"damas de honor" - Translation from Spanish to Arabic

• وصيفات
• الإشبينات
• وصيفاتك
• وصيفاتها
• من الوصيفات
• صديقات العروس
• اشبينة
• إشبينات
• إشبيناتك
• الاشبينات

ya lo se. no puedo decidir si poner a mis damas de honor en vestidos de cocktail... o la arpillera tradicional con sangre larva.
أعرف لا يمكنني أن أقرر ماذا إذا كنت سأجعل وصيفات الشرف في فستان كوكتيل أو الخيش التقليدي مع يرقة الدم

- Ya sabes como va. En el último momento, ponen damas de honor.
في آخر دقيقة, أتاهم الوحي بأن يفكروا بـ وصيفات الشرف

- Pero fuí a la boda de mi primo y una de las damas de honor me preguntó si quería darme un baño.
ولكن ذهبت إلى حفل زفاف ابن عمي ... واحدة من وصيفات الشرف ... سألني إذا كنت أرغب في أخذ حمام.

Y podemos hablar de centros de mesa y de vestidos de damas de honor.
بجانب الثرثرة فى زينات الموائد وملابس الإشبينات

En serio, si pretendes no casarte con nadie que tus damas de honor hayan tocado.
فلو كنت تنوين الزواج من أحد لم يمارس الجنس مع وصيفاتك

Madison Mills, 25 años de Tampa, Florida, estaba celebrando en un bar con sus damas de honor anoche, cuando desapareció.
ماديسون ميلز،25 سنة من مقاطعة تامبا،بولاية فلوردا، كانت تحتفل في الحانة مع وصيفاتها الليلة الماضية عندما إختفت.

¿Habrán más damas de honor o padrinos? - No, no, somos nosotros.
أمم , هل سيتواجد المزيد من الوصيفات أو الأشبينين ؟

todos son tan delicados de todas formas, aun tengo que elegir los trajes de las damas de honor luego estan los invitados del mundo demoniaco no te creerias cuanto ya han confirmado aqui esta. y te lo he hecho doble.
الكل حساس علي أي حال , مازال عليّ أن أختار فساتين وصيفات الشرف وهناك الضيوف من عالم الجن

"Seducirás a las damas de honor ebrias con el Barney de tamaño normal."
سوف تغازل وصيفات العروس الثملات مع بارني الحقيقي

Hablando de cosas fáciles, Ted, damas de honor.
بمناسبة الحديث عن السهل .. وصيفات العروس يا تيد وصيفات العروس

Ellos tuvieron una pelea acerca de sus regalos, entonces... entonces hubo un desacuerdo con las damas de honor.
لقد تشاجروا على الهدايا ثم حصل خلاف على وصيفات العروس

Pensamos que ambas damas de honor son responsables por matarla.
نعتقد أن كل وصيفات العروس مسؤولات عن قتلها

Vale, ¿cómo es que tengo damas de honor?
حسناً , كيف تظن أني حصلت على وصيفات شرف؟

Y después una larga detrás para los novios, padres, damas de honor, padrino.
وغرفة كبيرة في الخلف للعريسين،الآباء،الإشبين و الإشبينات

No para de contar historias de damas de honor tradiciones de otras culturas, y como todas se desnudan y lavan entre sí.
فهي ما تنفكُ تخبرنا قصصاً عن تقاليد الإشبينات في الثقافات الأخرى

Sahara y rosa del desierto... para el ramo de tus damas de honor.
صحـــاري وصحــراء روز لباقة وصيفاتك.

Sus damas de honor y así sucesivamente.
وصيفاتك وصاعداً

Creo que deberíamos apoyarnos en nuestro poder de tres y cargarnos a la novia-monstruo y a sus carnívoras damas de honor.
لازلت أقول بأننا نعتمد على قوة الثلاثة لنقهر العروس المتوحشة و وصيفاتها آكلات اللحوم

Mi amiga Janette, de alquileres a corto plazo se casa hoy e hizo que todas sus damas de honor paguen estos odiosos vestidos y estos maquillajes súper caros.
"صديقتي "جانيت المستأجرات سوف تتزوج اليوم ودفعت لكل وصيفاتها ثمن الثياب ,والمكياج باهظ التكلفة

Ni siquiera sé qué hago aquí, pero dado que ninguna de las damas de honor apareció, chicos, tienen que llegar hasta ahí delante, ¿de acuerdo?
أنا لا أعلم ماللذي أفعله هنا لكن بما أنه لم يظهر أي أحد من الوصيفات انتم يا رفاق شقوا طريقكم للمقدمه ، حسنا ؟

Oh, bueno, si cambias de opinión, hay una despedida de soltero en la esquina con un par de ebrias y amargadas damas de honor.
حسناً، لو تغيّر رأيكَ، هناك حفلة للعازبات عند الزّاويّة، رفقة مجموعة من صديقات العروس في حالة من الحزن والثمالة.

¿Quieres bailar con un par de damas de honor?
هل تريد ان ترقص مع اشبينة العروس؟

Entonces una con los novios y las damas de honor.
دعونا نري العروسة و العريس و إشبينات العروسة

La mujer le pidió a las damas de honor llegar a usar esto?
النساء التي تطلبين منهم أن يكونوا إشبيناتك يرتدين هذا؟

Nuestros ciertamente-horrorosos vestidos de damas de honor están atrapados en aduanas también.
فساتين الاشبينات الكريهة المؤكدة خاصتنا عالقة في الجمارك هي أيضاً.