"danubio en" - Translation from Spanish to Arabic

• الدانوب في
• نهر

Navegación por el Danubio en la República Federativa de Yugoslavia
الملاحـــة على نهــــر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا السابقة

La reducción del caudal del Danubio en Novi Sad ha provocado ya la inundación de tierras cultivadas y existe el peligro de que la inundación se extienda a zonas habitadas.
ونجم عن بطء تدفق الدانوب في نوفي ساد تعريض اﻷرض الزراعية بالفعل للفيضانات، كما يتهدد الفيضان المستوطنات.

Navegación por el Danubio en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)
الملاحة في نهر الدانوب في جمهوريـة يوغوسلافيـا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

143. Navegación por el río Danubio en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)
١٤٣ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

Haz que el camión espere en el Danubio en la fecha prevista.
دع الشاحنة تنتظر على نهر الدانوب كما كان مقررًا

12. Navegación por el río Danubio en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro).
١٢ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

2. Navegación por el río Danubio en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)
٢ - الملاحة على نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

La intensificación de la erosión ha afectado a todos los tipos de reservas de agua y ha provocado una modificación a largo plazo del régimen hidrológico que afecta también a las aguas internacionales del río Danubio en la zona del embalse de las Puertas de Hierro.
وأثرت زيادة التحات على جميع أنواع الخزانات المائية وسببت تغيرا طويل اﻷجل في النظام المائي، بما في ذلك التدفق الدولي لنهر الدانوب في منطقة خزان البوابات الحديدية.

En la medida en que resulte inevitable un régimen de control, la Comisión del Danubio espera que las instituciones responsables de esta tarea aprovechen la experiencia de los expertos de la Comisión y de los países del Danubio en asuntos relativos a la navegación en el Danubio.
واذا ما أصبح محتما إقامة نظام للمراقبة، فإن لجنة الدانوب تأمل في أن تستفيد المؤسسات التي ستكون مسؤولة عن ذلك من خبرة الخبراء التابعين للجنة ولبلدان الدانوب في الشؤون المتصلة بالملاحة في الدانوب.

62. Navegación por el río Danubio en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro).
62 - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود).

Navegación por el río Danubio en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro).
٩٣ - الملاحة على نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

114. Navegación por el Danubio en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)
١١٤ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

Navegación por el río Danubio en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro).
٧٨ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

La firma del Acuerdo sobre la reintegración del servicio de ordenación forestal se encuentra en su última fase, que consistirá en la reintegración de las empresas de la región del Danubio en el sistema de la empresa de ordenación forestal croata.
دخل توقيع الاتفاق المتعلق بإعادة إدماج إدارة الغابات مرحلته النهائية. ومن المقرر أن يؤدي هذا الاتفاق إلى إعادة إدماج المؤسسات الموجودة في منطقة الدانوب في الشبكة التابعة للشركة الكرواتية ﻹدارة الغابات.

62. Navegación por el Danubio en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)
٦٢ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

48. Navegación por el Danubio en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro).
٤٨ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

41. Navegación por el Danubio en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro).
٤١ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

1. Puente para vehículos y ferrocarril sobre el Danubio en Vidin (Bulgaria)/Kalafat (Rumania), costo estimado: 100 millones de dólares de los EE.UU.;
١- جسر للطرق وللسكة الحديدية على نهر الدانوب في فيدين )بلغاريا(/كالفات )رومانيا( ـ بتكلفة مقدرة ﺑ ١٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة؛