"de ética del unfpa" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان
        
    • الأخلاقيات في صندوق الأمم المتحدة للسكان
        
    • الأخلاقيات التابع لصندوق السكان
        
    • بشؤون الأخلاقيات لصندوق الأمم المتحدة للسكان
        
    La Oficina de Ética del UNFPA cuenta con un Asesor de Ética y un Auxiliar de Ética. UN 5 - ويعمل في مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان مستشار معني بشؤون الأخلاقيات ومعاون لشؤون الأخلاقيات.
    La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y formular observaciones sobre los avances de la labor de la Oficina de Ética del UNFPA. Capítulo UN قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علماً بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في أعمال مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    Actividades de la Oficina de Ética del UNFPA UN ثانيا - الأنشطة التي اضطلع بها مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان
    E. Fijación de normas y apoyo a las políticas 38. Una función clave de la Oficina de Ética del UNFPA es promover la fijación de normas sobre ética y proporcionar orientación a los directivos para la incorporación de esas normas en las prácticas y procedimientos institucionales. UN 38 - من المهام الرئيسية التي يضطلع بها مكتب الأخلاقيات في صندوق الأمم المتحدة للسكان الدعوة لوضع المعايير الأخلاقية وتقديم التوجيهات للإدارة بشأن إدراج هذه المعايير في الممارسات والعمليات التنظيمية.
    La Asesora de la Oficina de Ética del UNFPA agradeció a las delegaciones sus constructivas observaciones. UN 103 - وشكرت مستشارة مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق السكان الوفود على تعليقاتها البناءة.
    Como otras oficinas de ética del sistema de las Naciones Unidas, la Oficina de Ética del UNFPA opera según los principios de independencia, imparcialidad y confidencialidad. UN وعلى غرار مكاتب الأخلاقيات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، يعمل مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان في ظل مبادئ الاستقلالية والنزاهة والسرية.
    II. Actividades de la Oficina de Ética del UNFPA La Oficina de Ética del UNFPA lleva ya cinco años funcionando. UN 4 - دخلت الآن عمليات مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان عامها الخامس.
    La Oficina de Ética del UNFPA recibió un total de 285 solicitudes de sus servicios en 2012 y de 273 en 2011. UN وخلال عام 2012 تلقى مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان ما مجموعه 285 طلبا بالحصول على خدماته، في مقابل 273 طلبا عام 2011.
    La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y formular observaciones sobre los avances de la labor de la Oficina de Ética del UNFPA. Índice Gráficos UN قد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علماً بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في أعمال مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    VI. Oficina de Ética del UNFPA UN سادسا - مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان
    De conformidad con el párrafo 9 de la decisión 2010/17 de la Junta Ejecutiva relativa a los informes de las Oficinas de Ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS, la Oficina de Ética del UNFPA presenta este informe a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2011. UN عملا بالفقرة 9 من قرار المجلس التنفيذي 2010/17: تقارير مكاتب الأخلاقيات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، يقدم مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2011.
    IV. Comité de Ética y Red de Ética de las Naciones Unidas La Oficina de Ética del UNFPA participó activamente en las ocho reuniones del Comité de Ética de las Naciones Unidas y en las dos reuniones de la Red de Ética celebradas en 2010. UN 40 - شارك مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان بنشاط في جميع اجتماعات لجنة الأخلاقيات الثمانية واجتماعي شبكة الأخلاقيات، المعقودة في عام 2010.
    El presente informe se centra en las actividades realizadas por la Oficina de Ética del UNFPA en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011. UN ويتعلق هذا التقرير بالأنشطة التي اضطلع بها مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    28. La Oficina de Ética del UNFPA siguió administrando un sitio web activo en la intranet para mantener al personal informado de las actividades de la Oficina y los servicios que ofrece al personal. UN 28 - ولا يزال مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان يحتفظ بموقع نشط على شبكة الإنترنت لتعريف الموظفين بأنشطته والخدمات التي يقدمها للموظفين.
    IV. Comité de Ética de las Naciones Unidas y Red de Ética 43. La Oficina de Ética del UNFPA participó en las nueve reuniones del Comité de Ética de las Naciones Unidas celebradas en 2011. UN 43 - شارك مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان في الاجتماعات التسعة للجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات المعقودة في عام 2011.
    El presente informe ofrece un resumen de las actividades realizadas por la Oficina de Ética del UNFPA en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012. UN ويعرض هذا التقرير موجز الأنشطة التي اضطلع بها مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Este es el quinto informe anual elaborado por la Oficina de Ética del UNFPA y cubre el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012. UN 2 - وهذا التقرير هو التقرير السنوي الخامس الذي يعده مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان ويغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Durante su reunión de octubre de 2013, el Comité Asesor de Auditoría sostuvo una reunión privada con el Asesor de Ética del UNFPA. UN 34 - خلال اجتماع اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في تشرين الأول/أكتوبر 2013، عقدت اجتماعا خاصا مع مستشار الأخلاقيات في صندوق الأمم المتحدة للسكان.
    III. Actividades de la Oficina de Ética A. Fijación de normas y apoyo a las políticas Una función clave de la Oficina de Ética del UNFPA consiste en proporcionar orientación a los directivos para la elaboración y el cumplimiento de normas éticas en las políticas y los procedimientos institucionales a fin de asegurar que la organización rinda cuentas respecto de la gestión financiera y de recursos humanos. UN 11 - من المهام الرئيسية التي يضطلع بها مكتب الأخلاقيات في صندوق الأمم المتحدة للسكان تقديم التوجيهات للإدارة في وضع المعايير الأخلاقية والتقيد بها في السياسات والإجراءات المؤسسية بهدف كفالة المساءلة المؤسسية عن إدارة كل من الموارد المالية والبشرية.
    La Asesora de la Oficina de Ética del UNFPA agradeció a las delegaciones sus constructivas observaciones. UN 103 - وشكرت مستشارة مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق السكان الوفود على تعليقاتها البناءة.
    La Asesora de Ética del UNFPA agradeció a las delegaciones sus observaciones y su apoyo. UN 108 - وشكرت المستشارة المعنية بشؤون الأخلاقيات لصندوق الأمم المتحدة للسكان الوفودَ على تعليقاتها وتأييدها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more