"darte las gracias por" - Translation from Spanish to Arabic

• أن أشكرك
• شكرك على
• أشكرك على
• ان اشكرك على
• لأشكرك على
• شكركِ
• شكركَ
• ان أشكرك
• عن شكري
• شكرا لك على
• أن أشكركم
• أن أشكركِ على
• أن اشكرك

Bueno, supongo que debo darte las gracias por haber sido tan claro.
حسنا , يفترض أنا يجب أن أشكرك أن تكون واضحا

Quería darte las gracias por el vino, y decirte que no puedo aceptarlo.
فقط أردت أن أشكرك على النبيذ، وأخبرك بأنه لا يمكنني قبوله.

No podía irme sin darte las gracias por ayudar a mi hijo.
لا يمكن أن أرحل دون شكرك على مساعدتك لولدي

Quería darte las gracias por llevarme a casa anoche.
أردتُ شكرك على جلبي إلى البيت ليلة الأمس.

Quiero darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي

Oh, aquí estoy para darte las gracias por hacerme 10 millones de euros más rica
أنا هنا فقط لأشكرك على جعلي أغنى بعشرة ملايين يورو

Sé que nunca nos hemos llevado bien, pero... quería darte las gracias por hablar con tu madre... y conseguir que los trags nos ayudasen.
أنا أعلم بأننا غير متآلفين لكن اردت شكركِ لتكلمكِ مع والدتكِ وجلب التراكز للمساعدة

Y quiero darte las gracias por lo que nunca creí que fuera posible.
و أريد أن أشكرك من اجل ما كنت أعتقد بانه مستحيل

Sí, de todas maneras, quería darte las gracias por devolverme a mi hijo.
أجل، على كل حال أردت أن أشكرك على إعادتك ابني لي

Marty, quiero darte las gracias por todos tus buenos consejos.
حسناً, يا مارتى, أريد أن أشكرك من أجل نصائحك الغالية.

Quería darte las gracias por haber ido al billar... a salvarme.
أريد أن أشكرك على قدومك .. إلى صالة البلياردو وإنقاذي الليلة

Tom, quiero darte las gracias por dejarme dedicar tiempo a tu sección.
توم اريد أن أشكرك لسماحي بقضاء بعض الوقت في ال في سي اس

Ah, quiero darte las gracias por encontrarte conmigo de esta forma.
أهلا يا أبي اه,أريد أن أشكرك للقائي بهذه الطريقه

Te quiero. Y quiero darte las gracias por todo lo que has preparado para esta noche.
احبك، وأريد شكرك على كل ما فعلته لإنجاح هذه الليلة

Y quiero darte las gracias por las luces de seguridad, por los mapas, por atormentar a todos los vecinos, por aguantar a mi familia, por aguantarme a mí, y... especialmente te agradezco toda la planificación, ya sabes,
وأريد شكرك على الأضواء الآمنة على الخرائط على إزعاج كل الجيران على مساندتك لعائلتي ومساندتي و..

Y ese es el último. Supongo que debo darte las gracias por tu duro trabajo.
وهذه هي الأخيرة، أفترض أن عليّ شكرك على عملك الكاد.

Quiero darte las gracias por hacerme ver que existe un mundo de posibilidades para comerciar con los humanos.
هل تعرف,اريد ان اشكرك على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر

Mira, solo quería llamar para darte las gracias por dejarme ver a los niños.
أردتُ أن اتصل لأشكرك على السماح لي برؤية الأطفال

Solo he venido a darte las gracias por llevarme al hospital el otro día.
أردت شكركِ لأخذي إلى المستشفى ذلك اليوم

Supongo que debería darte las gracias por hacer que evacuaran el edificio.
-أفترضُ بأنّ عليّ شكركَ بجعلهم يخلون المبنى .

Quiero darte las gracias por demostrar mi inocencia.
أريد ان أشكرك لأنك أثبت أنني بريئه

La forma de darte las gracias por no dejarme morir ahí fuera en el césped.
طريقتي في التعبير عن شكري على عدم تركي أموت بالحديقة

Solo es para darte las gracias por ayudarme a llegar hasta donde estoy.
اردت فقط ان اقول شكرا لك على مساعدتي لأن اكون هنا

Y quería darte las gracias por cuidar tan bien de mi hijo.
وأردت أن أشكركم لاتخاذ مثل هذه الرعاية الجيدة من ابني.

Diane, quería darte las gracias por tu ayuda en la preparatoria del debate.
دايان، أردتُ أن أشكركِ على مساعدتكِ في التحضير للمناظرة

Quiero darte las gracias por salvar las vidas de todos los que iban a bordo.
.. أريد أن اشكرك على إنقاذ حياة جميع من كانوا على متن الطائرة