"dar una vuelta" - Translation from Spanish to Arabic

• جولة
• بجولة
• نزهة
• جوله
• للتمشي
• للتنزه
• لأتمشى
• لجولة
• لركوب
• بنزهة
• للمشي
• للتمشية
• نتجول
• نلقي محرك الأقراص
• نمشي قليلاً

Estaba viendo la tele. Me aburría y salí a dar una vuelta en coche.
كنت أشاهد التلفاز و أحسست بالملل فقررت أن أذهب في جولة قصيرة

Antes de que digas nada, ven a dar una vuelta conmigo en esta impresionante limousine.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

Puedo dar una vuelta por el evento e intentar encontrar a mi contacto.
يمكنني أجد جولة على القاعد من جديد محاولةَ العذور على وسيطي

- Luego, fui a dar una vuelta con él. - ¿Adónde fueron?
ـ ثم ذهبت بجولة معه بالسيارة ـ إلى أين ؟

Simplemente iremos allí, le preguntamos si quiere ir a dar una vuelta, entonces le llevamos al desierto y lo abandonamos allí.
،سنذهب هناك وحسب ،ونسأله إن أراد الخروج في نزهة ومن ثم نأخذه بعيداً في الصحراء .ونتركه هناك وحسب

Solo que me dejes llevarme a esa preciosidad a dar una vuelta algún día.
ضع مالك بعيداً. فقط دعني أخذ تلك المثيرة في جولة بعض الوقت

Primero vamos a dar una vuelta por el mundo de la encriptación.
في الواقع، أولًا، لنأخذ جولة سريعة في عالم التشفير.

Bueno, ahora los voy a llevar a dar una vuelta por el edificio.
اذا , الان سأقوم بأخذكم فى جولة بالمبنى

Yo solo le saqué a dar una vuelta para ver qué se sentía manejar un carro de esos.
‫أردتُ أن أذهب في جولة فحسب. ‫وأرى كيف يشعر من يقد سيّارة كهذه.

¿Te llevas mi carro a dar una vuelta y ahora me vienes a pedir trabajo?
‫تذهبُ في جولة بسيّارتي، ‫والآن تودّ العمل لدي؟

¿Podría dar una vuelta con su hija esta tarde?
هل يمكننى أستعارة ابنتك الليلة؟ أريد أخذ جولة بالمدينة

¿Y si me pongo algo y vamos a dar una vuelta en carro?
ما رأيك أن البس شيئا و نخرج في جولة قليلة في السيارة ؟

Oye, estaba pensando. ¿Puedo coger la Thayer lV para dar una vuelta?
استمع, كنت أتسائل هل يمكنني أن آخذ جولة بها؟ بالطبع لا

¿ Qué te parece si nos vamos a dar una vuelta mientras mamá duerme?
الذي تَقُولُك وأنا وارد a جولة لذا أمّكِ هَلّ بالإمكان أَنْ يَنَامُ؟

Cuando me preguntó si quería dar una vuelta, no pensé en nada de esto.
لذا عندما طلب مني أن نذهب بجولة في السيارة لم أفكر بالأمر

Voy a dar una vuelta por Saigón. Para ver cómo ha cambiado desde la guerra.
ساقوم بجولة حول سايجون لارى كيف تغيرت منذ الحرب

Si se le antoja dar una vuelta por la noche escoñetaremos al mamaverga.
الآن إذا نوى الخروج في نزهة في ضوء القمر هذه الليلة ، سنمسك به يتأسف على نفسه.

Tal vez debería dar una vuelta por el jardín mientras termina.
شوفوا , ربما على ان اخذ جوله فى الحديقه حتى تنتهوا

Pensamos que sólo íbamos a dar una vuelta y volver, pero nos pusimos a conversar.
إعتقدنا بأننا من الأفضل الذهاب للتمشي وعدت، لكننا بدأنا التحدث

Estaba de mal humor, fue fuera a dar una vuelta.
لقد كانت في مزاج سيء ذهبت للتنزه

Igual iba a dar una vuelta.
فعلى كلٍّ، قد كنت ذاهبًا لأتمشى بعض الشّيء

Bueno, no te quedes nada más ahí, llévalo a dar una vuelta.
حسناً ,لا تحدق بها فحسب قم بتجربتها لجولة , هيا

Link, ¿por qué no llevas a Hallie a dar una vuelta por la ciudad?
السياسة. لماذا لا تأخذ هالى لركوب بنزهة في جميع أنحاء المدينة؟

- Creí que te habías ido a casa. - Sólo necesitaba dar una vuelta.
. أعتقدتُ أنكَ ذهبتَ للبيت - . فقط كنتَ بحاجة للمشي -

Vamos a llevar al perro a dar una vuelta respirar aire fresco.
أعتقد أننا سنأخذ الكلب للتمشية للحصول على بعض الهواء المنعش

Escucha, pensé que quizás, luego de la ceremonia, tú y yo podríamos salir a dar una vuelta y buscarte un lindo departamento.
اسمعي,اعتقد ربما بعد الخدمة انا وانت يمكن ان نتجول بالسيارة ونجد لك شقة جيدة

Vamos a dar una vuelta.
دعونا نلقي محرك الأقراص.

Antes de sentarnos pensé que podríamos dar una vuelta.
،والآن قبل أن نجلس فكرت بأن نمشي قليلاً