"das a" - Translation from Spanish to Arabic

• تعطي
• تعطيها
• ستنعطف
• كنت قمتي

¿Desde cuándo le das a las mujeres la dirección de tu trabajo?
منذ متى تعطي عنوان عملك الى النسـاء التي تخرج معهم

Alguien más cree que si das a otros la bendición regresa en igual medida?
أي أحد آخر يظن إنّك تعطي الآخرين والمباركة ترد عليك بنفس الكيل؟

Pero al hacer que el dinero discrecional, le das a la gente en esta sala el poder de decir,
لكن بجعل ذلك المال في الخانة التقديرية أنت تعطي للناس الذين في هذه الغرفة القوة ليقولون

Si te quieres dirigir a un grupo, tomas el mismo mensaje y lo das a todo el mundo en el grupo. Sea que lo estés haciendo con una torre de transmisión o con una imprenta.
وأنت تعطيها لكل من في المجموعه سواء كنت تعمل ذلك ببرج بث أو مطبعه هذا كان أفق الإعلام

¿Por qué no les das a estos cuatro hermanos algo para comer?
لم لا تعطي هؤلاء الأخوة شيئاً ليأكلوه، هه؟

No le das a tu novia de dos años una cajita de terciopelo para su cumpleaños sin que contenga un anillo de compromiso.
أنت لا تعطي لصديقتك منذ سنتين علبة مخملية صغيرة في عيد الميلاد ولا يوجد فيها خاتم خطبة

Si le das a una computadora una serie de normas, las seguirá hasta que esas normas sean sustituidas por otras.
تعطي الكمبيوتر سلسلة من القوانين وسوف ينفذها إلى أن تلغى تلك القوانين بواسطة قوانين الأخرى

¿Por qué no les das a los novatos la oportunidad de abrirse mercado?
لما تعطي فرصة لأحد شبابك ليفتح لنا المقاطعة ؟

Qué, se supone que tu sólo, oh, entiérralo, ábrelo, y no te das a ti mismo ningún tiempo para cumplir cualquier tipo de sueños o...
ما المفترض أن تدفنه، وتفتحه.. ولا تعطي لنفسك أي وقت لإنجاز أي نوع من الأحلام؟

Mira, Rajiv, si le das a alguien una oportunidad, pasan cosas buenas.
هل ترى راجيف عندما تعطي أحداً ما فرصة الاشياء الجيدة ستحدث

Si le das a alguien la mano, te cogerá todo el brazo.
أنت تعطي للناس فرصة واحدة وسوف ينقلبون ضدك

¿Solo le das a tu asistenta 200 dólares en Navidad? ¡Te lo dije!
تعطي 200 دولار فقط إكراميّة الميلاد لمدبّرة منزلك؟

Así que ¿robas a los ricos y se lo das a los pobres?
اذن أنت تسرق من الأغنياء و تعطي الفقراء؟

¿Por qué no van ustedes dos a la exhibición esta noche... y le das a Tyler una perspectiva femenina?
لم لا يذهب كلاكما للمعرض الليله و تستطيعين ان تعطي تايلر وجهة النظر النسائية ؟

Les das a tus clientes una muestra de cómo son tus chicas y de lo que pueden hacer, como una especie de menú de servicios.
تعطي زبائنك فكرة عن فتياتك ما الذي يستطيعون فعله مثل قائمة الخدمات

¿Por qué no le das a Ed la píldora de azúcar y nosotros tomamos el éxtasis?
لماذا لا تعطي اد حبة السكر ونحن سنأخذ حبوب الابتهاج

Los teléfonos móviles pueden ser rastreados, lo que significa si tienes uno cerca, le das a tu equipo una oportunidad para encontrarte.
يمكن تتبع الهواتف المحمولة وهو ما يعني اذا كان بأمكانك ابقاء واحد بجانبك تعطي الفريق فرصه للعثور عليك

¿Por qué no te olvidas de la tonta de Chris y le das a Jordan una oportunidad?
ان جوردن تحتاج فرصة هل يمكن أن تعطيها ذلك الكبير

Salvo que el lado bueno de caer es que les das a tus amigos la oportunidad de atraparte.
ما عادا إذا كان هناك جانب للسقوط الحر أنها الفرصه التي تعطيها لأصحابك لينقذوك

Así que si dimos vuelta a la derecha, das a la izquierda.
إن إنعطفنا يميناً هذه المرة ستنعطف يساراً

Bueno, si das a luz a tu hijo ahora, es probable que tengo serios problemas
حسنا ، إذا كنت قمتي بولادة ابنك الآن، آه، انه عرضة لمشاكل صحية خطيرة،