"de adultos rurales" - Translation from Spanish to Arabic

• البالغين الريفيين

Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos
الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين

Línea 12: Después de Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos, añádase Grupo Internacional pro Derechos de las Minorías.
السطر التاسع: تضاف الجماعة الدولية لحقوق الإقليات بعد الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين. الفقرة 21

Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos.
الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين.

Asociación de Ciudadanos del Mundo, Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos y Consejo Mundial de la Paz
رابطة المواطنين العالميين، والاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، ومجلس السلم العالمي.

Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos
الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين.

Organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos, Human Rights Watch, Liberación, Organización Mundial contra la Tortura, South Asia Human Rights Documentation Centre
المنظمات غير الحكومية: منظمة العفو الدولية، مرصد حقوق الإنسان، الاتحاد الدولي لحركة البالغين الريفيين الكاثوليكيين، التحرير، مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب

Asociación de Ciudadanos del Mundo Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos, Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo, FIAN International (Foodfirst Information and Action Network).
رابطات المواطنين العالميين، الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية، الشبكة الدولية للمعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء

Asociación de Ciudadanos del Mundo, FIAN - por el Derecho a Alimentarse, Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos, Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo.
منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية، ورابطة المواطنين العالمية، والشبكة الدولية للمعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، والاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين

Exposición escrita presentada por la Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos, organización no gubernamental incluida en la Lista (E/CN.4/1995/NGO/7);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1995/NGO/7(؛

27. La Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos afirma que " entre los autores de las violaciones de los derechos económicos convendría distinguir a los que frenan la realización del derecho al desarrollo y del derecho a un medio ambiente adecuado.
27- ويؤكد الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين أنه " ينبغي أن نحدد من بين مرتكبي انتهاكات الحقوق الاقتصادية أولئك الذين يعرقلون إعمال الحق في التنمية والحق في بيئة سليمة.

- Entidades de la lista: Asociación Mundial Pro Escuela como Instrumento de Paz, Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos, Fundación Friedrich Ebert, Instituto para la Síntesis Planetaria y Red del Tercer Mundo.
- القائمة: مؤسسة فريدريك إيبرت، ومعهد التركيب الكوني، والاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، وشبكة العالم الثالث، والرابطة العالمية للمدرسة كأداة للسلم.

8. Asimismo, estuvieron representadas las siguientes ONG: Centro Europa - Tercer Mundo, Foodfirst Information and Action Network, Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos, La Vía Campesina, Villages unis pour le développement y HelpAge International.
8- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع: مركز أوروبا - العالم الثالث، وشبكة المعلومات والعمل من أجل الغذاء أولاً، والاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، وحركة الفلاحين العالمية، والقرى المتحدة من أجل التنمية، والرابطة الدولية لمساعدة المسنين.

d) Observadores de las siguientes ONG: Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos (también en nombre del Centro Europa-Tercer Mundo), Norte-Sur XXI.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليك (أيضاً باسم مركز أوروبا - العالم الثالث)، ومنظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين، والجمعية الدائمة لحقوق الإنسان.