalí " y que la inscripción " Venecia " aparecía en algún lugar del cuadro.
وذكر صاحب المطالبة أن طول اللوحة كان في حدود 2.5 قدم وعرضها قدم واحدة، وأنها كانت تحمل توقيعاً إما ل " س. دالي " أو " سلفادور دالي " وأن اسم " البندقية " يظهر في مكان ما في اللوحة.

Los expertos consultores que examinaron la reclamación no encontraron en los catálogos ninguna alusión a un cuadro de Salvador Dalí con ese nombre ni cuadro alguno sobre ese tema, por lo que sostuvieron que el cuadro representado en la fotografía del reclamante no podía ser atribuido a Salvador Dalí.
ولم يجد الخبراء الاستشاريون الذين قاموا باستعراض المطالبة أي إشارة في ما كتب عن أعمال سلفادور دالي إلى لوحة بهذا الاسم أو لوحة بهذا الموضوع. وفي رأي الخبراء الاستشاريين أن اللوحة الظاهرة في الصورة الفوتوغرافية التي قدمها صاحب المطالبة كدليل مرسومة بأسلوب لا يمكن عزوه إلى سلفادور دالي.

Ahora, Salvador Dalí, ustedes saben, el tipo de los relojes derretidos se le ocurrió la idea de un segmento que usaba el baseball como una metáfora de la vida.
(والان (سالفادور دالي تعرفونه, أنه من رسم الساعات المرتخيه شارك مع فكرة تتضمن البايسبول ككناية عن الحياة

Collares de diamantes, pulseras, un cuadro de Hockney y otro de Dalí.
قلائد جوهرية، أساوِر، لوحة، للرسام ( هوكني )، و سلفادور دالي

Conoces a Picasso, a Camus, a Malraux, a Dalí.
تعرف (بيكاسو)، تعرف (كامو) تعرف (ميلر)، تعرف (دالي)

Salvador Felipe Jacinto Dalí Domenech.
- سلفادور فيليب جاكينتو دالي دومينيك