"de alto nivel sobre los objetivos de" - Translation from Spanish to Arabic

• الرفيع المستوى بشأن الأهداف
• الرفيعة المستوى بشأن الأهداف
• الرفيع المستوى المعني بالأهداف
• الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف
• رفيعة المستوى بشأن الأهداف
• الرفيع المستوى المتعلق بالأهداف
• رفيع المستوى بشأن الأهداف
• الرفيعة المستوى المتعلقة بالأهداف
• الرفيعة المستوى المعنية بالأهداف

El Evento de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio pidió un renovado compromiso político y medidas para movilizar recursos adicionales.
والحدث الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية دعا إلى الالتزام والعمل السياسيين المجددين لتعبئة موارد إضافية.

Reunión Plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ألف - الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Disposiciones relativas a la Reunión de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ترتيبات عقد المناسبة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Reunión de alto nivel sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio convocada por el Secretario General y el Presidente de la Asamblea General
المناسبة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية المعقودة بدعوة من الأمين العام ورئيس الجمعية العامة

Lista de participantes en el Foro de alto nivel sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio en materia de salud en Asia y el Pacífico
قائمة المشتركين في المنتدى الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Además, en la próxima sesión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) se concentrará especialmente la atención en África.
كما أن اجتماع الأمم المتحدة العام الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية سيركز بدوره عن كثب على أفريقيا.

Sesión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية

Deseo agradecer a la Asamblea General su contribución al éxito de la reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وأود أن أشكر الجمعية العامة على إسهامها في نجاح الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

Acabamos de celebrar una reunión importante de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
لقد عقدنا لتونا الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

Hace pocos días participé en la Reunión Plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
ومنذ بضعة أيام، شاركت هنا في الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

La Reunión Plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio ha insuflado nuevo aliento al programa internacional en materia de desarrollo.
وقد بعث الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية روحا جديدة في جدول الأعمال الدولي للتنمية.

Reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائيـة للألفيــة

Reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Consejo de Seguridad Reunión de alto nivel sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio
مجلس الأمن المناسبة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية

La convocatoria de la reunión de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio demostró la firme decisión del Secretario General de movilizar recursos y voluntad política.
وقد اتضح تصميم الأمين العام على حشد الموارد والإرادة السياسية بانعقاد المناسبة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

La reciente reunión de alto nivel sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio brindó una oportunidad para pasar revista a los adelantos logrados en la esfera de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
وقد وفرت المناسبة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، التي عقدت مؤخرا، فرصة لاستعراض التقدم الذي تحقق في مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Todos los gobiernos representados en la Asamblea participaron en la Reunión Plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
لقد شاركت كل الحكومات الممثلة في الجمعية هذه في الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية.

Además, esta sesión se celebra precisamente tres semanas después de la Sesión Plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وفضلاً عن ذلك، فإن هذه الجلسة تعقد بعد ثلاثة أسابيع فحسب من الاجتماع العام الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية.

Ese cambio se refleja en el documento final de la reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que se refiere a lo siguiente:
وينعكس هذا التغيير في الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، التي تشير إلى:

Recordando su Reunión Plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y su documento final,
وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ووثيقته الختامية()،

Reunión de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
تنظيم مناسبة رفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Reunión de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية

La Unión Europea acoge con satisfacción la decisión de celebrar una nueva reunión de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2010.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالقرار المتعلق بعقد اجتماع جديد رفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2010.

50.4 Prestar especial atención a los resultados de la Reunión de alto nivel sobre los Objetivos de desarrollo del Milenio, que se celebrará el 25 de septiembre de 2008, como contribución positiva al logro de los objetivos de desarrollo acordados; y
50-4 أن يولوا اهتماما خاصا لنتائج المناسبة الرفيعة المستوى المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية، المقرر إقامتها في 25 أيلول/سبتمبر 2008، وذلك كمساهمة إيجابية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها.

La Reunión de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio que está previsto celebrar el 25 de septiembre de 2008 será decisiva para catalizar la acción necesaria para superar el déficit en el cumplimiento.
وسيكون للمناسبة الرفيعة المستوى المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية، المقرر عقدها في يوم 25 أيلول/سبتمبر 2008، دور حاسم في تحفيز العمل من أجل سد الفجوة المتعلقة بالتنفيذ.