"de al lado" - Translation from Spanish to Arabic

• المجاور
• المجاورة
• بالجوار
• بجوارك
• المجاوره
• بجانبنا
• بجوارنا
• جارتنا
• جارته
• جارك
• بجانبكم
• المنزل المقابل
• جارة لهم
• المجاورِ
• القادمةِ

- Soy Tina, la vecina de al lado. - Ya lo sé.
ـ أنا تينا ، من المنزل المجاور ـ أعلم ذلك

Irrumpieron en la casa de al lado pero la policía está aquí.
, اقتحم شخص ما المنزل المجاور لكن الشرطة حاضرة هناك

No podrías saber al mirarla que la vecina de al lado tiene una crisis nerviosa.
لن تعرفها عندما تنظر إليها ولكن السيّدة في المنزل المجاور تصاب بإنهيار عصبيّ

Hay gorilas. Tres o cuatro familias en el valle de al lado.
توجد غوريلات حوالى ثلاثة أو أربعة عائلات فى القرية المجاورة

Siempre hay alguien en la habitación de al lado, o en cualquier otra habitación.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

Hey, chicos, Estaba justo en el cuarto de al lado... y ustedes conocen ese chico extraño de la escuela que siempre esta diciendo que puede volar?
يا رفاق ، كنت لتو بالجوار وتعلمون ذلك الفتى الغريب من المدرسة الذي دائما يقول بأنه يستطيع الطيران

Llegué temprano a mi audiencia en la puerta de al lado, así que pensé en pasar a saludar.
جئت مبكراً قليلا على جلسة الاستماع في المبنى المجاور لذلك فكرت ان امر والقي السلام

Pero tenía un puñado de antihistamínicos, cortesía del pervertido en la cama de al lado.
و لكنك أخذت مضادات حساسية مجاملة من المنحرف الموجود فى السرير المجاور لك

Es-media pinta. Plastique Suficiente para este edificio y la de al lado.
إنّها سيئة، متفجرات بلاستيكية كافية لتدمير هذا المبنى والمبنى المجاور.

Ambos fueron llevados a la mezquita de al lado, donde había una gran cantidad de soldados con equipo militar.
واقتيد كلاهما إلى المسجد المجاور حيث وجدا عددا كبيرا من الجنود والمعدات العسكرية.

El ataque también mató a varias otras personas en la misma casa y en la casa de al lado.
كما قتلت هذه الغارة عدداً من الأفراد الآخرين في نفس البيت وفي البيت المجاور.

Hasta hace poco, esto era lo que veía desde mi apartamento. Nuestro cliente decidió adquirir la parcela de al lado.
حتى وقت قريب كان هذا هو المنظر من شقتي حتى قام زبوننا بشراء المكان المجاور

Una vez al año le pido a seis damas y caballeros seis, cuando en la tienda de al lado, que es más grande emplean a cuatro.
مرة واحدة فى السنة ، طلبت من ستة سيدات و رجلاً ستة ، فى الباب المجاور يوجد محل مساحته ضعف محلى يقوم بتوظيف أربعة فقط

- O-J-O. Cariño, mami estará en la habitación de al lado, ¿vale?
حسناً عزيزى ، ماما ستكون فى الغرفة المجاورة حسناً ؟

Y ella observaría desde el cuarto de al lado y si no le gustaba, simplemente no saldría y yo podía fingir que estaba enferma y cancelar la cita.
و هي ستراقب ما يحدث من الغرفة المجاورة و إن لم يعجبها, فلن تخرج للقاءه و يمكنني أن أتظاهر بالمرض و ألغي الموعد معه

mientras ella en la habitación de al lado pide una bolsa para vomitar?
لأحاول إغوائك بينما هي تناديك في الغرفة المجاورة لتحضر سطل لتتقيأ؟

Somos conscientes de que teneis interés en el apartemento de al lado.
نحن على دراية بأنّكما كنتما مهتمان بالشقة المجاورة لتوسع مكانكما؟

El tipo de al lado estaba fumando y encendió el lugar.
ذلك الرجل المعتوه الذي يعيش بالجوار كان يدخن وأحرق المكان

Al descerebrado de al lado le pedí que me emparejara las patillas y el hijo de su madre...
الحلاق الأحمق الذي بجوارك قلت له أنني أريد القيام بتعديل بسيط على سوالفي فقام الحقير..

En el establo de al lado está Jasmine.
والناقة التي توجد في الحظيرة المجاوره له إسمها ياسمين.

- Es el bocón de al lado.
هذا هو صراخ الشخص الذي بجانبنا

Cuando nos mudamos aquí, era el chico dulce de la puerta de al lado.
في بداية فترة عيشنا هنا كان هو الولد اللطيف الذي يعيش بجوارنا

Me gusta cuando la anciana de al lado me fulmina con la mirada por la mañana.
احب عندما جارتنا العجوز تحملق بي في الصباح

Pero vivo en el apartamento de al lado, y de vez en cuando tenemos sexo ocasional como amigos, lo que está bien.
ولكني لا زلت جارته ونحن أصدقاء ونمارس الجنس من حين لآخر وهو شيء جيد

Si hablaba con el de al lado mientras comía, era apalizado hasta sangrar.
لو تحدّثت الى جارك اثناء الأكل سوف تُجلد حتى تدمى

Díganle a la persona de al lado "Puedes contar conmigo".
وقولوا لمن هم بجانبكم: "يمكنك الأعتماد علي".

- ¿No vive usted en la casa de al lado?
ألا تعيشين في المنزل المقابل ؟ أنا كذلك بالفعل

Quería que sus vecinos supieran que era más que la mujer que vive en la puerta de al lado.
أرادت أن يعرف جيرانها أنها ليست مجرد جارة لهم فحسب

Esa mujer no musulmana que vive en el apartamento de al lado.
تلك المرأة الغير المسلمةِ في بيتكَ المجاورِ.

Los de la mesa de al lado casi ni tocaron sus chuletas de cerdo. ¿Daphne?
الناس في المنضدةِ القادمةِ مَسّتْ هذه قطعةِ لحمِ الخنزير بالكاد. [صيحات دافن] دافن؟