"datos de nivel" - Translation from Spanish to Arabic

• بيانات خط

Cuadro 1: Partes que no han presentado aún los datos de nivel básico
الجدول 1: الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات خط الأساس

Esa es la razón para que la Parte sostenga que los datos de nivel de referencia existentes son incorrectos.
وقد كان ذلك هو أساس ادعاءات الطرف بأن بيانات خط الأساس الحالية خاصته غير صحيحة.

Anexos respecto de los cuales no se han presentado datos de nivel básico
الطرف المرفقات التي لم تبلغ بيانات خط الأساس بشأنها ملاحظات

Los datos de nivel básico para las Partes que operan al amparo del artículo 5 se definen como se indica en el cuadro 6:
وقد عرفت بيانات خط الأساس للأطراف العاملة بموجب المادة 5 على النحو المشار إليه في الجدول 6 أدناه.

Cuadro 6: datos de nivel básico para las Partes que operan al amparo del artículo 5
الجدول 6: بيانات خط الأساس للأطراف العاملة بموجب المادة 5

Cuadro 7: Partes que no han presentado aún los datos de nivel básco
الجدول 7: الأطراف التي لم تبلغ بعد بيانات خط الأساس

Anexos respecto de los cuales no se han presentado datos de nivel básico
المرفقات التي لم تبلغ بيانات خط الأساس عنها

Examen de la información sobre solicitudes de modificación de los datos de nivel básico
استعراض المعلومات بشأن طلبات التغييرات في بيانات خط الأساس

En la decisión también se había tomado nota de que la Parte había presentado una solicitud de modificación de sus datos de nivel básico para el metilcloroformo y el tetracloruro de carbono.
وأشار المقرر أيضاً إلى أن الطرف قدم طلبا لإدخال تغيير في بيانات خط أساسه بشأن كلوروفورم الميثيل ورابع كلوريد الكربون.

Los datos de nivel básico para las Partes que operan al amparo del artículo 5 se indican en el cuadro 6 infra.
ويشير الجدول 6 أدناه إلى متطلبات بيانات خط الأساس من الأطراف العاملة بموجب المادة 5.

Cuadro 7: Partes que no han presentado aún los datos de nivel básico
الجدول 7: الأطراف العاملة بموجب المادة 5، التي لم تبلغ بعد بيانات خط الأساس

Anexos respecto de los cuales no se han presentado datos de nivel básico
المرفقات التي لم تبلغ بشأنها بيانات خط الأساس

Los requisitos de los datos de nivel básico para las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 se indican en el cuadro 5.
ويشير الجدول 5 إلى متطلبات بيانات خط الأساس من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

datos de nivel básico para las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5
بيانات خط الأساس للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

En el cuadro 6 se indican los años respecto de los cuales era necesario presentar los denominados " datos de nivel básico " .
أما السنوات المطلوب إبلاغ بيانات خط الأساس عنها فترد في الجدول 6.

datos de nivel básico requeridos para las medidas de control que no utilizan los niveles del año de base
بيانات خط الأساس اللازمة لتدابير الرقابة التي لا تستخدم مستويات سنة الأساس

3. Aceptar esas solicitudes de modificaciones de los datos de nivel básico respectivos.
3 - أن يقبل هذه الطلبات لإجراء تغييرات في بيانات خط الأساس الخاصة بكل طرف.

Decisión XVI/31. Solicitudes de modificación de los datos de nivel básico
المقرر 16/31- طلبات إجراء تغييرات في بيانات خط الأساس