Pero esto no se trata de él o de Alice o de mi hermano Davy o de mi madre. era una don nadie entonces. | Open Subtitles | لكن هذه ليست قصته أو قصة أليس أو قصة أخي دافي أو قصة أمي إنها قصتي أنا نان أستلي |
Discúlpenme, cuando ustedes dos terminen de darse mamadas mutuamente, quizá Davy Crockett pueda decirnos el trato. | Open Subtitles | أعذرني، يعصف شخصان بعضهم البعض، ربّما دافي كروكيت يستطيع إخبارنا كيف نتعامل. |
¡No la puede tocar, Davy! | Open Subtitles | هو لا يستطيع لمسك يا ديفى هو لا يستطيع لمسك أنت |
Davy detectó una nueva manera de forzar a la naturaleza a revelar sus elementos estruturales. | Open Subtitles | عثر ديفى على طريقة جديدة لخرق عالم الطبيعة وكشف أساساته وثبر أعماقه |
Bueno, entonces supongo que todos vamos a estar tomando un trago con Davy Jones, ¿no? | Open Subtitles | حسنا، أعتقد عندها أننا سنحظى جميعا بشراب مع (دايفي جونز) ، أليس كذلك؟ |
Lo llamaron "gas de la risa" y Davy lo compartió generosamente con sus amigos románticos. | Open Subtitles | أطلقوا عليه غاز الضحك وقد شارك ديڤي أصدقائه فيه بكرم |
El Grupo estima que Davy McKee aportó pruebas suficientes en apoyo de su reclamación. | UN | كما يرى الفريق أن شركة ديفي ماكي قدمت إثباتات كافية لدعم مطالبتها. |
Diles, Davy, cómo puedes con un montón de pumas. | Open Subtitles | قل له يا دافى كيف سيتحمل وزنه فى البرارى |
Humphry Davy no era solamente uno de los científicos de vanguardia en su momento, descubrió varios de los elementos químicos, incluyendo el calcio y el sodio. | Open Subtitles | لم يكُن همفري دافي أحد العلماء الرائدين في زمنهِ فقط ,إكتشفَ عدة عناصر كيميائية |
Cuando un experimento de química explotó en el rostro del mundialmente reconocido científico Humphry Davy, recordó a Michael Faraday, el chico que había visto a través de tanta distancia para copiar y empastar la transcripción de su discurso. | Open Subtitles | عندما انفجرت التجربة الكيميائية في وجه العالم الشهير همفري دافي تذكرَ مايكل فاراداي |
Durante el día, asistía a Davy en el laboratorio, al final del día, subía las escaleras a su pequeño apartamento en donde su querida esposa Sarah estaba esperándole. | Open Subtitles | في النهار, ساعد دافي في المختبر و في نهاية النهار كان يتسلق السلالم إلى الشقة الصغيرة |
Humphry Davy y el químico William Wollaston estaban experimentando con un misterioso fenómeno, uno con implicaciones potencialmente de gran alcance. | Open Subtitles | كان همفري دافي و الكيميائي وليام والستون ,يختبرون ظاهرة غامضة .واحدة مع آثار محتملة بعيدة المدى |
Davy puede haberse divertido a expensas de su joven asistente, pero Faraday estaba encendido. | Open Subtitles | يُمكنك رؤية مايُمكنك عمله .مع التجربة ربما كان دافي يحظى بقليل من المرح على حساب مساعده الصغير |
Aparece Humphry Davy, un científico temerario y carismático de Cornualles que frecuentemente jugaba con el peligro. | Open Subtitles | جاء هامفرى ديفى عالم متهور وجذاب من كورنويل من كان يعرض نفسه للخطر باستمرار |
Es aterrador pensar cómo habría sido el laboratorio de Davy. | Open Subtitles | انه من المخيف التفكير كيف كان يوجد ذلك فى معمل ديفى |
No consigo imaginar la emoción que Davy debe haber sentido. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أتخيل أبداً الحماس الذى شعر به ديفى |
¿Quieres ver cómo Davy Crockett murió en el Álamo? | Open Subtitles | أتريدون معرفة كيف مات فعلاً(دايفي كروكت) في ؟ |
Las compensaré por este mal momento. Les conseguiré a Davy Jones para el baile de la escuela. | Open Subtitles | إسمعن، سأعوض عليكن، سأحضر لكنّ (دايفي جونز) في حفلتكن الراقصة |
En 1801, los vínculos sociales de Davy le valieron un puesto en el Instituto Real de Londres. | Open Subtitles | في عام 1801,أعطت صلات ديڤي الاجتماعية منصباً له في المعهد الملكي بلندن |
El Dr. Peter Wothers me ayuda a rememorar la extravagancia que Davy trajo aquí hace 200 años. | Open Subtitles | سيساعدنا دكتور بيتر ووذرز في إعادة صنع الروعة التي صنعها ديڤي هنا منذ مائتي عام |
Davy McKee calcula su reclamación del siguiente modo: | UN | وتحسب شركة ديفي ماكي مطالبتها على النحو التالي: |
La correspondencia ulterior del expedidor indica que, en lugar del contenedor de Davy McKee, se envió por error otro contenedor. | UN | بل تبين من رسالة صدرت فيما بعد عن الجهة الشاحنة بأن حاوية أخرى قد شُحنت خطأً مكان حاوية شركة ديفي ماكي. |
Pero todos tienen los ojos puestos sobre Davy Crockett. | Open Subtitles | لكن هذا الرجل دافى كروكيت كلهم سيشاهدونه |