"darme un" - Translation from Spanish to Arabic

• الحصول على
• تعطيني
• إعطائي
• منحي
• يعطيني
• تمهلني
• أمهلتني
• اعطائي
• لإعطائي
• تَعطيني
• تمنحني
• تمنحيني
• أعطائي
• وأستحم
• أمنح نفسي

¿Puede darme un vino tinto y un jugo de naranja, por favor?
هل يمكنني الحصول على النبيذ الأحمر وعصير البرتقال، من فضلك؟

Sí, lo sé. Es que necesito un minuto. ¿Podrían darme un minuto?
أعلم، أحتاج إلى بعض الوقت أيمكنني الحصول على بعض الوقت؟

Dice que si tratas de darme un dedal otra vez te matará.
تقول إذا حاولت ان تعطيني كشتبان ثانية، هي ستقتلك أوه

Dice que quiere darme un masaje, pero creo que sospecha de mí.
يدّعي أنّه يُريد إعطائي تدليك، ولكن أعتقد أنّه يشكّ بي.

Lamento no haber devuelto el dinero, pero si pudiera darme un poco más de tiempo.
أنا أسفة بخصوص عدم تسديدي للمبلغ, لكن لو أمكنك منحي قليلا من الوقت.

Era un productor verdadero, e iba a darme un papel en su película.
كان هذا منتجا حقيقيا وكان علي وشك أن يعطيني دورا في الفيلم

¿Podrías darme un poco de espacio, por favor?
هل بإمكانى الحصول على بعض المساحة هنا , من فضلك ؟

No sólo esta noche. ¿Puede darme un vaso de agua?
ليس اليوم فقط، أيمكننى الحصول على كوب من الماء؟

Si pudiera darme un poco más de información, sería útil para...
اذا استطعت الحصول على مزيد من المعلومات عن هذا اللغز فهذا قد يساعد

- Perdone, ¿podría darme un martini de manzana?
عفواً, هل يمكنني الحصول على مارتيني بالتفاح؟

Podría darme un poco de agua, una bolsa de alimento y algo caliente para comer.
أيمكنني الحصول على بعض الماء , كيس علف و وجبة ساخنة للأكل

¿Podría darme un vaso de su mejor brandy, por favor?
أيمكنني الحصول على كأس من أفضل أنواع البرنادي لديكم رجاء ؟

De que vine a tu estupida reunión, y tu decides darme un sermón.
أنني حضرت الى أجتماعكم الغبي ، وأنت تقرر أن تعطيني محاضرة.

¿Pueden darme un tres y medio? Tengo tres y medio del 24.
أيمكنك أن تعطيني ثلاثة منفصلين لدي ثلاثة منفصلين من 24

No eras más que va a dejar sin darme un informe completo.
لقد كنت ستخرج فقط من غير ان تعطيني تقرير كامل

voy a culpar a Dios por darme un papel que era claramente incapaz de desempeñar.
وسوف ألوم الله على إعطائي دورا كنت غير قادر بشكل واضح على أداء.

Mientras viva, encontraré nuevas maneras de agradecerte por darme un nuevo año.
وطالما أنا على قيد الحياة، سأجد طرقاً جديدة ومثيرة لشكره على منحي عام آخر

La fábrica decidió darme un poco de tiempo libre.
آه.. مصنع المعجون فكر أن يعطيني استراحة جزءاً من الوقت

Debes darme un poco de tiempo. Estas cosas me dan vergüenza.
يجب أن تمهلني بضعة دقائق فأنا أخجل من هذه الأمور

¿Podrías darme un momento para vestirme?
هلّا أمهلتني وقتاً لتغيير ملابسي مِنْ فضلك؟

¿consideraría darme un pequeño anticipo en previsión a que cuando termine Ia guerra usted pueda vender uno de estos con mi nombre en él?
هلا فكرة في اعطائي دفعة صغيرة لما سنجنيه فور انتهاء الحرب وتتمكن من بيع واحدة من هذه الاشياء باسمي عليها؟

¿En serio vas a dejar que esa chica se asfixie porque no quieres venir a darme un besito?
هل ستتركين هذه الفتاة تختنق فعلاً لأنكِ لا تستطيعيم دفع نفسك لإعطائي قبلة صغيرة؟

- Deberías darme un nombre. - Mi chica está lista para hablar.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعطيني الاسم فتاتي جاهزة للتحدث

Sabes, esta chica podría ser peligrosa, y dado que no vas a darme un arma...
. هذا التفحص قد يكون خطيراً . و طالما انك لم تمنحني مسدس

Pero tienes que darme... un segundo aquí, para acostumbrarnos a todo, sabes.
ولكن عليكِ أن تمنحيني الوقت لأعتاد على كلّ شيئ

Quisiera saber si le molestaría... ¿Darme un momento en privado con mi esposa?
أتسائل إذا أنت سمحت أعطائي لحظة مع زوجتي؟

Oh, lo olvidaba. Voy al río a darme un baño.
نسيتُ أن أخبرك سأذهب وأستحم في النهر.

En ese momento, tengo que darme un pequeño beso.
تلك اللحظة عندما أحتاج أن أمنح نفسي قبلة, تعلمون؟