"datos del fmi" - Translation from Spanish to Arabic

• بيانات صندوق النقد الدولي
• لبيانات صندوق النقد الدولي
• تقديرات صندوق النقد الدولي
• بيانات مقدمة من صندوق النقد الدولي

privadas Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI y otras fuentes nacionales e internacionales.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات صندوق النقد الدولي ومصادر وطنية ودولية أخرى.

Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI, la Organización Mundial del Comercio y fuentes nacionales.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومصادر وطنية.

Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI, de fuentes nacionales y de otras fuentes.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات صندوق النقد الدولي ومصادر وطنية ومصادر أخرى.

Alemaniag Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI y de fuentes nacionales.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات صندوق النقد الدولي ومصادر وطنية.

La inflación en productos distintos de los alimentos también repuntó en algunos países: unos 10 registraron niveles de inflación en tales productos superiores al 10%, entre ellos Etiopía, Uganda y Guinea, según datos del FMI.
وارتفعت كذلك معدلات تضخم أسعار المواد غير الغذائية في بعض البلدان: فقد تجاوز معدل تضخم أسعار المواد غير الغذائية 10 في المائة في 10 بلدان منها إثيوبيا وأوغندا وغينيا وفقا لبيانات صندوق النقد الدولي.

Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI y estimaciones nacionales.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى تقديرات صندوق النقد الدولي والتقديرات الوطنية.

Fuente: Naciones Unidas/Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas (DIESAP), según datos del FMI, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y el Banco Mundial.
المرجع: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات مقدمة من صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي.

Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI y el Banco Mundial.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI, la OCDE y el Banco Mundial.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي.

Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI y otras fuentes nacionales e internacionales.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي ومصادر وطنية ودولية أخرى.

Dividendos e intereses netos c Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI, la Organización Mundial del Comercio y fuentes nacionales.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومصادر وطنية.

Alemaniag Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI y de fuentes nacionales. a Estimación preliminar.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي ومصادر وطنية.

Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI y estimaciones nacionales.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي والتقديرات الوطنية.

Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI, la OCDE y el Banco Mundial.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

En condiciones comerciales Fuente: Naciones Unidas, según datos del FMI, la OCDE y el Banco Mundial.
المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي.

Fuente: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas, a partir de datos del FMI y del Banco Mundial y de estimaciones de la Secretaría de las Naciones Unidas.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدولية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي وتقديرات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Según las estadísticas de la Organización Mundial de TurismoEstas estadísticas abarcan un número mayor de economías en transición que los datos del FMI.
)٦( تغطي هذه اﻹحصائيات من الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية عددا أكبر من العدد الذي تغطيه بيانات صندوق النقد الدولي.

Fuente: Naciones Unidas, sobre la base de datos del FMI y la CEPE.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Mientras los gobiernos oscilan entre el ofertismo y el neokeynesianismo con igual entusiasmo, la única realidad permanente es que estos últimos años la mayoría de los países de altos ingresos sufrieron una considerable caída de la inversión como cuota del producto nacional. Según datos del FMI, el gasto bruto en inversión en estos países cayó de un 24,9% del PIB en 1990 a sólo 20% en 2013.
ورغم تراوح السياسة بين جانب العرض وحماس أتباع كينز الجدد، فإن الواقع الوحيد الثابت كان الانحدار الكبير الذي شهده الاستثمار كنسبة من الدخل الوطني في أغلب البلدان المرتفعة الدخل في السنوات الأخيرة. ووفقاً لبيانات صندوق النقد الدولي فإن إجمالي الإنفاق الاستثماري في هذه البلدان انحدر من 24.9% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1990 إلى 20% فقط في عام 2013.