"de acción en favor de los países" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان
• عمل من أجل البلدان
• العمل لأقل البلدان

Aplicación del Programa de Acción en favor de los Países menos adelantados para el decenio de 1990
تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

e) Aplicación del Programa de Acción en favor de los Países menos adelantados para el decenio de 1990
تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

La primera parte debería contener una declaración; en la segunda parte debería figurar un programa de Acción en favor de los Países en desarrollo sin litoral; y la tercera parte debería centrarse en cuestiones de organización y de procedimiento.
على أن يتضمن الجزء الأول إعلانا؛ وأن يتضمن الجزء الثاني برنامج عمل من أجل البلدان النامية غير الساحلية؛ وأن يتناول الجزء الثالث المسائل التنظيمية والإجرائية.

de Acción en favor de los Países MENOS ADELANTADOS PARA EL DECENIO DE 1990
برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

APLICACIÓN DEL PROGRAMA de Acción en favor de los Países
برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

1) Aplicación del Programa de Acción en favor de los Países menos adelantados para el decenio de 1990
تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

2) Reunión intergubernamental de alto nivel sobre el examen mundial de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los Países menos adelantados para el decenio de 1990
اجتماع حكومي دولي رفيع المستوى عن استعراض منتصف المدة العالمي لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

Tema 4 - Aplicación del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990
البند ٤ تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا:

Tema 3 - Examen mundial de mitad de período de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990
البند ٣: الاستعراض الشامل في منتصف المدة للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

Tema 4: Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990:
البند ٤: برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً:

Tema 4 - Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990:
البند ٤ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً

b) Aplicación del Programa de Acción en favor de los Países menos adelantados para el decenio de 1990
تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

Tema 4 - Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en favor de los Países menos adelantados para el decenio de 1990:
البند ٤: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا:

La actividad se ha intensificado particularmente a partir de la aprobación del Programa de Acción en favor de los Países menos adelantados para el decenio de 1990.
وجرى تكثيف هذا النشاط بصفة خاصة منذ اعتماد برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا.

El Comité Plenario examinará el tema 11 del programa provisional y, al hacerlo, elaborará un programa de Acción en favor de los Países en desarrollo sin litoral sobre la base de un proyecto preparado por el Comité Preparatorio.
10 - وستنظر اللجنة الجامعة في البند 11 من جدول الأعمال المؤقت، وبقيامها بذلك، تضع برنامج عمل من أجل البلدان النامية غير الساحلية على أساس مشروع أعدته اللجنة التحضيرية.

Por ello, el Gobierno de Haití sigue dedicando especial atención a la aplicación del Programa de Acción en favor de los Países menos adelantados para el decenio de 1990.
ولذلك تواصل حكومة هايتي تكريس اهتمام خاص لتنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا في التسعينات.