"de acción del decenio de" - Translation from Spanish to Arabic

• عمل عقد
• العمل لعقد
• عمل العقد
• العمل المتعلقة بعقد

Ejecución del Plan de Acción del Decenio de las Naciones Unidas
تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال

Decisión sobre el informe del Secretario General acerca de la aplicación del Programa de Acción del Decenio de la Educación en África
مقرر بشأن التقرير المرحلي عن تنفيذ برنامج عمل عقد التعليم في أفريقيا

Ejecución del Plan de Acción del Decenio de las Naciones Unidas para la
تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال

Esto ayuda a su vez al proceso de aplicación y seguimiento de las medidas previstas en la Estrategia nacional para mejorar las condiciones de vida de la minoría romaní y el Plan nacional de Acción del Decenio de la Inclusión Romaní.
وبالمقابل، يساعد هذا في عملية تنفيذ ورصد التدابير المتوخاة في الاستراتيجية الوطنية لتحسين أحوال معيشة الأقلية الروم وفي خطة العمل لعقد الروم.

39. La aplicación del Plan de Acción del Decenio de la Inclusión Romaní (2005-2015) incluía iniciativas para mejorar la salud y la protección sanitaria de las niñas y mujeres romaníes.
39 - وشمل تنفيذ خطة العمل لعقد إدماج الروما 2005-2010 العمل من أجل تحسين الصحة والوقاية الصحية لفتيات ونساء الروما.

Fondo Fiduciario del Programa de Acción del Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
الأول - الصندوق الاستئماني لبرنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Reviste especial importancia la responsabilidad que confirió la Asamblea General al Alto Comisionado de coordinar la ejecución del plan de Acción del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.
ومن اﻷمور ذات اﻷهمية الخاصة المسؤولية التي أناطتها الجمعية العامة بالمفوض السامي عن تنسيق تنفيذ خطة عمل عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

II. EJECUCIÓN DEL PLAN de Acción del Decenio de LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN EN LA ESFERA DE LOS DERECHOS HUMANOS
ثانياً- تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

El informe, que contiene el Plan de Acción del Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización: la educación para todos, incluye las recomendaciones para llevar a la práctica con éxito las actividades del Decenio.
ويعرض هذا التقرير خطة عمل عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع، ويتضمن التوصيات المتعلقة بتنفيذ عقد ناجح.

Ejecución del Plan de Acción del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos
أولا - تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

II. EJECUCIÓN DEL PLAN de Acción del Decenio de LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN EN LA ESFERA
ثانياً- تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسـان 3

Por otra parte, la UNESCO aprobó un proyecto educativo interdisciplinario, titulado " Programa de una cultura de paz " , que armoniza con el Plan de Acción del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.
واليونسكو قد وضعت، باﻹضافة الى ذلك، مشروعا تثقيفيا متعدد الاختصاصات تحت عنوان " نحو ثقافة للسلم " ، وهو متمش تماما مع خطة عمل عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

c) Ejecutar el Plan de Acción del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, entre otras cosas preparando el material informativo y pedagógico didáctico correspondiente;
)ج( تنفيذ برنامج عمل عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، بما في ذلك إعداد المواد اﻹعلامية والتثقيفية؛

La UNESCO contribuye sustancialmente a la ejecución del plan de Acción del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos (1995 - 2004).
83 - وتشارك اليونسكو بصورة كبيرة في تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004).

Ejecución del Plan de Acción del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en la esfera de los Derechos Humanos (1995-2004): informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004): تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

2. El documento contiene, en su anexo, la Estrategia y Plan de Acción del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación, preparada por el Grupo de Trabajo Interinstitucional.
2- وتُرفق بهذه الوثيقة استراتيجية وخطة عمل عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر اللتين أعدتهما فرقة العمل المشتركة بين الوكالات الخاصة بعقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر.

Un curso práctico de capacitación para mujeres con discapacidad, celebrado en Bangkok en junio de 1995, generó documentación sobre los aspectos relacionados con el género del Programa de Acción del Decenio de las Personas con Discapacidad de Asia y el Pacífico.
٣٣ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٥ عُقدت في بانكوك حلقة عمل تدريبية للمعوقات صدرت عنها وثائق عن البُعد المتعلق بنوع الجنس في خطة العمل لعقد المعوقين لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Las secciones II y III tratan de la aplicación del Plan de Acción del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995–2004, y las actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos realizadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
ويتصل الفرعان الثاني والثالث منه بتنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

Además, Croacia se ha sumado al Plan de Acción del Decenio de la Inclusión Romaní para el período 2005-2015, iniciativa del Instituto Sociedad Abierta y el Banco Mundial.
وإضافة إلى ذلك، انضمت جمهورية كرواتيا إلى خطة العمل لعقد إدماج الروما 2005-2015 التي أطلقها معهد المجتمع المفتوح والبنك الدولي.

En julio de 2002 el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana aprobó el Plan de Acción del Decenio de las Personas con Discapacidad en África.
وفي تموز/يوليه 2002 صادق المجلس التنفيذي للمنظمة على خطة عمل العقد الأفريقي للمعوقين.

a) Plan de Acción del Decenio de la Mujer Africana;
:: خطة العمل المتعلقة بعقد المرأة الأفريقية؛