"de alto nivel del consejo de" - Translation from Spanish to Arabic

• الرفيع المستوى لمجلس
• رفيع المستوى لمجلس
• الرفيع المستوى لدورة مجلس
• رفيعة المستوى لمجلس
• الذي عقده مجلس

Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad: la lucha contra el terrorismo
الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن: مكافحة الإرهاب

Ayer tuve el honor de presenciar la reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre desarme y no proliferación.
لقد كان لي أمس شرف مراقبة الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre la paz y la seguridad en el Oriente Medio
الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن بشأن السلام والأمن في الشرق الأوسط

21. Pide al Secretario General que presente un informe anual sobre la discriminación y la intolerancia contra los musulmanes y los actos difamatorios del Islam, cada año antes del Segmento de alto nivel del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
21 - يطلب من الأمين العام تقديم تقرير سنوي عن التمييز وعدم التسامح ضد المسلمين وعن الأعمال التي ترمي إلى تشويه صورة الإسلام قبل انعقاد الاجتماع رفيع المستوى لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة؛

Sesión de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre la paz y la seguridad en el Oriente Medio
الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن بشأن السلام والأمن في الشرق الأوسط

56. Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre el aniversario del 11 de septiembre de 2001: actos de terrorismo internacional.
56 - الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن في الذكرى السنوية ليوم 11 أيلول/ سبتمبر 2001: أعمال الإرهاب الدولي.

Sesión de alto nivel del Consejo de Seguridad en el aniversario del 11 de septiembre de 2001: actos de terrorismo internacional
ألف - الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن في ذكرى 11 أيلول/سبتمبر 2001: أعمال الإرهاب الدولي

Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad en el aniversario del 11 de septiembre de 2001: actos de terrorismo internacional
الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن في ذكرى 11 أيلول/سبتمبر 2001: أعمال الإرهاب الدولي

39. Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad: la lucha contra el terrorismo.
39 - الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن: مكافحة الإرهاب.

74. Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre el aniversario del 11 de septiembre de 2001: actos de terrorismo internacional.
74 - الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن في الذكرى السنوية ليوم 11 أيلول/ سبتمبر 2001: أعمال الإرهاب الدولي.

Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad por el aniversario del 11 de septiembre de 2001: actos de terrorismo internacional
الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن بشأن الذكرى السنوية الأولى لأحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001: أعمال الإرهاب الدولي

75. Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre el aniversario del 11 de septiembre de 2001: actos de terrorismo internacional.
75 - الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن بشأن الذكرى السنوية لأحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001: أعمال الإرهاب الدولي؛

80. Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad: la lucha contra el terrorismo.
80 - الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن: مكافحة الإرهاب؛

65. Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad: la lucha contra el terrorismo.
65 - الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن: مكافحة الإرهاب.

53. Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad por el aniversario del 11 de septiembre de 2001: actos de terrorismo internacional.
53 - الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن في ذكرى 11 أيلول/سبتمبر 2001: أعمال الإرهاب الدولي.

58. Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad: la lucha contra el terrorismo.
58 - الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن: مكافحة الإرهاب.

39. Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad en el aniversario del 11 de septiembre de 2001: actos de terrorismo internacional.
39 - الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن في ذكرى 11 أيلول/سبتمبر 2001: أعمال الإرهاب الدولي.

Australia organizará una reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre las armas pequeñas, centrándose en la repercusión de la transferencia lítica, la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de las armas pequeñas y las armas ligeras para la paz y la seguridad internacionales.
ستعقد أستراليا اجتماعا رفيع المستوى لمجلس الأمن بشأن الأسلحة الصغيرة، يركز على الأثر الذي يخلفه النقل غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتكديسها المزعزع للاستقرار وإساءة استعمالها على السلم والأمن الدوليين.

La reunión del Cuarteto a nivel de funcionarios principales, celebrada en Nueva York el 20 de septiembre, y una reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad, celebrada el día siguiente a iniciativa del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, se celebraron al objeto de lograr avances en el proceso de paz.
وعقد اجتماع المجموعة الرباعية على مستوى كبار المسؤولين في نيويورك في 20 أيلول/سبتمبر واجتماع رفيع المستوى لمجلس الأمن في اليوم التالي، بمبادرة من مجلس جامعة الدول العربية، وذلك بهدف المضي قدما بعملية السلام.

61. La Argentina reafirmó, como compromiso del Estado, las propuestas realizadas por el Ministro de Relaciones Exteriores en la serie de sesiones de alto nivel del Consejo de Derechos Humanos, de promover la celebración de una reunión en la Sede las Naciones Unidas en Nueva York para fomentar la pronta ratificación de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
وأكدت الأرجنتين من جديد، التزاماً منها كدولة، المقترحات التي عرضها وزير الخارجية أمام الجزء الرفيع المستوى لدورة مجلس حقوق الإنسان والمتمثلة في الترويج لعقد اجتماع في مقر الأمم المتحدة في نيويورك للتشجيع على تعجيل التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Misión de alto nivel del Consejo de Derechos Humanos
بعثة رفيعة المستوى لمجلس حقوق الإنسان

61. Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad por el aniversario del 11 de septiembre de 2001: actos de terrorismo internacional.
61 - الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقده مجلس الأمن في ذكرى 11 أيلول/سبتمبر 2001: أعمال الإرهاب الدولي.