"de américa latina y el caribe sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن
• أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن
• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن
• في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن
• أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي على
• أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن
• أمريكا اللاتينية وحوض الكاريبي حول
• لأمريكا اللاتينية والكاريبي حول
• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حول
• أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حول

Documentos aprobados en la III Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo y la XXII Cumbre del Grupo de Río
الوثائق المعتمدة خلال مؤتمر القمة الثالث لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن التكامل والتنمية ومؤتمر القمة الثاني والعشرين لمجموعة ريو

Reunión de América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina, organizada por las Naciones Unidas [resoluciones de la Asamblea General 55/52 y 55/53]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 55/52 و 55/53]

Propuesta del grupo de países de América Latina y el Caribe sobre las prioridades regionales, las cuestiones interrelacionadas y los principios fundamentales para abordar el problema mundial del mercurio
ورقة مقدمة من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الأولويات والمسائل المتشابكة والمبادئ الرئيسية للمنطقة الخاصة بالتصدي لمسألة الزئبق في العالم

Informe del taller regional de América Latina y el Caribe sobre el artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن المادة 6 من الاتفاقية.

El taller regional de América Latina y el Caribe sobre el artículo 6 de la Convención se celebró en Montevideo (Uruguay) del 30 de marzo al 1º de abril de 2005.
عقدت حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن المادة 6 من الاتفاقية في مونتيفيديو، أوروغواي، في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005.

Estudio sobre los progresos hechos en América Latina y el Caribe en la ejecución del Programa de Hábitat y del Plan Regional de Acción de América Latina y el Caribe sobre Asentamientos Humanos
دراسة عن الإنجازات التي حققتها منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في تنفيذ جدول أعمال الموئل وخطة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن المستوطنات البشرية

En agosto de 2007, el UNFPA prestó apoyo para que más de 100 organizaciones no gubernamentales participaran en la Conferencia Regional de América Latina y el Caribe sobre la Mujer, celebrada en el Ecuador.
وفي آب/أغسطس 2007، ساند صندوق الأمم المتحدة للسكان مشاركة أكثر من 100 منظمة غير حكومية في المؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن المرأة الذي عُقِد في إكوادور.

Reunión de América Latina y el Caribe sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas [resoluciones de la Asamblea General 63/27 y 63/28]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 63/27 و 63/28]

Reunión de América Latina y el Caribe sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas [resoluciones de la Asamblea General 64/17 y 64/18]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 64/17 و 64/18]

El Grupo de Río, la Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo y la Unión de Naciones Suramericanas son organismos creados en virtud de los lazos que nos unen.
إن مجموعة ريو ومؤتمر قمة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن التكامل والتنمية واتحاد دول أمريكا الجنوبية هي هيئات أنشئت بحكم الروابط التي تجمعنا.

Simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General]
نــدوة اﻷمــم المتحــدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

Informe de la segunda consulta regional de América Latina y el Caribe sobre la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional (véase el anexo I) (SAICM/PREPCOM.3/INF/25);
(ج) تقرير المشاورة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (أنظر المرفق الأول) (SAICM/PREPCOM.3/INF/25)؛

En ese sentido, mi delegación agradece a las delegaciones de Jamaica, Colombia y México el haber mantenido informados a todos los miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe sobre las actividades del Consejo.
وفي هذا الصدد، فإن وفد بلادي ممتن لوفود جامايكا وكولومبيا والمكسيك لإبقائهم جميع أعضاء مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي على إطلاع بأنشطة المجلس.

Presidente del Seminario de Expertos de América Latina y el Caribe sobre Cumplimiento del Programa de Acción de Durban (México, julio de 2002)
رئيس ندوة خبراء أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن تنفيذ برنامج عمل دوربان (المكسيك، تموز/يوليه 2002).

Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo 106
قمة أمريكا اللاتينية وحوض الكاريبي حول التكامل والتنمية.

* La Consulta Regional de América Latina y el Caribe sobre mujer y vivienda adecuada (Ciudad de México (México), diciembre de 2003);
- المشاورات الإقليمية لأمريكا اللاتينية والكاريبي حول المرأة والسكن اللائق (مكسيكو، المكسيك، كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

Los Jefes de Estado y de Gobierno acogieron con beneplácito la celebración de la Primera Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo, celebrada en Costa de Sauípe, Salvador, Bahía (Brasil) los días 16 y 17 de diciembre de 2008. Alentaron a los países de América Latina y el Caribe a dar seguimiento a este proceso por conducto de acciones concretas encaminadas a fomentar la integración en la región. ALBA-TCP-PETROCARIBE
276 - رحب رؤساء الدول والحكومات بانعقاد القمة الأولى لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حول التكامل والتنمية، في كوستا دى ساويبـي، السلفادور، باهيا، البرازيل، يومي 16 و 17 كانون الأول/ديسمبر 2008, وحثوا دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على متابعة هذه العملية من خلال تحركات ملموسة ترمي إلى تعزيز التكامل في المنطقة.

Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo
قمة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حول التكامل والتنمية