"de abogados de los estados unidos" - Translation from Spanish to Arabic

• المحامين الأمريكيين
• المحامين اﻷمريكية

Ha recibido varios reconocimientos profesionales, entre ellos: la Distinción Presidencial por Desempeño Destacado, la Distinción del Secretario de Estado por Desempeño Destacado, el Premio del Colegio Federal de Abogados al Mejor Abogado Federal del Año y el Premio del Colegio de Abogados de los Estados Unidos (ABA) al Mejor Jurista del Año de la Administración Pública Especializado en Derecho Internacional.
وحصل على عدد من الجوائز المهنية منها الجائزة الرئاسية للموظفين التنفيذيين المتميزين، وجائزة وزير الخارجية للخدمة المتميزة، وجائزة رابطة المحامين الاتحاديين التي تمنح للمحامي الاتحادي المتفوق في العام؛ وجائزة رابطة المحامين الأمريكيين التي تمنح للمحامي الدولي التابع للحكومة المتفوق في العام.

Director de Derechos y Responsabilidades Individuales, de la Asociación de Abogados de los Estados Unidos
السيد بيني ويكفيلد مدير ادارة الحقوق والمسؤوليات الفردية، نقابة المحامين اﻷمريكية

Experta en asuntos jurídicos internacionales y miembro del Consejo de la Sección de derecho internacional y su aplicación del Colegio de Abogados de los Estados Unidos (American Bar Association).
باحثة قانونية دولية وعضوة المجلس، قسم القانون والممارسة الدوليين، رابطة المحامين اﻷمريكية.

34. En ese sentido, el Colegio de Abogados de los Estados Unidos opinó que es necesario un esfuerzo concentrado para educar e informar al público.
٤٣- وفي هذا الصدد، كان من رأي نقابة المحامين اﻷمريكية أن ثمة حاجة إلى بذل جهد مكثف لتثقيف وإعلام الجمهور.

Presidente del Comité de Asuntos de las Naciones Unidas de la Asociación de Abogados de los Estados Unidos, 1969-1973.
رئيس لجنة نقابة المحامين اﻷمريكية المعنية بمسائل اﻷمم المتحدة )٩٦٩١-٣٧٩١(.