"de administración de bienes" - Translation from Spanish to Arabic

    • إدارة الممتلكات
        
    • لإدارة الممتلكات
        
    • إدارة الأصول
        
    • ﻹدارة اﻷصول
        
    • إدارة ممتلكات
        
    • المتعلقة بإدارة الممتلكات
        
    • وإدارة الممتلكات
        
    • إدارة وبناء الممتلكات
        
    • إدارة الموجودات
        
    • لإدارة الموجودات
        
    Se propone reasignar el puesto en préstamo de la Sección de Administración de Bienes y crear el segundo puesto. UN ويُقترح أن يعاد انتداب الوظيفة المعارة من قسم إدارة الممتلكات بينما يقترح أن تنشأ الوظيفة الثانية.
    Actúa como enlace con la Dependencia de Administración de Bienes y Obras de Construcción fuera de la Sede. UN الاتصال بوحدة إدارة الممتلكات الموجودة بالخارج في المقر.
    Dependencia de Administración de Bienes y Verificación del Equipo de los Contingentes UN وحدة إدارة الممتلكات والتحقق من المعدات المملوكة للوحدات
    Conversión de un puesto de oficial de Administración de Bienes del Servicio Móvil a un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional UN تحويل وظيفة موظف لإدارة الممتلكات من الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية
    Con todo, la representación del ACNUR en Albania no solicitó la preceptiva aprobación previa de la Junta de Administración de Bienes de la sede. UN ومع ذلك، فإن عملية المفوضية في ألبانيا لم تطلب موافقة مسبقة من مجلس إدارة الأصول بالمقر، كما هو مطلوب.
    Sección de Administración de Bienes y Verificación del Equipo de Propiedad de los Contingentes UN وحدة إدارة الممتلكات ومراقبة المعدات المملوكة للوحدات
    :: Finalización de los estudios de Administración de Bienes en 11 misiones. UN :: إنجاز دراسات عن إدارة الممتلكات في 11 بعثة.
    Finalización de los estudios de Administración de Bienes en 11 misiones UN تم الانتهاء من دراسات عن إدارة الممتلكات في 11 بعثة
    Las directrices del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz respecto de los bienes fungibles figuran en el Manual de Administración de Bienes. UN وترد المبادئ التوجيهية لإدارة عمليات حفظ السلام المتعلقة بالممتلكات المستهلكة في دليل إدارة الممتلكات.
    Traslado del puesto de Jefe de la Célula de Apoyo y Planificación de la Misión para dirigir la Sección de Administración de Bienes UN تحويل وظيفة رئيس خلية الدعم والتخطيط في البعثة إلى وظيفة رئيس قسم إدارة الممتلكات
    Transferencia del puesto de Jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes UN ف4 نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات
    Transferencia de un puesto de auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes UN نقل وظيفة مساعد في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات
    Transferencia de tres puestos de auxiliares y un puesto de auxiliar de recepción e inspección de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes UN نقل 3 وظائف لمساعدين في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات
    Traslado del puesto de oficial de servicios generales a la Sección de Administración de Bienes UN نقل موظف من فئة الخدمات العامة إلى قسم إدارة الممتلكات
    Traslado de dos puestos de auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes UN نقل مساعديْن بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات
    Traslado de cinco puestos de auxiliar de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios a la Sección de Administración de Bienes UN نقل 5 مساعدين بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات
    Tres puestos de auxiliar de Administración de Bienes propuestos para prestar apoyo a la Sección de Administración de Bienes UN اقتُرح إنشاء 3 وظائف لمساعدين لإدارة الممتلكات دعما لقسم إدارة الممتلكات
    3 oficiales de Administración de Bienes y 1 oficial jefe de enajenación de bienes en Kinshasa UN 3 موظفين لإدارة الممتلكات ووظيفة لكبير موظفي شؤون التصرف في الممتلكات في كينشاسا
    La Misión ha creado la Sección de Administración de Bienes para abordar estas cuestiones. UN أنشأت البعثة قسماً لإدارة الممتلكات لمعالجة هذه المسائل.
    Auxiliar de Administración de Bienes y Auxiliar de Suministros UN مساعد لشؤون إدارة الأصول ومساعد لشؤون الإمدادات
    Se podría tratar de resolver los problemas detectados en los procedimientos de Administración de Bienes mediante la introducción de nuevos programas especializados de computadora. UN وإنه يمكن معالجة مواطن الضعف في اﻹجراءات المتعلقة بإدارة الممتلكات من خلال استخدام برامجيات جديدة ﻹدارة اﻷصول.
    Reasignación de 1 Oficial de Administración de Bienes de la Sección de Administración de Bienes a Oficial de Suministros de Inventario en la Base de Apoyo de Mombasa UN إعادة انتداب موظف إدارة ممتلكات من قسم إدارة الممتلكات للعمل كموظف إمدادات في قاعدة الدعم في مومباسا
    Sección de Equipo de Propiedad de los Contingentes y de Administración de Bienes UN قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات
    25D.47 El programa mundial de gestión, conservación y construcción de edificios está a cargo de la Dependencia de Administración de Bienes y Obras de Construcción fuera de la Sede. UN ٥٢ دال - ٧٤ تضطلع وحدة إدارة وبناء الممتلكات الخارجية بالبرنامج الشامل ﻹدارة المرافق وصيانتها وتشييدها.
    La Fuerza también establecerá una Dependencia de Administración de Bienes mediante la redistribución de personal para mejorar la gestión de activos fungibles y no fungibles. UN وستنشئ القوة أيضا وحدة لإدارة الممتلكات من خلال نقل موظفين لتحسين إدارة الموجودات المعمرة وغير المعمرة.
    En dos jurisdicciones se estaba estudiando la posibilidad de crear un organismo central de Administración de Bienes incautados y decomisados. UN وفي ولايتين قضائيتين، يجري النظر في إنشاء وكالة مركزية لإدارة الموجودات المحجوزة والمصادرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more