"de acuerdo con la nota" - Translation from Spanish to Arabic

• حسب مدلولها في الملاحظة
• وفقاً للملاحظة
• مدلولها في المذكرة
• وفقا للملاحظة

7.E.1. " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para el " desarrollo " de equipos o " programas informáticos " incluidos en los artículos 7.A., 7.B. ó 7.D.
1 - " التكنولوجيا " حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا، والمتعلقة " باستحـداث " المعـــدات أو " البرمجيات " المشمولـــة بالبنود 7-ألف أو 7-باء أو 7-دال؛

9.E.1. " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para el " desarrollo " de equipos o de " programas informáticos " incluidos en los artículos 9.A.1.c., 9.A.4. a 9.A.13., 9.B. ó 9.D.
9- هاء- 1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا، واللازمة لـ " استحداث " المعدات أو " البرمجيات " المشمولة بالبند 9- ألف- 1-ج، أو البنود

2.E.1 " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para el " desarrollo " , la " producción " o la " utilización " de equipos o " equipo lógico " (software) incluidos en los artículos 2.A, 2.B o 2.D.
2-هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات أو " البرامجيات " المحددة في الفقرة 2-ألف أو 2-باء أو 2-دال.

11.E.2 " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para el " desarrollo " , la " producción " o la " utilización " de los equipos o del " equipo lógico " (software) incluidos en los artículos 11.A u 11.D.
ج - " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات أو " البرامجيات " المحددة في البند 11- ألف أو 11- دال.

13.E.1 " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología; para el " desarrollo " , la " producción " o la " utilización " de los equipos incluidos en el artículo 13.A.
13-هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات المحددة في البند 13 - ألف.

14.E.1 " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología; para el " desarrollo " , la " producción " o la " utilización " de los equipos incluidos en el artículo 14.A.
14-هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات المحددة في البند 14 - ألف.

18.E.1 " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para el " desarrollo " , la " producción " o la " utilización " de los equipos incluidos en el artículo 18.A.
18 -هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات المحددة في البند 18-ألف.

19.E.1 " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para el " desarrollo " , la " producción " o la " utilización " de los equipos incluidos en los artículos 19.A.1 o 19.A.2.
19 -هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات المحددة في البند 19-ألف-1 أو 19-ألف-2.

2.E.1 " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para el " desarrollo " , la " producción " o la " utilización " de equipos o " equipo lógico " (software) incluidos en los artículos 2.A, 2.B o 2.D.
2-هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات أو " البرمجيات " المحددة في الفقرة 2-ألف أو 2-باء أو 2-دال.

4.E.1 " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para el " desarrollo " , la " producción " o la " utilización " de los equipos o materiales incluidos en los artículos 4.B y 4.C. Artículo 5 Artículo 6
4-هاء-1 ' ' التكنولوجيـــا``، حسب مدلولها في الملاحظة العامـــة بشأن التكنولوجيـــــا واللازمة لـ ' ' لتطوير`` أو ' ' إنتاج`` أو ' ' استخدام`` معدات أو مواد مدرجة في البندين 4 - باء أو 4 - جيم.

11.E.2 " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para el " desarrollo " , la " producción " o la " utilización " de los equipos o del " equipo lógico " (software) incluidos en los artículos 11.A u 11.D.
ج - " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات أو " البرمجيات " المحددة في البند 11- ألف أو 11- دال.

19.E.1 " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para el " desarrollo " , la " producción " o la " utilización " de los equipos incluidos en los artículos 19.A.1 ó 19.A.2.
19 -هاء-1 " التكنولوجيا " ، حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا لأغراض " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " المعــــدات المحددة في البند 19-ألف-1 أو 19-ألف-2.

" Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para la " producción " de los equipos siguientes:
" التكنولوجيا " حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا واللازمة لـ " إنتاج " المعدات على النحو التالي:

3.E.1. " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para el " desarrollo " o la " producción " de equipos especificados en los artículos 3.A. o 3.B. de la presente lista.
" التكنولوجيا " حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا، و " اللازمة " لاستحداث أو " إنتاج " المعدات الواردة في البند 3-ألف أو البند 3-باء من هذه القائمة.

" Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología ...
" التكنولوجيا " حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا ...

" Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para el " desarrollo " o la " producción " de los equipos, funciones o elementos o " programas informáticos " especificados en la categoría 5 - parte 1 de la presente lista.
" التكنولوجيا " حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا، واللازمة لـ " لاستحداث " أو " إنتاج " المعدات أو الوظائف أو المميزات أو " البرمجيات " المبينة في الجزء 1 من الفئة 5 من هذه القائمة.

Cuadro provisional para enumerar las notificaciones de constituyentes de artículos en uso, de acuerdo con la nota ii) del anexo A y la nota ii) del anexo B del Convenio de Estocolmo
جدول مؤقت لإدراج الإخطارات بشأن مكونات أو عناصر مواد مستخدمة وفقاً للملاحظة `2` بالمرفق ألف والملاحظة `2` بالمرفق باء لاتفاقية استكهولم الطرف

6.E.2. " Tecnología " , de acuerdo con la nota general de tecnología, para la " producción " de equipos o materiales incluidos en los artículos 6.A. ó 6.B. de la presente lista.
" التكنولوجيا " حسب مدلولها في المذكرة العامة بشأن التكنولوجيا واللازمة لـ " إنتاج " المعدات المشمولة بالبند 6 - ألف أو 6 - باء من هذه القائمة.

6.E.4: " Tecnología " , de acuerdo con la nota General de Tecnología, para el " uso " de equipos o materiales sometidos a control en virtud de los artículos 6.A.9, 6.B.9 ó 6.D.4.
6-هاء-4: " تكنولوجيا " ، وفقا للملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا، لأغراض " استخدام " الأصناف التي يتعين استعراضها طبقا للبنود 6-ألف-9 أو 6-باء-9 أو 6-دال-4.