"de alaska" - Translation from Spanish to Arabic

    • في ألاسكا
        
    • من ألاسكا
        
    • الاسكا
        
    • ألاسكا الأصليين
        
    • من سكان ألاسكا
        
    • الجاحظ الألاسكي
        
    • ألاسكا المحلية
        
    • من آلاسكا
        
    • الأسكا
        
    • ألاسكيّةِ
        
    • هنود أمريكا وسكان ألاسكا الأصليون
        
    • سكان ألاسكا الأصليون
        
    • ألا سكا
        
    • بألاسكا
        
    • أيه كاي
        
    Las propias tribus de indígenas de Alaska no recibieron directamente nada. UN أما القبائل اﻷصلية في ألاسكا فلم يُدفع لها بذاتها أي مبلغ.
    Las tribus de Alaska nunca aceptaron la legislación. UN ولم توافق القبائل اﻷصلية في ألاسكا أبدا على هذا التشريع.
    Afirmó el derecho absoluto de su pueblo a las tierras y recursos de Alaska e instó a que se aprobase el proyecto de declaración en su forma actual. UN وأكد حق شعبه المطلق في الأرض والموارد في ألاسكا وحث على اعتماد مشروع الإعلان بشكله الحالي.
    Viajan de Alaska a Chile solo para hacerlo con otros moluscos. Open Subtitles إلين، تسافر الرخويات من ألاسكا إلى تشيلي لمجرد فرصة اللقاء برخوي آخر.
    Ahora mismo en algunos lagos de Alaska el metano está emergiendo a borbotones del agua. TED بالفعل في بعض البحيرات الضحلة في الاسكا يتفجر الميثان بنشاط الى خارج الماء.
    Ejemplos concretos son la Ley de arbitraje de reclamaciones de los nativos de Alaska de 1981 y el Acuerdo de 1975 sobre la bahía de James y el Quebec septentrional. UN ومن الأمثلة المحددة، قانون تسوية مطالبات سكان ألاسكا الأصليين لعام 1971 واتفاق خليج جيمس وكويبك الشمالية لعام 1975.
    Las propias tribus de indígenas de Alaska no recibieron directamente nada. UN أما القبائل الأصلية في ألاسكا فلم يُدفع لها في حد ذاتها أي مبلغ.
    Las tribus de Alaska nunca aceptaron la legislación. UN ولم توافق القبائل الأصلية في ألاسكا أبداً على هذا التشريع.
    Las propias tribus de indígenas de Alaska no recibieron directamente nada. UN أما القبائل الأصلية في ألاسكا فلم يُدفع لها في حد ذاتها أي مبلغ.
    Las tribus de Alaska nunca aceptaron la legislación. UN ولم توافق القبائل الأصلية في ألاسكا أبداً على هذا التشريع.
    Se hizo mención, además, de la situación que viven los indios mayas de México, los shoshones de los Estados Unidos de América y los Gwich ' in de Alaska. UN وقد أضيفت ملاحظات بشأن الحالة التي يعيشها هنود المايا في المكسيك والشوشون في الولايات المتحدة والغويشين في ألاسكا.
    La Red de Conocimientos Indígenas de Alaska (Alaska Native Knowledge Network) procura desarrollar un currículo escolar basado en el conocimiento aborigen. UN 56- وشرعت شبكة المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في ألاسكا في وضع منهج دراسي يقوم على معارف الشعوب الأصلية.
    Muchos gobiernos de los nativos de Alaska se han organizado de conformidad con lo estipulado en la Ley de Reorganización Indígena, de 1934, enmendada en 1936 para aplicarla a los nativos de Alaska. UN وقد نُظم العديد من حكومات السكان الأصليين في ألاسكا بموجب أحكام قانون إعادة تنظيم شؤون الهنود لعام 1934، الذي عُدل عام 1936 لكي ينطبق على سكان ألاسكا الأصليين.
    Él vive con sus padres en un pequeño pueblo de Alaska, donde viajar viendo los paisajes naturales es casi rutina. Open Subtitles يعيش مع أباه في منطقة نائية من ألاسكا حيث التنقل بطائرة مدفوعة بالمروحة اعيتياديّ تقريبًا.
    A fines del decenio de 1980, las capturas anuales de colin de Alaska ascendieron a 6,7 millones de toneladas métricas. UN وفي أواخر الثمانينــات، كانــت كميــات الصيد السنوية من بلوق الاسكا تبلغ ٦,٧ مليون طن متري.
    En la población carcelaria, los adultos nativos de Alaska son 3,2 veces más numerosos que los blancos, y los menores nativos de Alaska suelen caer en la delincuencia 1,8 veces más que los menores blancos. UN ويتجاوز معدل سجن البالغين من سكان ألاسكا الأصليين معدله بالنسبة لسكان ألاسكا البيض ب3.2 مرة وتفوق نسبة سكان ألاسكا الأصليين والأحداث من هؤلاء السكان ممن يُحتمل أن يُحكم عليهم بأنهم جانحون نزع السلاحبة الأحداث من البيض ب1.8 مرة.
    El chicharro ojotón está moderadamente explotado y el abadejo de Alaska está plenamente explotado. UN ويستغل سمك أسقمري الحصان استغلالا معتدلا، وسمك البلوق الجاحظ الألاسكي استغلالا كاملا.
    Se han documentado altos niveles de beta-HCH en los alimentos en la región del Ártico (AMAP,2004). De 1990 a 2001 se analizaron los alimentos de subsistencia en comunidades de Alaska para determinar el HCH total y calcular la ingesta dietética de la población autóctona. UN وتوجد وثائق عن وجود مستويات عالية من بيتا - HCH لمنطقة القطب الشمالي (AMAP، 2004) وقد تم تحليل أغذية الكفاف الموجودة لدى مجموعات ألاسكا المحلية من السنوات 1990-2001 للكشف عن مجموع HCH لأجل تقدير المتحصلات من الأغذية من جانب السكان الأصليين.
    Hace 50 años, científicos descubrieron víctimas de la epidemia de 1918 del perímetro de Alaska. Open Subtitles لقد قام العلماء منذ 50 عاما بنبش قبور ضحايا 1918 وباء عام من آلاسكا المتجمدة
    Su Mero de Alaska. Disfrute de su comida. No puedo mirar. Open Subtitles سمك الأسكا تمتعي بالوجبة لا أستطيع أن أشاهد هيا, بريني
    - Calentador de osos polares de Alaska. Open Subtitles - قُلتُ مدفأةَ دبِّ قطبيةِ ألاسكيّةِ.
    La población que se identificó solo como amerindia e indígena de Alaska creció un 18%, de 2,5 a 2,9 millones, por lo que siguió representando el 0,9% de la población total. UN أما السكان هنود أمريكا وسكان ألاسكا الأصليون وحدهم فزادوا بنسبة 18 في المائة من 2.5 مليون نسمة إلى 2.9 مليون نسمة، حيث ظلوا عند نسبة 0.9 في المائة من إجمالي السكان.
    Los indígenas americanos y los indígenas de Alaska UN هنود أمريكا/سكان ألاسكا الأصليون
    Imagínense que estamos en algún lugar de Alaska. Un gigante petrolero encalla. Open Subtitles تخيل نحن في مكان ما في ألا سكا وناقلة نفط تجنح
    Luego, aplicamos la tecnología de telemedicina de Alaska para transmitir los datos a especialistas, que conectan a Annuk con el tratamiento que necesita. TED ونطبق بعدها تكنولوجيا التطبيب عن بعد الخاصة بألاسكا لنقل البيانات للمتخصصين، الذين يربطون أنوك بالعلاج الذي يحتاجه.
    Tiene conexiones con algo llamado el Grupo Desmond de Alaska. Open Subtitles إنه على صلة بكيان اسمه مجموعة (أيه كاي ديزموند).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more