"de áfrica en el nuevo entorno mundial" - Translation from Spanish to Arabic

• في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة
• في أفريقيا في البيئة العالمية الجديدة

El desarrollo económico en África: fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

B. El desarrollo económico en África: fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة 5

El desarrollo económico en África: El fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دعم التنمية الصناعية في أفريقيا في البيئة العالمية الجديدة()

E. El desarrollo económico en África: fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial
هاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة 19

B. El desarrollo económico en África: fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

6. El desarrollo económico en África: fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial.
6 - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

6. El desarrollo económico en África: fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial.
6- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

El desarrollo económico en África: fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial (Panorama general)
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة (عرض عام)

B. El desarrollo económico en África: fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial 4
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة 5

E. El desarrollo económico en África: fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial 14
هاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة 18

Varios delegados elogiaron el Economic Development in Africa Report 2011: Fostering Industrial Development in Africa in the New Global Environment (Informe sobre el desarrollo económico en África 2011: el fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial) por su calidad y oportunidad.
20 - وأشاد عدة مندوبين بنوعية وحسن توقيت تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011 - تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة.

20. Varios delegados elogiaron el Economic Development in Africa Report 2011: Fostering Industrial Development in Africa in the New Global Environment (Informe sobre el desarrollo económico en África 2011: el fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial) por su calidad y oportunidad.
20- وأشاد عدة مندوبين بنوعية وحسن توقيت تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011 - تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة.

Las deliberaciones celebradas por la Junta de Comercio y Desarrollo en el marco de este tema del programa se centraron en el informe Economic Development in Africa Report 2011, subtitulado Fostering Industrial Development in Africa in the New Global Environment (Fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial).
42 - تركزت مداولات مجلس التجارة والتنمية في إطار هذا البند من جدول الأعمال على تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011، بعنوانه الفرعي: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة.

100. Se eligió a los siguientes miembros de la Mesa de la Junta para que integrasen la Mesa del Comité II del período de sesiones, que examinaría el tema 6 del programa, titulado " El desarrollo económico en África: fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial " .
100 - وانتُخب العضوان التالي اسمهما للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة من أجل النظر في البند 6 من جدول الأعمال المعنون " التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة " :

42. Las deliberaciones celebradas por la Junta de Comercio y Desarrollo en el marco de este tema del programa se centraron en el informe Economic Development in Africa Report 2011, subtitulado Fostering Industrial Development in Africa in the New Global Environment (Fomento del desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial).
42- تركزت مداولات مجلس التجارة والتنمية في إطار هذا البند من جدول الأعمال على تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011، بعنوانه الفرعي: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة.

Además, se hacen recomendaciones de políticas sobre la manera de promover el desarrollo industrial de África en el nuevo entorno mundial caracterizado por los cambios de las normas de comercio internacional, la creciente influencia de las potencias industriales del Sur, la internacionalización de la producción y una preocupación creciente por el cambio climático.
كما يقدم التقرير توصيات في مجال السياسة العامة بشأن كيفية دعم التنمية الصناعية في أفريقيا في البيئة العالمية الجديدة المتسمة بتغير قواعد التجارة الدولية، وتنامي تأثير القوى الصناعية من الجنوب، وتدويل الإنتاج، وتزايد بواعث القلق إزاء تغير المناخ.