"de agua potable y servicios de saneamiento" - Translation from Spanish to Arabic

• على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
• على مياه الشرب وخدمات الإصحاح
• إلى مياه الشرب والمرافق الصحية
• على المياه المأمونة ومرافق الصرف الصحي
• المياه الصالحة للشرب ومرافق الصرف الصحي
• من مياه الشرب والمرافق الصحية

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento: proyecto de resolución
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية: مشروع قرار

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

La promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح السيدة كاليوبي ك.

Afirmando el derecho de cada mujer, hombre y niño a disponer de agua potable y servicios de saneamiento para vivir en dignidad, seguridad y paz,
وإذ تؤكد حق كل امرأة ورجل وطفل في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية للعيش بكرامة في ظل اﻷمن والسلم،

2003/1. Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
2003/1 - تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
2005/285 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

2005/285. Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
2005/285 - تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

1999/107. Promoción del ejercicio del derecho de todos a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
1999/107- تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

1. Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento 8
1- تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية 9

2002/6. Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento 19
2002/6 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية. 18

Informe final del Relator Especial, Sr. El-Hadji Guissé, sobre la relación entre el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales y la promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
التقرير النهائي للسيد الحاج غيسة عن الصلة بين التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح

a disponer de agua potable y servicios de saneamiento*
الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح*

Promoción del ejercicio del derecho de todos a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
تعزيز إعمال حق الجميع في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية

Derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
الحق في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية

El Comité de los Derechos del Niño seguía preocupado por la limitada disponibilidad de agua potable y servicios de saneamiento adecuados en algunas zonas del país, y concretamente en el territorio de los indios caribes.
وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها المستمر إزاء قلة المياه الصالحة للشرب ومرافق الصرف الصحي الكافية في مناطق معينة من البلد ولا سيما في الإقليم الكاريبي.

En ese caso, el Estado tiene la obligación de garantizar a los pobres un suministro mínimo de agua potable y servicios de saneamiento.
وفي هذه الحالة فإن الدولة ملزمة بأن تؤمّن للفقراء قدراً أدنى من مياه الشرب والمرافق الصحية.